Pular para o conteúdo
B1Gramática avançada (B2–C1)· Lição 15/37

Finalidade: to, in order to, so that

Purpose: to, in order to, so that

1Visão geral

Usamos as estruturas de finalidade (purpose) para dizer por que alguém faz algo. A mais comum é to + infinitivo. In order to e so as to são mais formais. Já so that vem seguido de uma oração completa, geralmente com can, could, will ou would.

  • to + verbo é a forma mais simples e mais comum de indicar finalidade.
  • in order to / so as to têm o mesmo sentido, mas soam mais formais.
  • Para finalidade negativa, use in order not to, so as not to ou so that … won't/wouldn't.
  • so that + sujeito + modal é útil quando o sujeito muda.
  • Nunca diga for + verbo (✗ for buy). Use to buy ou for + substantivo.

2Forma e estrutura

As expressões de finalidade geralmente vêm depois da oração principal e respondem à pergunta Why? (Por quê?).

Afirmativa (infinitivo)
S + V + (in order / so as) to + V
Maya saves money to travel every summer.
Maya economiza dinheiro para viajar todo verão.
Negativa (infinitivo)
S + V + in order not to / so as not to + V
I left early so as not to miss the train.
Saí cedo para não perder o trem.
Oração com so that
S + V + so that + S + can/could/will/would (not) + V
Speak slowly so that everyone can understand.
Fale devagar para que todos consigam entender.
Pergunta e resposta
Why + aux + S + V? — To + V.
Why did you call Ken? — To ask about the meeting.
Por que você ligou para o Ken? — Para perguntar sobre a reunião.
Qual modal usar depois de so that?
Main clauseAfter so thatExample
Presentcan / willI write notes so that I can remember.
Futurecan / willI'll call her so that she won't worry.
Pastcould / wouldHe spoke loudly so that we could hear.
Past (negative)wouldn't / couldn'tShe whispered so that the baby wouldn't wake up.
  • Depois de so that, use can/will para presente ou futuro, e could/would para o passado.
  • Na fala informal, o that costuma ser omitido: I'll text you so you know I'm safe.
  • In order to pode iniciar a frase para dar ênfase: In order to apply, fill in this form.

3Como usar

1to + infinitivo: a finalidade do dia a dia

Essa é a maneira mais natural de dar o motivo de uma ação. Use quando as duas partes da frase têm o mesmo sujeito.

I went to the shop to buy some bread.
Fui à loja para comprar pão.
Amir is learning Spanish to talk with his colleagues.
Amir está aprendendo espanhol para conversar com os colegas.
We got up early to watch the sunrise.
Nós acordamos cedo para ver o nascer do sol.

2in order to / so as to: formal ou enfático

Significam o mesmo que to, mas soam mais formais. São comuns em e-mails, relatórios e instruções.

The company changed its hours in order to help working parents.
A empresa mudou o horário para ajudar os pais que trabalham.
Please arrive ten minutes early so as to complete the forms.
Por favor, chegue dez minutos mais cedo para preencher os formulários.
In order to reset your password, click the link below.
Para redefinir sua senha, clique no link abaixo.

3Finalidade negativa

Para dizer o que você quer evitar, use in order not to ou so as not to. Também é possível usar so that … won't / wouldn't.

She took a taxi so as not to be late.
Ela pegou um táxi para não se atrasar.
We spoke quietly in order not to disturb the students.
Falamos baixinho para não atrapalhar os alunos.
I wrote it down so that I wouldn't forget it.
Anotei para não esquecer.

4so that + oração: sujeito diferente ou capacidade

Use so that quando a finalidade tem um sujeito diferente. Também funciona bem para falar de capacidade (can/could).

Lena shared her screen so that we could see the chart.
Lena compartilhou a tela para que pudéssemos ver o gráfico.
I'll send the file tonight so that you can check it tomorrow.
Vou enviar o arquivo hoje à noite para que você possa conferir amanhã.
Put the milk in the fridge so that it doesn't go bad.
Coloque o leite na geladeira para que ele não estrague.

5for + substantivo / for + -ing

Use for + substantivo para dizer por que você vai a algum lugar ou busca algo. Use for + -ing para descrever para que serve uma coisa.

Let's go out for dinner tonight.
Vamos sair para jantar hoje à noite.
This app is for tracking your daily steps.
Este aplicativo serve para monitorar seus passos diários.
Kofi went to the doctor for a check-up.
Kofi foi ao médico para um check-up.

4Comparação

to / in order to e so that expressam finalidade, mas a gramática de cada um é diferente.

to / in order to

  • Vem seguido do verbo na forma base.
  • Normalmente o sujeito é o mesmo nas duas partes.
  • Mais curto e mais comum.
I turned on the light to read.
Acendi a luz para ler.

so that

  • Vem seguido de sujeito + modal + verbo.
  • Funciona bem quando o sujeito é diferente.
  • Bom para falar de capacidade (can/could) e do que se quer evitar (won't/wouldn't).
I turned on the light so that my son could read.
Acendi a luz para que meu filho pudesse ler.

5Erros comuns

✗ ErradoI went to the bank for get some cash.
✓ CertoI went to the bank to get some cash.

Não use for antes de um verbo na forma base. Para finalidade, use to + verbo.

✗ ErradoShe studies hard for to pass the exam.
✓ CertoShe studies hard to pass the exam.

for to não existe no inglês padrão. Use apenas to.

✗ ErradoHe saved money so that to buy a bike.
✓ CertoHe saved money so that he could buy a bike.

so that exige uma oração completa: sujeito + modal + verbo.

✗ ErradoI came here for learning English.
✓ CertoI came here to learn English.

Para falar do motivo de uma pessoa, use to + verbo. for + -ing descreve para que serve um objeto.

✗ ErradoWe hurried in order to not miss the bus.
✓ CertoWe hurried in order not to miss the bus.

Coloque o not antes do to: in order not to, so as not to.

6Dicas

💡 Pergunte Why? Se a resposta começa com To…, você tem uma expressão de finalidade: Why are you here? — To study.

💡 Lembre-se: depois de so that vem uma frase completa; depois de to vem só um verbo.

💡 Está contando algo no passado? Depois de so that, mude para could ou would.

7Teste rápido

1. Tom went to the market   some vegetables.

2. I set two alarms   oversleep.

3. She spoke into the microphone so that everyone   hear her.

4. This small brush is   the keyboard.

5. I'll leave the key under the mat   you can get in.