Lezione 9/9 · 16 parole · 0 imparate
Gynecological exams and surgery
Visite e chirurgia ginecologica
dilatazione e raschiamento, isterosuzione
a procedure in which the cervix is widened and tissue is removed from inside the uterus (D&C)
Dilation and curettage was performed to remove retained tissue after miscarriage.
È stato eseguito un raschiamento con dilatazione della cervice per rimuovere il tessuto residuo dopo l'aborto spontaneo.
Dilation and curettage is now often replaced by hysteroscopy.
SinonimiD&Csurgical abortionovariectomia, ooforectomia
surgery to remove one or both ovaries
Bilateral oophorectomy causes immediate menopause.
L'ovariectomia bilaterale provoca una menopausa immediata.
Women with a BRCA mutation may choose an oophorectomy to lower cancer risk.
Sinonimiovariectomysurgical removal of ovariesContrariovarian conservationspeculum
an instrument used to open a body passage, especially the vagina, so that it can be examined
A speculum examination showed a small polyp on the cervix.
L'esame con lo speculum ha evidenziato un piccolo polipo sulla cervice.
Warm the speculum slightly before inserting it.
Sinonimivaginal speculumdilatorretractorContrariNonePap test, striscio cervicale
a test in which cells are collected from the cervix and examined to find early changes that could become cancer
Her Pap smear showed low-grade abnormal cells.
Il suo Pap test ha mostrato cellule anomale di basso grado.
Women aged 21 to 65 are advised to have regular Pap smears.
Sinonimicervical smearPap testContrariN/Aisteroscopia
a procedure in which a thin camera is passed through the cervix to look inside the uterus
Hysteroscopy found a polyp, which was removed at the same time.
L'isteroscopia ha individuato un polipo, che è stato rimosso nella stessa seduta.
Outpatient hysteroscopy is usually done without general anesthesia.
SinonimiUteroscopylaparoscopia
keyhole surgery in which a camera is inserted through a small cut in the abdomen to examine or operate on organs
Diagnostic laparoscopy confirmed endometriosis on both ovaries.
La laparoscopia diagnostica ha confermato un'endometriosi su entrambe le ovaie.
Most ectopic pregnancies are now treated by laparoscopy.
Sinonimikeyhole surgeryminimally invasive surgeryContrariopen surgeryisterectomia
surgery to remove the uterus
She had a hysterectomy for large fibroids.
È stata sottoposta a isterectomia per via di grossi fibromi.
After a hysterectomy, a woman no longer has periods.
SinonimiUterectomySurgical removal of the uterusContrariNone (as it's a surgical procedure)miomectomia
surgery to remove fibroids while keeping the uterus
Myomectomy is preferred for women who want future pregnancies.
La miomectomia è preferibile per le donne che desiderano future gravidanze.
She recovered quickly after a laparoscopic myomectomy.
Sinonimifibroidectomyuterine fibroid removalContrarihysterectomy (in some contexts)salpingectomia
surgery to remove one or both fallopian tubes
A salpingectomy was performed for a ruptured ectopic pregnancy.
È stata eseguita una salpingectomia per una gravidanza ectopica rotta.
Some surgeons offer salpingectomy instead of tubal ligation for sterilization.
SinonimiFallopian tube removaloviduct excisionContrariSalpingostomyFallopian tube repaircerchiaggio cervicale
a stitch placed around the cervix to keep it closed during pregnancy and prevent early birth
A cervical cerclage was placed at 14 weeks.
Il cerchiaggio cervicale è stato eseguito a 14 settimane.
The cervical cerclage is usually removed at around 37 weeks.
Sinonimicervical stitchContraricervical dilationecografia transvaginale
an ultrasound scan in which a thin probe is placed in the vagina to give clear images of the uterus and ovaries
A transvaginal ultrasound confirmed an early pregnancy inside the uterus.
Un'ecografia transvaginale ha confermato una gravidanza iniziale all'interno dell'utero.
Transvaginal ultrasound gives a better view of the ovaries than an abdominal scan.
ginecologo, ginecologa
a doctor who specializes in the female reproductive system and its diseases
She sees her gynecologist once a year for a check-up.
Va dal ginecologo una volta all'anno per un controllo.
The gynecologist recommended a hysteroscopy to investigate the bleeding.
visita ginecologica, esame pelvico
a physical examination of a woman's external and internal reproductive organs
A chaperone should be offered for every pelvic examination.
Per ogni visita ginecologica andrebbe offerta la presenza di un accompagnatore.
The pelvic examination revealed an enlarged, tender uterus.
colposcopia
a close examination of the cervix with a magnifying instrument, usually after an abnormal screening test
She was referred for colposcopy after an abnormal Pap smear.
È stata inviata a eseguire una colposcopia dopo un Pap test anomalo.
During colposcopy, the doctor applied acetic acid to the cervix.
biopsia endometriale
the removal of a small sample of the uterine lining for examination under a microscope
An endometrial biopsy can be done in the clinic in a few minutes.
La biopsia endometriale può essere eseguita in ambulatorio in pochi minuti.
The endometrial biopsy showed atypical hyperplasia.
LEEP, conizzazione con ansa diatermica
loop electrosurgical excision procedure: removal of abnormal cervical tissue with a thin, electrically heated wire loop
LEEP was recommended to remove the high-grade abnormal cells.
È stata consigliata la LEEP per asportare le cellule anomale di alto grado.
LEEP is usually done under local anesthesia in the clinic.
