Saltar al contenido
B1Gramática avanzada (B2–C1)· Lección 14/37

Preguntas indirectas (Could you tell me where…)

Indirect Questions (Could you tell me where…)

1Resumen

Una pregunta indirecta (indirect question) es una pregunta dentro de otra oración, como Could you tell me where the station is? (¿Podría decirme dónde está la estación?). Usamos las preguntas indirectas para sonar más educados, sobre todo con desconocidos o en el trabajo. También las usamos para hablar de cosas que no sabemos o de las que no estamos seguros.

  • Empieza con una expresión como Could you tell me…, Do you know… o I wonder….
  • Después de la palabra interrogativa, usa el orden de una oración afirmativa: sujeto + verbo.
  • No uses do / does / did en la segunda parte.
  • En las preguntas de sí/no, usa if o whether.
  • Usa signo de interrogación solo si la expresión inicial es una pregunta.

2Forma y estructura

Primero va una expresión inicial; después, la palabra interrogativa (o if/whether) + sujeto + verbo.

Pregunta con wh- y el verbo be
Opening + wh-word + S + be
Could you tell me where the station is?
¿Podría decirme dónde está la estación?
Pregunta con wh- y otros verbos
Opening + wh-word + S + V(s/es/ed)
Do you know what time the shop opens?
¿Sabes a qué hora abre la tienda?
Pregunta con wh- y un verbo modal
Opening + wh-word + S + modal + V
Can you tell me where I can park?
¿Puedes decirme dónde puedo aparcar?
Pregunta de sí/no
Opening + if/whether + S + V
Do you know if Amira is in the office today?
¿Sabes si Amira está en la oficina hoy?
Oración afirmativa (sin signo de interrogación)
I wonder / I'm not sure + wh-word/if + S + V
I'm not sure why the meeting was cancelled.
No estoy seguro de por qué se canceló la reunión.
Expresiones iniciales frecuentes
Opening phraseTypeEnd with
Could you tell me…polite question?
Can you tell me…question (less formal)?
Do you know…question?
Do you have any idea…question?
Would you mind telling me…very polite question?
I wonder…statement.
I'd like to know…statement.
I'm not sure…statement.
I don't know…statement.
I can't remember…statement.
  • Quita do / does / did y pon el tiempo verbal en el verbo principal: Where does he live? → Do you know where he lives?
  • Si la palabra interrogativa es el sujeto (who, what), el orden no cambia: Who called? → Do you know who called?
  • Whether es un poco más formal que if. Usa whether, no if, justo antes de or not: whether or not.
  • Termina con ? después de Could you tell me…? o Do you know…?, pero con . después de I wonder… o I don't know….

3Usos

1Pedir información con cortesía

Las preguntas indirectas suenan más suaves y educadas que las directas. Úsalas con desconocidos, clientes y compañeros de trabajo.

Excuse me, could you tell me how I get to the museum?
Disculpe, ¿podría decirme cómo llegar al museo?
Do you know what time the last bus leaves?
¿Sabes a qué hora sale el último autobús?
Would you mind telling me how much this course costs?
¿Le importaría decirme cuánto cuesta este curso?

2Preguntas de sí/no con if o whether

Cuando la pregunta directa no lleva palabra interrogativa, usa if o whether. Después, usa el orden normal de una oración afirmativa.

Can you tell me if this seat is free?
¿Puedes decirme si este asiento está libre?
Do you know whether Kenji finished the report?
¿Sabes si Kenji terminó el informe?
I'd like to know if the hotel has free Wi-Fi.
Me gustaría saber si el hotel tiene wifi gratis.

3Hablar de cosas que no sabes

Después de I wonder, I'm not sure o I don't know, la oración es afirmativa. Por eso termina con punto, no con signo de interrogación.

I wonder why Lucia didn't come to the party.
Me pregunto por qué Lucía no vino a la fiesta.
I'm not sure where I put my keys.
No estoy seguro de dónde puse las llaves.
We don't know whether the flight will be on time.
No sabemos si el vuelo llegará a tiempo.

4Preguntas sobre el pasado y con verbos modales

Mantén el mismo tiempo verbal que en la pregunta directa. Solo coloca el verbo después del sujeto.

Did is gone: Do you know when the package arrived?
¿Sabes cuándo llegó el paquete?
Could you tell me who I should speak to?
¿Podría decirme con quién debería hablar?
I can't remember where we have to meet tomorrow.
No recuerdo dónde tenemos que quedar mañana.

4Comparación

Las preguntas directas e indirectas preguntan lo mismo, pero el orden de las palabras es distinto.

Pregunta directa

  • El verbo o el auxiliar va antes del sujeto.
  • Usa do / does / did.
  • Puede sonar directa o algo brusca con desconocidos.
Where is the bank? / What time does it open?
¿Dónde está el banco? / ¿A qué hora abre?

Pregunta indirecta

  • El sujeto va antes del verbo.
  • No se usa do / does / did después de la palabra interrogativa.
  • Suena más educada y cuidadosa.
Could you tell me where the bank is and what time it opens?
¿Podría decirme dónde está el banco y a qué hora abre?

5Errores comunes

✗ IncorrectoCould you tell me where is the station?
✓ CorrectoCould you tell me where the station is?

En las preguntas indirectas, el sujeto (the station) va antes del verbo (is).

✗ IncorrectoDo you know what time does the shop open?
✓ CorrectoDo you know what time the shop opens?

No uses does en la segunda parte. En su lugar, añade -s al verbo principal.

✗ IncorrectoCan you tell me did she call?
✓ CorrectoCan you tell me if she called?

En las preguntas de sí/no, usa if o whether y pon el pasado en el verbo principal.

✗ IncorrectoI wonder where he lives?
✓ CorrectoI wonder where he lives.

I wonder introduce una oración afirmativa, así que termina con punto.

✗ IncorrectoI'm not sure if or not she agrees.
✓ CorrectoI'm not sure whether or not she agrees.

Usa whether, no if, justo antes de or not.

6Consejos

💡 Piensa: pregunta al principio, afirmación al final. La expresión inicial es la pregunta y el resto lleva el orden normal.

💡 Di la segunda parte sola. Si suena como una oración normal (the station is), el orden es correcto.

💡 ¿No hay palabra interrogativa? Añade if. Es el puente para las preguntas de sí/no.

7Prueba rápida

1. Could you tell me where  ?

2. Do you know what time the train  ?

3. I'm not sure   Mei speaks Japanese.

4. Can you tell me how much  ?

5. Which sentence is correct?