Lektion 9/9 · 16 Wörter · 0 gelernt
Gynecological exams and surgery
Gynäkologische Untersuchungen und Operationen
die Kürettage, die Ausschabung, die Abrasio
a procedure in which the cervix is widened and tissue is removed from inside the uterus (D&C)
Dilation and curettage was performed to remove retained tissue after miscarriage.
Nach der Fehlgeburt wurde eine Ausschabung durchgeführt, um zurückgebliebenes Gewebe zu entfernen.
Dilation and curettage is now often replaced by hysteroscopy.
SynonymeD&Csurgical abortiondie Oophorektomie, die Ovarektomie
surgery to remove one or both ovaries
Bilateral oophorectomy causes immediate menopause.
Eine beidseitige Oophorektomie führt sofort zur Menopause.
Women with a BRCA mutation may choose an oophorectomy to lower cancer risk.
Synonymeovariectomysurgical removal of ovariesAntonymeovarian conservationdas Spekulum, der Scheidenspiegel
an instrument used to open a body passage, especially the vagina, so that it can be examined
A speculum examination showed a small polyp on the cervix.
Bei der Spekulumuntersuchung zeigte sich ein kleiner Polyp am Gebärmutterhals.
Warm the speculum slightly before inserting it.
Synonymevaginal speculumdilatorretractorAntonymeNoneder Pap-Abstrich, der PAP-Test
a test in which cells are collected from the cervix and examined to find early changes that could become cancer
Her Pap smear showed low-grade abnormal cells.
Ihr Pap-Abstrich zeigte leicht auffällige Zellen (low-grade).
Women aged 21 to 65 are advised to have regular Pap smears.
Synonymecervical smearPap testAntonymeN/Adie Hysteroskopie, die Gebärmutterspiegelung
a procedure in which a thin camera is passed through the cervix to look inside the uterus
Hysteroscopy found a polyp, which was removed at the same time.
Bei der Hysteroskopie wurde ein Polyp gefunden, der gleichzeitig entfernt wurde.
Outpatient hysteroscopy is usually done without general anesthesia.
SynonymeUteroscopydie Laparoskopie, die Bauchspiegelung
keyhole surgery in which a camera is inserted through a small cut in the abdomen to examine or operate on organs
Diagnostic laparoscopy confirmed endometriosis on both ovaries.
Die diagnostische Laparoskopie bestätigte eine Endometriose an beiden Eierstöcken.
Most ectopic pregnancies are now treated by laparoscopy.
Synonymekeyhole surgeryminimally invasive surgeryAntonymeopen surgerydie Hysterektomie, die Gebärmutterentfernung
surgery to remove the uterus
She had a hysterectomy for large fibroids.
Wegen großer Myome wurde bei ihr eine Hysterektomie durchgeführt.
After a hysterectomy, a woman no longer has periods.
SynonymeUterectomySurgical removal of the uterusAntonymeNone (as it's a surgical procedure)die Myomenukleation, die Myomektomie
surgery to remove fibroids while keeping the uterus
Myomectomy is preferred for women who want future pregnancies.
Die Myomenukleation wird bei Frauen mit weiterem Kinderwunsch bevorzugt.
She recovered quickly after a laparoscopic myomectomy.
Synonymefibroidectomyuterine fibroid removalAntonymehysterectomy (in some contexts)die Salpingektomie, die Eileiterentfernung
surgery to remove one or both fallopian tubes
A salpingectomy was performed for a ruptured ectopic pregnancy.
Wegen einer geplatzten Eileiterschwangerschaft wurde eine Salpingektomie durchgeführt.
Some surgeons offer salpingectomy instead of tubal ligation for sterilization.
SynonymeFallopian tube removaloviduct excisionAntonymeSalpingostomyFallopian tube repairdie Zervixcerclage, die Cerclage
a stitch placed around the cervix to keep it closed during pregnancy and prevent early birth
A cervical cerclage was placed at 14 weeks.
In der 14. Woche wurde eine Zervixcerclage gelegt.
The cervical cerclage is usually removed at around 37 weeks.
Synonymecervical stitchAntonymecervical dilationder Vaginalultraschall, die transvaginale Sonografie
an ultrasound scan in which a thin probe is placed in the vagina to give clear images of the uterus and ovaries
A transvaginal ultrasound confirmed an early pregnancy inside the uterus.
Ein Vaginalultraschall bestätigte eine Frühschwangerschaft in der Gebärmutter.
Transvaginal ultrasound gives a better view of the ovaries than an abdominal scan.
der Gynäkologe, der Frauenarzt
a doctor who specializes in the female reproductive system and its diseases
She sees her gynecologist once a year for a check-up.
Sie geht einmal im Jahr zur Kontrolluntersuchung zu ihrer Frauenärztin.
The gynecologist recommended a hysteroscopy to investigate the bleeding.
die gynäkologische Untersuchung, die Beckenuntersuchung
a physical examination of a woman's external and internal reproductive organs
A chaperone should be offered for every pelvic examination.
Bei jeder gynäkologischen Untersuchung sollte eine Begleitperson angeboten werden.
The pelvic examination revealed an enlarged, tender uterus.
die Kolposkopie
a close examination of the cervix with a magnifying instrument, usually after an abnormal screening test
She was referred for colposcopy after an abnormal Pap smear.
Nach einem auffälligen Pap-Abstrich wurde sie zur Kolposkopie überwiesen.
During colposcopy, the doctor applied acetic acid to the cervix.
die Endometriumbiopsie
the removal of a small sample of the uterine lining for examination under a microscope
An endometrial biopsy can be done in the clinic in a few minutes.
Eine Endometriumbiopsie kann in der Praxis in wenigen Minuten durchgeführt werden.
The endometrial biopsy showed atypical hyperplasia.
die Schlingenkonisation, LEEP
loop electrosurgical excision procedure: removal of abnormal cervical tissue with a thin, electrically heated wire loop
LEEP was recommended to remove the high-grade abnormal cells.
Zur Entfernung der hochgradig veränderten Zellen wurde eine LEEP empfohlen.
LEEP is usually done under local anesthesia in the clinic.
