Saltar al contenido
B1Gramática avanzada (B2–C1)· Lección 15/37

La finalidad (Purpose): to, in order to, so that

Purpose: to, in order to, so that

1Resumen

Usamos las estructuras de finalidad (purpose) para explicar por qué alguien hace algo. La más común es to + infinitivo. In order to y so as to son más formales. So that va seguido de una oración completa, a menudo con can, could, will o would.

  • to + verbo es la forma más sencilla y común de expresar finalidad.
  • in order to / so as to significan lo mismo, pero suenan más formales.
  • Para la finalidad negativa, usa in order not to, so as not to o so that … won't/wouldn't.
  • so that + sujeto + modal es útil cuando cambia el sujeto.
  • Nunca digas for + verbo (✗ for buy). Usa to buy o for + sustantivo.

2Forma y estructura

Las expresiones de finalidad suelen ir después de la oración principal y responden a la pregunta ¿Por qué? / ¿Para qué?

Afirmativa (infinitivo)
S + V + (in order / so as) to + V
Maya saves money to travel every summer.
Maya ahorra dinero para viajar cada verano.
Negativa (infinitivo)
S + V + in order not to / so as not to + V
I left early so as not to miss the train.
Salí temprano para no perder el tren.
Oración con so that
S + V + so that + S + can/could/will/would (not) + V
Speak slowly so that everyone can understand.
Habla despacio para que todos puedan entender.
Pregunta y respuesta
Why + aux + S + V? — To + V.
Why did you call Ken? — To ask about the meeting.
¿Por qué llamaste a Ken? — Para preguntar por la reunión.
¿Qué modal usar después de so that?
Main clauseAfter so thatExample
Presentcan / willI write notes so that I can remember.
Futurecan / willI'll call her so that she won't worry.
Pastcould / wouldHe spoke loudly so that we could hear.
Past (negative)wouldn't / couldn'tShe whispered so that the baby wouldn't wake up.
  • Después de so that, usa can/will para el presente o el futuro, y could/would para el pasado.
  • En el habla informal, a menudo se omite that: I'll text you so you know I'm safe.
  • In order to puede ir al principio de la frase para dar énfasis: In order to apply, fill in this form.

3Usos

1to + infinitivo: finalidad cotidiana

Es la forma más natural de dar el motivo de una acción. Úsala cuando el sujeto de las dos partes es la misma persona.

I went to the shop to buy some bread.
Fui a la tienda a comprar pan.
Amir is learning Spanish to talk with his colleagues.
Amir está aprendiendo español para hablar con sus compañeros de trabajo.
We got up early to watch the sunrise.
Nos levantamos temprano para ver el amanecer.

2in order to / so as to: formal o enfático

Significan lo mismo que to, pero suenan más formales. Son habituales en correos electrónicos, informes e instrucciones.

The company changed its hours in order to help working parents.
La empresa cambió su horario con el fin de ayudar a los padres que trabajan.
Please arrive ten minutes early so as to complete the forms.
Por favor, lleguen diez minutos antes para completar los formularios.
In order to reset your password, click the link below.
Para restablecer su contraseña, haga clic en el enlace de abajo.

3Finalidad negativa

Para decir lo que quieres evitar, usa in order not to o so as not to. También puedes usar so that … won't / wouldn't.

She took a taxi so as not to be late.
Tomó un taxi para no llegar tarde.
We spoke quietly in order not to disturb the students.
Hablamos en voz baja para no molestar a los estudiantes.
I wrote it down so that I wouldn't forget it.
Lo apunté para no olvidarlo

4so that + oración: sujeto distinto o capacidad

Usa so that cuando la finalidad tiene un sujeto diferente. También es adecuado para hablar de capacidad (can/could).

Lena shared her screen so that we could see the chart.
Lena compartió su pantalla para que pudiéramos ver el gráfico.
I'll send the file tonight so that you can check it tomorrow.
Te enviaré el archivo esta noche para que puedas revisarlo mañana.
Put the milk in the fridge so that it doesn't go bad.
Pon la leche en la nevera para que no se estropee.

5for + sustantivo / for + -ing

Usa for + sustantivo para decir por qué vas a un sitio o consigues algo. Usa for + -ing para describir para qué sirve una cosa.

Let's go out for dinner tonight.
Salgamos a cenar esta noche.
This app is for tracking your daily steps.
Esta aplicación sirve para registrar tus pasos diarios.
Kofi went to the doctor for a check-up.
Kofi fue al médico para una revisión

4Comparación

to / in order to y so that expresan finalidad, pero su gramática es diferente.

to / in order to

  • Van seguidos del verbo en forma base.
  • Normalmente hay el mismo sujeto en las dos partes.
  • Son más cortos y más comunes.
I turned on the light to read.
Encendí la luz para leer.

so that

  • Va seguido de sujeto + modal + verbo.
  • Funciona bien con un sujeto diferente.
  • Es útil para la capacidad (can/could) y para evitar cosas (won't/wouldn't).
I turned on the light so that my son could read.
Encendí la luz para que mi hijo pudiera leer.

5Errores comunes

✗ IncorrectoI went to the bank for get some cash.
✓ CorrectoI went to the bank to get some cash.

No uses for delante de un verbo en forma base. Para la finalidad usa to + verbo.

✗ IncorrectoShe studies hard for to pass the exam.
✓ CorrectoShe studies hard to pass the exam.

for to no es correcto en inglés estándar. Usa solo to.

✗ IncorrectoHe saved money so that to buy a bike.
✓ CorrectoHe saved money so that he could buy a bike.

so that necesita una oración completa: sujeto + modal + verbo.

✗ IncorrectoI came here for learning English.
✓ CorrectoI came here to learn English.

Para el motivo de una persona, usa to + verbo. for + -ing describe para qué sirve una cosa.

✗ IncorrectoWe hurried in order to not miss the bus.
✓ CorrectoWe hurried in order not to miss the bus.

Pon not antes de to: in order not to, so as not to.

6Consejos

💡 Pregúntate ¿Por qué? / ¿Para qué? Si la respuesta empieza por To…, es una expresión de finalidad: Why are you here? — To study.

💡 Recuerda: so that = una oración completa detrás. to = solo un verbo detrás.

💡 ¿Historia en pasado? Después de so that, cambia a could o would.

7Prueba rápida

1. Tom went to the market   some vegetables.

2. I set two alarms   oversleep.

3. She spoke into the microphone so that everyone   hear her.

4. This small brush is   the keyboard.

5. I'll leave the key under the mat   you can get in.