Lektion 10/13 · 15 Wörter · 0 gelernt
Intellectual property
Geistiges Eigentum
das Patent
an official right given to an inventor to be the only one who can make, use or sell an invention for a set period
The company applied for a patent for its new water filter.
Das Unternehmen meldete für seinen neuen Wasserfilter ein Patent an.
A patent usually gives protection for twenty years.
Synonymecopyrightlicensefranchisecharterprotectionintellectual property rightAntonymeplagiarisminfringementpiracypublic domainunlicenseddas Urheberrecht
the legal right of the creator of an original work, such as a book, song or software, to control its copying and use
The photographer owns the copyright in all the pictures she took for the brochure.
Die Fotografin besitzt das Urheberrecht an allen Bildern, die sie für die Broschüre aufgenommen hat.
Copying the software without permission is a copyright infringement.
Synonymeintellectual propertypatenttrademarkauthor's rightownershipAntonymepublic domainplagiarismfree usegefälscht, nachgemacht
made to look exactly like a genuine branded product in order to deceive buyers
Customs officers seized two containers of counterfeit handbags.
Zollbeamte beschlagnahmten zwei Container mit gefälschten Handtaschen.
Selling counterfeit medicine is a serious criminal offence.
SynonymefakeforgedspuriousfraudulentshamAntonymegenuineauthenticrealoriginalvalidverletzen
to break a law or use something protected, such as a patent or trademark, without permission
The court found that the imported phones infringed our patent.
Das Gericht stellte fest, dass die importierten Smartphones unser Patent verletzten.
Using the logo on your packaging would infringe their trademark.
SynonymeviolatetransgressbreachcontraveneAntonymeobeycomplyrespectupholddie Verletzung, der Verstoß, die Rechtsverletzung
an act that breaks a law or uses someone's protected rights without permission
The brand owner sent a warning about trademark infringement to the online sellers.
Der Markeninhaber schickte den Online-Händlern eine Abmahnung wegen Markenrechtsverletzung.
Infringement of intellectual property rights can be handled by administrative or civil measures.
SynonymeviolationbreachtransgressionencroachmentAntonymecomplianceadherenceobservancedie Lizenz
official permission to use something, such as software, often for a set number of users or a fixed period
We need to buy twenty more licences for the design software.
Wir müssen zwanzig weitere Lizenzen für die Design-Software kaufen.
The licence expires at the end of the year, so remember to renew it.
SynonymepermitauthorizationcertificatedocumentAntonymeprohibitionrestrictionbander Lizenznehmer, die Lizenznehmerin
a person or company that has been given a licence to use something, such as a trademark or patent
The licensee must pay a royalty on every unit sold.
Der Lizenznehmer muss für jede verkaufte Einheit eine Lizenzgebühr zahlen.
The licensee may not transfer its rights without the licensor's consent.
Synonymepermit holderfranchiseeauthorized dealerAntonymelicensorunlicensedprohibiteddie Marke, die Handelsmarke, die Schutzmarke
a registered name, logo or sign that identifies a company's goods or services and that others may not use
We registered our trademark in Vietnam before launching the product.
Wir haben unsere Marke in Vietnam eintragen lassen, bevor wir das Produkt eingeführt haben.
The court ordered the shop to stop using a sign similar to our trademark.
SynonymebrandlogosymbolembleminsigniaAntonymegenericunbrandeddie Geheimhaltungsvereinbarung, die Verschwiegenheitsvereinbarung, NDA
a contract in which a party promises not to share confidential information it receives; NDA
Both companies signed a non-disclosure agreement before sharing their technical data.
Beide Unternehmen unterzeichneten eine Geheimhaltungsvereinbarung, bevor sie ihre technischen Daten austauschten.
The consultant breached the non-disclosure agreement by posting the plans online.
Synonymeconfidentiality agreementsecrecy agreementAntonymedisclosureopen agreementdas geistige Eigentum
creations of the mind, such as inventions, brand names, designs and creative works, that the law protects
Software companies spend a lot on protecting their intellectual property.
Softwareunternehmen geben viel Geld für den Schutz ihres geistigen Eigentums aus.
The licence agreement states who owns the intellectual property in new designs.
das Geschäftsgeheimnis, das Betriebsgeheimnis
valuable business information, such as a recipe or customer list, that a company keeps confidential
The recipe for the sauce is a trade secret known to only three people.
Das Rezept für die Soße ist ein Geschäftsgeheimnis, das nur drei Personen kennen.
The former employee was sued for disclosing trade secrets to a competitor.
das Geschmacksmuster, das eingetragene Design
the protected outward shape or appearance of a product, such as the form of a bottle or a chair
The company registered the shape of its new bottle as an industrial design.
Das Unternehmen ließ die Form seiner neuen Flasche als eingetragenes Design schützen.
Copying the look of a registered industrial design is an infringement.
die Lizenzgebühr, das Autorenhonorar, die Tantieme
a payment made to the owner of a copyright, patent or trademark for each use or sale of it
The author receives a royalty of ten percent on every book sold.
Die Autorin erhält zehn Prozent Tantiemen auf jedes verkaufte Buch.
The licence agreement sets a royalty rate of five percent of net sales.
die Gemeinfreiheit, gemeinfrei
the state of a creative work or invention that is no longer protected by IP rights, so anyone may use it
The novel is in the public domain, so the publisher can print it freely.
Der Roman ist gemeinfrei, daher kann der Verlag ihn frei drucken.
Once the patent expires, the invention enters the public domain.
die Unterlassungsaufforderung, die Abmahnung
a formal letter demanding that someone stop an activity, such as an infringement, or face legal action
Our lawyers sent a cease and desist letter to the company copying our logo.
Unsere Anwälte schickten dem Unternehmen, das unser Logo kopiert, eine Abmahnung mit Unterlassungsaufforderung.
After receiving the cease and desist letter, the seller removed the fake products.

