Bài 9/9 · 16 từ · đã thuộc 0
Gynecological exams and surgery
Thăm khám và phẫu thuật phụ khoa
nong và nạo buồng tử cung
a procedure in which the cervix is widened and tissue is removed from inside the uterus (D&C)
Dilation and curettage was performed to remove retained tissue after miscarriage.
Bệnh nhân được nong và nạo buồng tử cung để lấy mô sót sau sảy thai.
Dilation and curettage is now often replaced by hysteroscopy.
Nong và nạo buồng tử cung hiện thường được thay bằng nội soi buồng tử cung.
Đồng nghĩaD&Csurgical abortioncắt buồng trứng
surgery to remove one or both ovaries
Bilateral oophorectomy causes immediate menopause.
Cắt cả hai buồng trứng gây mãn kinh ngay lập tức.
Women with a BRCA mutation may choose an oophorectomy to lower cancer risk.
Phụ nữ mang đột biến BRCA có thể chọn cắt buồng trứng để giảm nguy cơ ung thư.
Đồng nghĩaovariectomysurgical removal of ovariesTrái nghĩaovarian conservationmỏ vịt, dụng cụ banh
an instrument used to open a body passage, especially the vagina, so that it can be examined
A speculum examination showed a small polyp on the cervix.
Khám bằng mỏ vịt thấy một polyp nhỏ ở cổ tử cung.
Warm the speculum slightly before inserting it.
Hãy làm ấm mỏ vịt một chút trước khi đặt.
Đồng nghĩavaginal speculumdilatorretractorTrái nghĩaNonexét nghiệm Pap, phết tế bào cổ tử cung
a test in which cells are collected from the cervix and examined to find early changes that could become cancer
Her Pap smear showed low-grade abnormal cells.
Kết quả xét nghiệm Pap của chị ấy có tế bào bất thường mức độ thấp.
Women aged 21 to 65 are advised to have regular Pap smears.
Phụ nữ từ 21 đến 65 tuổi được khuyên làm xét nghiệm Pap định kỳ.
Đồng nghĩacervical smearPap testTrái nghĩaN/Anội soi buồng tử cung
a procedure in which a thin camera is passed through the cervix to look inside the uterus
Hysteroscopy found a polyp, which was removed at the same time.
Nội soi buồng tử cung phát hiện một polyp và cắt bỏ luôn trong lúc soi.
Outpatient hysteroscopy is usually done without general anesthesia.
Nội soi buồng tử cung ngoại trú thường không cần gây mê toàn thân.
Đồng nghĩaUteroscopynội soi ổ bụng, phẫu thuật nội soi
keyhole surgery in which a camera is inserted through a small cut in the abdomen to examine or operate on organs
Diagnostic laparoscopy confirmed endometriosis on both ovaries.
Nội soi ổ bụng chẩn đoán xác nhận lạc nội mạc tử cung ở cả hai buồng trứng.
Most ectopic pregnancies are now treated by laparoscopy.
Hầu hết các trường hợp thai ngoài tử cung hiện nay được điều trị bằng phẫu thuật nội soi.
Đồng nghĩakeyhole surgeryminimally invasive surgeryTrái nghĩaopen surgerycắt tử cung
surgery to remove the uterus
She had a hysterectomy for large fibroids.
Chị ấy đã được cắt tử cung vì u xơ lớn.
After a hysterectomy, a woman no longer has periods.
Sau khi cắt tử cung, người phụ nữ không còn hành kinh.
Đồng nghĩaUterectomySurgical removal of the uterusTrái nghĩaNone (as it's a surgical procedure)bóc u xơ tử cung
surgery to remove fibroids while keeping the uterus
Myomectomy is preferred for women who want future pregnancies.
Bóc u xơ tử cung được ưu tiên cho phụ nữ còn mong muốn có con.
She recovered quickly after a laparoscopic myomectomy.
Chị ấy hồi phục nhanh sau phẫu thuật nội soi bóc u xơ tử cung.
Đồng nghĩafibroidectomyuterine fibroid removalTrái nghĩahysterectomy (in some contexts)cắt vòi tử cung
surgery to remove one or both fallopian tubes
A salpingectomy was performed for a ruptured ectopic pregnancy.
Bệnh nhân được cắt vòi tử cung vì thai ngoài tử cung vỡ.
Some surgeons offer salpingectomy instead of tubal ligation for sterilization.
Một số phẫu thuật viên đề nghị cắt vòi tử cung thay cho thắt vòi để triệt sản.
Đồng nghĩaFallopian tube removaloviduct excisionTrái nghĩaSalpingostomyFallopian tube repairkhâu vòng cổ tử cung
a stitch placed around the cervix to keep it closed during pregnancy and prevent early birth
A cervical cerclage was placed at 14 weeks.
Sản phụ được khâu vòng cổ tử cung lúc thai 14 tuần.
The cervical cerclage is usually removed at around 37 weeks.
Mũi khâu vòng cổ tử cung thường được cắt bỏ vào khoảng tuần thứ 37.
Đồng nghĩacervical stitchTrái nghĩacervical dilationsiêu âm đầu dò âm đạo
an ultrasound scan in which a thin probe is placed in the vagina to give clear images of the uterus and ovaries
A transvaginal ultrasound confirmed an early pregnancy inside the uterus.
Siêu âm đầu dò âm đạo xác nhận có thai sớm trong buồng tử cung.
Transvaginal ultrasound gives a better view of the ovaries than an abdominal scan.
Siêu âm đầu dò âm đạo quan sát buồng trứng rõ hơn siêu âm qua thành bụng.
bác sĩ phụ khoa
a doctor who specializes in the female reproductive system and its diseases
She sees her gynecologist once a year for a check-up.
Chị ấy đi khám bác sĩ phụ khoa mỗi năm một lần.
The gynecologist recommended a hysteroscopy to investigate the bleeding.
Bác sĩ phụ khoa chỉ định nội soi buồng tử cung để tìm nguyên nhân ra máu.
khám phụ khoa, khám vùng chậu
a physical examination of a woman's external and internal reproductive organs
A chaperone should be offered for every pelvic examination.
Cần đề nghị có người đi kèm cho mỗi lần khám phụ khoa.
The pelvic examination revealed an enlarged, tender uterus.
Khám phụ khoa phát hiện tử cung to và ấn đau.
soi cổ tử cung
a close examination of the cervix with a magnifying instrument, usually after an abnormal screening test
She was referred for colposcopy after an abnormal Pap smear.
Chị ấy được chuyển soi cổ tử cung sau khi có kết quả Pap bất thường.
During colposcopy, the doctor applied acetic acid to the cervix.
Trong khi soi cổ tử cung, bác sĩ bôi axit axetic lên cổ tử cung.
sinh thiết nội mạc tử cung
the removal of a small sample of the uterine lining for examination under a microscope
An endometrial biopsy can be done in the clinic in a few minutes.
Sinh thiết nội mạc tử cung có thể thực hiện tại phòng khám trong vài phút.
The endometrial biopsy showed atypical hyperplasia.
Kết quả sinh thiết nội mạc tử cung cho thấy quá sản không điển hình.
khoét chóp cổ tử cung bằng vòng điện
loop electrosurgical excision procedure: removal of abnormal cervical tissue with a thin, electrically heated wire loop
LEEP was recommended to remove the high-grade abnormal cells.
Bác sĩ đề nghị khoét chóp bằng vòng điện để loại bỏ tế bào bất thường mức độ cao.
LEEP is usually done under local anesthesia in the clinic.
Khoét chóp bằng vòng điện thường được làm dưới gây tê tại chỗ ở phòng khám.
