Lección 9/9 · 16 palabras · 0 aprendidas
Gynecological exams and surgery
Exámenes y cirugía ginecológica
dilatación y legrado, legrado uterino
a procedure in which the cervix is widened and tissue is removed from inside the uterus (D&C)
Dilation and curettage was performed to remove retained tissue after miscarriage.
Se realizó una dilatación y legrado para extraer el tejido retenido tras el aborto espontáneo.
Dilation and curettage is now often replaced by hysteroscopy.
SinónimosD&Csurgical abortionooforectomía
surgery to remove one or both ovaries
Bilateral oophorectomy causes immediate menopause.
La ooforectomía bilateral provoca una menopausia inmediata.
Women with a BRCA mutation may choose an oophorectomy to lower cancer risk.
Sinónimosovariectomysurgical removal of ovariesAntónimosovarian conservationespéculo, speculum
an instrument used to open a body passage, especially the vagina, so that it can be examined
A speculum examination showed a small polyp on the cervix.
La exploración con espéculo mostró un pequeño pólipo en el cuello uterino.
Warm the speculum slightly before inserting it.
Sinónimosvaginal speculumdilatorretractorAntónimosNonePapanicolaou, citología cervical
a test in which cells are collected from the cervix and examined to find early changes that could become cancer
Her Pap smear showed low-grade abnormal cells.
Su Papanicolaou mostró células anormales de bajo grado.
Women aged 21 to 65 are advised to have regular Pap smears.
Sinónimoscervical smearPap testAntónimosN/Ahisteroscopia
a procedure in which a thin camera is passed through the cervix to look inside the uterus
Hysteroscopy found a polyp, which was removed at the same time.
La histeroscopia encontró un pólipo, que fue extirpado en el mismo acto.
Outpatient hysteroscopy is usually done without general anesthesia.
SinónimosUteroscopylaparoscopia, laparoscopía
keyhole surgery in which a camera is inserted through a small cut in the abdomen to examine or operate on organs
Diagnostic laparoscopy confirmed endometriosis on both ovaries.
La laparoscopia diagnóstica confirmó endometriosis en ambos ovarios.
Most ectopic pregnancies are now treated by laparoscopy.
Sinónimoskeyhole surgeryminimally invasive surgeryAntónimosopen surgeryhisterectomía
surgery to remove the uterus
She had a hysterectomy for large fibroids.
Se sometió a una histerectomía por fibromas grandes.
After a hysterectomy, a woman no longer has periods.
SinónimosUterectomySurgical removal of the uterusAntónimosNone (as it's a surgical procedure)miomectomía
surgery to remove fibroids while keeping the uterus
Myomectomy is preferred for women who want future pregnancies.
Se prefiere la miomectomía en mujeres que desean embarazos futuros.
She recovered quickly after a laparoscopic myomectomy.
Sinónimosfibroidectomyuterine fibroid removalAntónimoshysterectomy (in some contexts)salpingectomía
surgery to remove one or both fallopian tubes
A salpingectomy was performed for a ruptured ectopic pregnancy.
Se realizó una salpingectomía por un embarazo ectópico roto.
Some surgeons offer salpingectomy instead of tubal ligation for sterilization.
SinónimosFallopian tube removaloviduct excisionAntónimosSalpingostomyFallopian tube repaircerclaje cervical, cerclaje del cuello uterino
a stitch placed around the cervix to keep it closed during pregnancy and prevent early birth
A cervical cerclage was placed at 14 weeks.
Se colocó un cerclaje cervical a las 14 semanas.
The cervical cerclage is usually removed at around 37 weeks.
Sinónimoscervical stitchAntónimoscervical dilationecografía transvaginal, ultrasonido transvaginal
an ultrasound scan in which a thin probe is placed in the vagina to give clear images of the uterus and ovaries
A transvaginal ultrasound confirmed an early pregnancy inside the uterus.
Una ecografía transvaginal confirmó un embarazo incipiente dentro del útero.
Transvaginal ultrasound gives a better view of the ovaries than an abdominal scan.
ginecólogo, ginecóloga
a doctor who specializes in the female reproductive system and its diseases
She sees her gynecologist once a year for a check-up.
Ella acude a su ginecólogo una vez al año para un chequeo.
The gynecologist recommended a hysteroscopy to investigate the bleeding.
examen pélvico, exploración ginecológica
a physical examination of a woman's external and internal reproductive organs
A chaperone should be offered for every pelvic examination.
Se debe ofrecer un acompañante o chaperón en cada examen pélvico.
The pelvic examination revealed an enlarged, tender uterus.
colposcopia
a close examination of the cervix with a magnifying instrument, usually after an abnormal screening test
She was referred for colposcopy after an abnormal Pap smear.
La remitieron a colposcopia tras un Papanicolaou anormal.
During colposcopy, the doctor applied acetic acid to the cervix.
biopsia endometrial, biopsia de endometrio
the removal of a small sample of the uterine lining for examination under a microscope
An endometrial biopsy can be done in the clinic in a few minutes.
La biopsia endometrial se puede realizar en el consultorio en pocos minutos.
The endometrial biopsy showed atypical hyperplasia.
LEEP, escisión electroquirúrgica con asa
loop electrosurgical excision procedure: removal of abnormal cervical tissue with a thin, electrically heated wire loop
LEEP was recommended to remove the high-grade abnormal cells.
Se recomendó una LEEP para extirpar las células anormales de alto grado.
LEEP is usually done under local anesthesia in the clinic.
