Ders 10/13 · 15 kelime · Öğrenilen: 0
Intellectual property
Fikri mülkiyet
patent
an official right given to an inventor to be the only one who can make, use or sell an invention for a set period
The company applied for a patent for its new water filter.
Şirket, yeni su filtresi için patent başvurusunda bulundu.
A patent usually gives protection for twenty years.
Eş anlamlılarcopyrightlicensefranchisecharterprotectionintellectual property rightZıt anlamlılarplagiarisminfringementpiracypublic domainunlicensedtelif hakkı, eser sahipliği hakkı
the legal right of the creator of an original work, such as a book, song or software, to control its copying and use
The photographer owns the copyright in all the pictures she took for the brochure.
Fotoğrafçı, broşür için çektiği tüm fotoğrafların telif hakkına sahiptir.
Copying the software without permission is a copyright infringement.
Eş anlamlılarintellectual propertypatenttrademarkauthor's rightownershipZıt anlamlılarpublic domainplagiarismfree usesahte, taklit
made to look exactly like a genuine branded product in order to deceive buyers
Customs officers seized two containers of counterfeit handbags.
Gümrük memurları, sahte el çantası yüklü iki konteynere el koydu.
Selling counterfeit medicine is a serious criminal offence.
Eş anlamlılarfakeforgedspuriousfraudulentshamZıt anlamlılargenuineauthenticrealoriginalvalidihlal etmek
to break a law or use something protected, such as a patent or trademark, without permission
The court found that the imported phones infringed our patent.
Mahkeme, ithal edilen telefonların patentimizi ihlal ettiğine hükmetti.
Using the logo on your packaging would infringe their trademark.
Eş anlamlılarviolatetransgressbreachcontraveneZıt anlamlılarobeycomplyrespectupholdihlal, hak ihlali
an act that breaks a law or uses someone's protected rights without permission
The brand owner sent a warning about trademark infringement to the online sellers.
Marka sahibi, çevrimiçi satıcılara marka ihlaline karşı uyarı gönderdi.
Infringement of intellectual property rights can be handled by administrative or civil measures.
Eş anlamlılarviolationbreachtransgressionencroachmentZıt anlamlılarcomplianceadherenceobservancelisans, kullanım lisansı
official permission to use something, such as software, often for a set number of users or a fixed period
We need to buy twenty more licences for the design software.
Tasarım yazılımı için yirmi lisans daha satın almamız gerekiyor.
The licence expires at the end of the year, so remember to renew it.
Eş anlamlılarpermitauthorizationcertificatedocumentZıt anlamlılarprohibitionrestrictionbanlisans alan, lisans alıcısı
a person or company that has been given a licence to use something, such as a trademark or patent
The licensee must pay a royalty on every unit sold.
Lisans alan, satılan her ürün için royalti ödemek zorundadır.
The licensee may not transfer its rights without the licensor's consent.
Eş anlamlılarpermit holderfranchiseeauthorized dealerZıt anlamlılarlicensorunlicensedprohibitedmarka, tescilli marka
a registered name, logo or sign that identifies a company's goods or services and that others may not use
We registered our trademark in Vietnam before launching the product.
Ürünü piyasaya sürmeden önce markamızı Vietnam'da tescil ettirdik.
The court ordered the shop to stop using a sign similar to our trademark.
Eş anlamlılarbrandlogosymbolembleminsigniaZıt anlamlılargenericunbrandedgizlilik sözleşmesi, NDA
a contract in which a party promises not to share confidential information it receives; NDA
Both companies signed a non-disclosure agreement before sharing their technical data.
İki şirket de teknik verilerini paylaşmadan önce bir gizlilik sözleşmesi imzaladı.
The consultant breached the non-disclosure agreement by posting the plans online.
Eş anlamlılarconfidentiality agreementsecrecy agreementZıt anlamlılardisclosureopen agreementfikri mülkiyet, fikri haklar
creations of the mind, such as inventions, brand names, designs and creative works, that the law protects
Software companies spend a lot on protecting their intellectual property.
Yazılım şirketleri fikri mülkiyetlerini korumak için çok para harcar.
The licence agreement states who owns the intellectual property in new designs.
ticari sır, iş sırrı
valuable business information, such as a recipe or customer list, that a company keeps confidential
The recipe for the sauce is a trade secret known to only three people.
Sosun tarifi, yalnızca üç kişinin bildiği bir ticari sırdır.
The former employee was sued for disclosing trade secrets to a competitor.
endüstriyel tasarım, sınai tasarım
the protected outward shape or appearance of a product, such as the form of a bottle or a chair
The company registered the shape of its new bottle as an industrial design.
Şirket, yeni şişesinin şeklini endüstriyel tasarım olarak tescil ettirdi.
Copying the look of a registered industrial design is an infringement.
royalti, telif ücreti
a payment made to the owner of a copyright, patent or trademark for each use or sale of it
The author receives a royalty of ten percent on every book sold.
Yazar, satılan her kitap için yüzde on royalti alıyor.
The licence agreement sets a royalty rate of five percent of net sales.
kamu malı, kamu mülkiyeti
the state of a creative work or invention that is no longer protected by IP rights, so anyone may use it
The novel is in the public domain, so the publisher can print it freely.
Roman kamu malı olduğundan yayıncı onu serbestçe basabilir.
Once the patent expires, the invention enters the public domain.
durdurma ihtarnamesi, ihtarname
a formal letter demanding that someone stop an activity, such as an infringement, or face legal action
Our lawyers sent a cease and desist letter to the company copying our logo.
Avukatlarımız, logomuzu kopyalayan şirkete bir durdurma ihtarnamesi gönderdi.
After receiving the cease and desist letter, the seller removed the fake products.

