Exprimer le but : to, in order to, so that
Purpose: to, in order to, so that
1Aperçu
On utilise les structures de but (purpose) pour dire pourquoi quelqu'un fait quelque chose. La plus courante est to + infinitif. In order to et so as to sont plus formels. So that est suivi d'une proposition complète (clause), souvent avec can, could, will ou would.
- to + verbe est la façon la plus simple et la plus courante d'exprimer le but (équivalent de « pour + infinitif »).
- in order to / so as to ont le même sens, mais sont plus formels (« afin de », « de façon à »).
- Pour un but négatif, utilisez in order not to, so as not to ou so that … won't/wouldn't.
- so that + sujet + modal est utile quand le sujet change (« pour que + subjonctif »).
- Ne dites jamais for + verbe (✗ for buy). Utilisez to buy ou for + nom.
2Forme et structure
Les expressions de but se placent en général après la proposition principale et répondent à la question Why ? (Pourquoi ?).
| Main clause | After so that | Example |
|---|---|---|
| Present | can / will | I write notes so that I can remember. |
| Future | can / will | I'll call her so that she won't worry. |
| Past | could / would | He spoke loudly so that we could hear. |
| Past (negative) | wouldn't / couldn't | She whispered so that the baby wouldn't wake up. |
- Après so that, on utilise can/will pour le présent ou le futur, et could/would pour le passé.
- À l'oral familier, that est souvent omis : I'll text you so you know I'm safe. (Je t'envoie un message pour que tu saches que je vais bien.)
- In order to peut commencer une phrase pour insister : In order to apply, fill in this form. (Pour postuler, remplissez ce formulaire.)
3Emplois
1to + infinitif : le but au quotidien
C'est la façon la plus naturelle de donner la raison d'une action. On l'emploie quand le sujet des deux parties de la phrase est le même.
2in order to / so as to : style formel ou insistant
Ils ont le même sens que to, mais sonnent plus formels. On les trouve souvent dans les e-mails, les rapports et les consignes.
3Le but négatif
Pour dire ce que l'on veut éviter, utilisez in order not to ou so as not to. On peut aussi employer so that … won't / wouldn't.
4so that + proposition : sujet différent ou capacité
Utilisez so that quand le but a un sujet différent. Cette structure convient aussi pour parler de capacité (can/could). En français, on emploie « pour que / afin que » + subjonctif.
5for + nom / for + -ing
Utilisez for + nom pour dire pourquoi on va quelque part ou on obtient quelque chose. Utilisez for + -ing pour décrire à quoi sert un objet.
4Comparaison
to / in order to et so that expriment tous deux le but, mais leur grammaire est différente.
to / in order to
- Suivi du verbe à l'infinitif sans to (base verb) après in order / so as to.
- En général, même sujet dans les deux parties.
- Plus court et plus courant.
so that
- Suivi de sujet + modal + verbe.
- Idéal quand le sujet est différent.
- Pratique pour la capacité (can/could) et pour éviter quelque chose (won't/wouldn't).
5Erreurs fréquentes
N'utilisez pas for devant un verbe à la forme de base. Pour le but, employez to + verbe.
for to n'est pas correct en anglais standard. Employez seulement to.
so that doit être suivi d'une proposition complète : sujet + modal + verbe.
Pour exprimer la raison d'une personne, utilisez to + verbe. for + -ing décrit à quoi sert un objet.
Placez not avant to : in order not to, so as not to.
6Astuces
💡 Posez la question Why ? Si la réponse commence par To…, c'est une expression de but : Why are you here? — To study. (Pourquoi es-tu ici ? — Pour étudier.)
💡 Retenez : après so that, il y a une phrase complète. Après to, il n'y a qu'un verbe.
💡 Récit au passé ? Après so that, passez à could ou would.
7Mini-quiz
1. Tom went to the market some vegetables.
2. I set two alarms oversleep.
3. She spoke into the microphone so that everyone hear her.
4. This small brush is the keyboard.
5. I'll leave the key under the mat you can get in.
