コンテンツへスキップ

レッスン9/9 · 16語 · 覚えた単語 0

Gynecological exams and surgery

婦人科の診察と手術

  1. 1

    dilation and curettage(noun)

    /daɪˈleɪʃn ənd ˌkjʊrɪˈtɑːʒ/

    子宮内容除去術, 頸管拡張掻爬術

    a procedure in which the cervix is widened and tissue is removed from inside the uterus (D&C)

    Dilation and curettage was performed to remove retained tissue after miscarriage.

    流産後に残った組織を取り除くため、子宮内容除去術が行われた。

    Dilation and curettage is now often replaced by hysteroscopy.

    類義語D&Csurgical abortion
  2. 2

    oophorectomy(noun)

    /,ouəfə'rektəmi/

    卵巣摘出術, 卵巣切除術

    surgery to remove one or both ovaries

    Bilateral oophorectomy causes immediate menopause.

    両側卵巣摘出術を行うと、直ちに閉経状態になる。

    Women with a BRCA mutation may choose an oophorectomy to lower cancer risk.

    類義語ovariectomysurgical removal of ovaries
    対義語ovarian conservation
  3. 3

    speculum(noun)

    /ˈspekjələm/

    腟鏡, クスコ腟鏡

    an instrument used to open a body passage, especially the vagina, so that it can be examined

    A speculum examination showed a small polyp on the cervix.

    腟鏡診で子宮頸部に小さなポリープが認められた。

    Warm the speculum slightly before inserting it.

    類義語vaginal speculumdilatorretractor
    対義語None
  4. 4

    Pap smear(noun)

    pæp/ /smɪr

    パップテスト, 子宮頸部細胞診, 子宮頸がん検診

    a test in which cells are collected from the cervix and examined to find early changes that could become cancer

    Her Pap smear showed low-grade abnormal cells.

    彼女のパップテストでは、軽度の異常細胞が認められた。

    Women aged 21 to 65 are advised to have regular Pap smears.

    類義語cervical smearPap test
    対義語N/A
  5. 5

    hysteroscopy(noun)

    ˌhɪs.təˈrɑːs.kə.pi

    子宮鏡検査, 子宮鏡

    a procedure in which a thin camera is passed through the cervix to look inside the uterus

    Hysteroscopy found a polyp, which was removed at the same time.

    子宮鏡検査でポリープが見つかり、同時に切除された。

    Outpatient hysteroscopy is usually done without general anesthesia.

    類義語Uteroscopy
  6. 6

    laparoscopy(noun)

    ˌlæpəˈrɑskəpi

    腹腔鏡検査, 腹腔鏡手術

    keyhole surgery in which a camera is inserted through a small cut in the abdomen to examine or operate on organs

    Diagnostic laparoscopy confirmed endometriosis on both ovaries.

    診断的腹腔鏡検査で、両側の卵巣に子宮内膜症が確認された。

    Most ectopic pregnancies are now treated by laparoscopy.

    類義語keyhole surgeryminimally invasive surgery
    対義語open surgery
  7. 7

    hysterectomy(noun)

    ˌhɪstəˈrɛktəmi

    子宮摘出術, 子宮全摘術

    surgery to remove the uterus

    She had a hysterectomy for large fibroids.

    彼女は大きな子宮筋腫のため、子宮摘出術を受けた。

    After a hysterectomy, a woman no longer has periods.

    類義語UterectomySurgical removal of the uterus
    対義語None (as it's a surgical procedure)
  8. 8

    myomectomy(noun)

    ˈmaɪ.oʊˈmɛktəmi

    子宮筋腫核出術, 筋腫核出術

    surgery to remove fibroids while keeping the uterus

    Myomectomy is preferred for women who want future pregnancies.

    将来の妊娠を望む女性には、子宮筋腫核出術が望ましい。

    She recovered quickly after a laparoscopic myomectomy.

    類義語fibroidectomyuterine fibroid removal
    対義語hysterectomy (in some contexts)
  9. 9

    salpingectomy(noun)

    ˌsalpɪnˈdʒɛktəmi

    卵管摘出術, 卵管切除術

    surgery to remove one or both fallopian tubes

    A salpingectomy was performed for a ruptured ectopic pregnancy.

    破裂した異所性妊娠(子宮外妊娠)のため、卵管摘出術が行われた。

    Some surgeons offer salpingectomy instead of tubal ligation for sterilization.

    類義語Fallopian tube removaloviduct excision
    対義語SalpingostomyFallopian tube repair
  10. 10

    cervical cerclage(noun)

    ˈsɝː.vɪ.kəl/ /səːˈklɑːʒ

    子宮頸管縫縮術, 頸管縫縮術

    a stitch placed around the cervix to keep it closed during pregnancy and prevent early birth

    A cervical cerclage was placed at 14 weeks.

    妊娠14週で子宮頸管縫縮術が行われた。

    The cervical cerclage is usually removed at around 37 weeks.

    類義語cervical stitch
    対義語cervical dilation
  11. 11

    transvaginal ultrasound(noun)

    /ˌtrænzvəˌdʒaɪnl ˈʌltrəsaʊnd/

    経腟超音波検査, 経腟エコー

    an ultrasound scan in which a thin probe is placed in the vagina to give clear images of the uterus and ovaries

    A transvaginal ultrasound confirmed an early pregnancy inside the uterus.

    経腟超音波検査で、子宮内の早期妊娠が確認された。

    Transvaginal ultrasound gives a better view of the ovaries than an abdominal scan.

  12. 12

    gynecologist(noun)

    /ˌɡaɪnəˈkɒlədʒɪst/

    婦人科医, 産婦人科医

    a doctor who specializes in the female reproductive system and its diseases

    She sees her gynecologist once a year for a check-up.

    彼女は健康診断のために年に一度、婦人科を受診している。

    The gynecologist recommended a hysteroscopy to investigate the bleeding.

  13. 13

    pelvic examination(noun)

    /ˌpelvɪk ɪɡˌzæmɪˈneɪʃn/

    内診, 骨盤内診察

    a physical examination of a woman's external and internal reproductive organs

    A chaperone should be offered for every pelvic examination.

    内診の際には、必ず付き添いの同席を申し出るべきである。

    The pelvic examination revealed an enlarged, tender uterus.

  14. 14

    colposcopy(noun)

    /kɒlˈpɒskəpi/

    コルポスコピー, 腟拡大鏡検査

    a close examination of the cervix with a magnifying instrument, usually after an abnormal screening test

    She was referred for colposcopy after an abnormal Pap smear.

    彼女はパップテストで異常が出たため、コルポスコピーを受けるよう紹介された。

    During colposcopy, the doctor applied acetic acid to the cervix.

  15. 15

    endometrial biopsy(noun)

    /ˌendəʊˌmiːtriəl ˈbaɪɒpsi/

    子宮内膜生検, 子宮内膜組織診

    the removal of a small sample of the uterine lining for examination under a microscope

    An endometrial biopsy can be done in the clinic in a few minutes.

    子宮内膜生検は、外来で数分で行うことができる。

    The endometrial biopsy showed atypical hyperplasia.

  16. 16

    LEEP(abbreviation)

    /liːp/

    LEEP, ループ電気切除術

    loop electrosurgical excision procedure: removal of abnormal cervical tissue with a thin, electrically heated wire loop

    LEEP was recommended to remove the high-grade abnormal cells.

    高度の異常細胞を取り除くために、LEEPが勧められた。

    LEEP is usually done under local anesthesia in the clinic.