Aller au contenu
B1Grammaire avancée (B2–C1)· Leçon 15/37

Exprimer le but : to, in order to, so that

Purpose: to, in order to, so that

1Aperçu

On utilise les structures de but (purpose) pour dire pourquoi quelqu'un fait quelque chose. La plus courante est to + infinitif. In order to et so as to sont plus formels. So that est suivi d'une proposition complète (clause), souvent avec can, could, will ou would.

  • to + verbe est la façon la plus simple et la plus courante d'exprimer le but (équivalent de « pour + infinitif »).
  • in order to / so as to ont le même sens, mais sont plus formels (« afin de », « de façon à »).
  • Pour un but négatif, utilisez in order not to, so as not to ou so that … won't/wouldn't.
  • so that + sujet + modal est utile quand le sujet change (« pour que + subjonctif »).
  • Ne dites jamais for + verbe (✗ for buy). Utilisez to buy ou for + nom.

2Forme et structure

Les expressions de but se placent en général après la proposition principale et répondent à la question Why ? (Pourquoi ?).

Affirmatif (infinitif)
S + V + (in order / so as) to + V
Maya saves money to travel every summer.
Maya met de l'argent de côté pour voyager chaque été.
Négatif (infinitif)
S + V + in order not to / so as not to + V
I left early so as not to miss the train.
Je suis parti tôt pour ne pas rater le train.
Proposition avec so that
S + V + so that + S + can/could/will/would (not) + V
Speak slowly so that everyone can understand.
Parle lentement pour que tout le monde comprenne.
Question et réponse
Why + aux + S + V? — To + V.
Why did you call Ken? — To ask about the meeting.
Pourquoi as-tu appelé Ken ? — Pour demander des informations sur la réunion.
Quel modal utiliser après so that ?
Main clauseAfter so thatExample
Presentcan / willI write notes so that I can remember.
Futurecan / willI'll call her so that she won't worry.
Pastcould / wouldHe spoke loudly so that we could hear.
Past (negative)wouldn't / couldn'tShe whispered so that the baby wouldn't wake up.
  • Après so that, on utilise can/will pour le présent ou le futur, et could/would pour le passé.
  • À l'oral familier, that est souvent omis : I'll text you so you know I'm safe. (Je t'envoie un message pour que tu saches que je vais bien.)
  • In order to peut commencer une phrase pour insister : In order to apply, fill in this form. (Pour postuler, remplissez ce formulaire.)

3Emplois

1to + infinitif : le but au quotidien

C'est la façon la plus naturelle de donner la raison d'une action. On l'emploie quand le sujet des deux parties de la phrase est le même.

I went to the shop to buy some bread.
Je suis allé au magasin pour acheter du pain.
Amir is learning Spanish to talk with his colleagues.
Amir apprend l'espagnol pour parler avec ses collègues.
We got up early to watch the sunrise.
Nous nous sommes levés tôt pour regarder le lever du soleil.

2in order to / so as to : style formel ou insistant

Ils ont le même sens que to, mais sonnent plus formels. On les trouve souvent dans les e-mails, les rapports et les consignes.

The company changed its hours in order to help working parents.
L'entreprise a modifié ses horaires afin d'aider les parents qui travaillent.
Please arrive ten minutes early so as to complete the forms.
Merci d'arriver dix minutes en avance afin de remplir les formulaires.
In order to reset your password, click the link below.
Afin de réinitialiser votre mot de passe, cliquez sur le lien ci-dessous.

3Le but négatif

Pour dire ce que l'on veut éviter, utilisez in order not to ou so as not to. On peut aussi employer so that … won't / wouldn't.

She took a taxi so as not to be late.
Elle a pris un taxi pour ne pas être en retard.
We spoke quietly in order not to disturb the students.
Nous avons parlé à voix basse afin de ne pas déranger les étudiants.
I wrote it down so that I wouldn't forget it.
Je l'ai noté pour ne pas l'oublier.

4so that + proposition : sujet différent ou capacité

Utilisez so that quand le but a un sujet différent. Cette structure convient aussi pour parler de capacité (can/could). En français, on emploie « pour que / afin que » + subjonctif.

Lena shared her screen so that we could see the chart.
Lena a partagé son écran pour que nous puissions voir le graphique.
I'll send the file tonight so that you can check it tomorrow.
J'enverrai le fichier ce soir pour que tu puisses le vérifier demain.
Put the milk in the fridge so that it doesn't go bad.
Mets le lait au frigo pour qu'il ne tourne pas.

5for + nom / for + -ing

Utilisez for + nom pour dire pourquoi on va quelque part ou on obtient quelque chose. Utilisez for + -ing pour décrire à quoi sert un objet.

Let's go out for dinner tonight.
Sortons dîner ce soir.
This app is for tracking your daily steps.
Cette appli sert à suivre vos pas quotidiens.
Kofi went to the doctor for a check-up.
Kofi est allé chez le médecin pour un bilan de santé.

4Comparaison

to / in order to et so that expriment tous deux le but, mais leur grammaire est différente.

to / in order to

  • Suivi du verbe à l'infinitif sans to (base verb) après in order / so as to.
  • En général, même sujet dans les deux parties.
  • Plus court et plus courant.
I turned on the light to read.
J'ai allumé la lumière pour lire.

so that

  • Suivi de sujet + modal + verbe.
  • Idéal quand le sujet est différent.
  • Pratique pour la capacité (can/could) et pour éviter quelque chose (won't/wouldn't).
I turned on the light so that my son could read.
J'ai allumé la lumière pour que mon fils puisse lire.

5Erreurs fréquentes

✗ FauxI went to the bank for get some cash.
✓ CorrectI went to the bank to get some cash.

N'utilisez pas for devant un verbe à la forme de base. Pour le but, employez to + verbe.

✗ FauxShe studies hard for to pass the exam.
✓ CorrectShe studies hard to pass the exam.

for to n'est pas correct en anglais standard. Employez seulement to.

✗ FauxHe saved money so that to buy a bike.
✓ CorrectHe saved money so that he could buy a bike.

so that doit être suivi d'une proposition complète : sujet + modal + verbe.

✗ FauxI came here for learning English.
✓ CorrectI came here to learn English.

Pour exprimer la raison d'une personne, utilisez to + verbe. for + -ing décrit à quoi sert un objet.

✗ FauxWe hurried in order to not miss the bus.
✓ CorrectWe hurried in order not to miss the bus.

Placez not avant to : in order not to, so as not to.

6Astuces

💡 Posez la question Why ? Si la réponse commence par To…, c'est une expression de but : Why are you here? — To study. (Pourquoi es-tu ici ? — Pour étudier.)

💡 Retenez : après so that, il y a une phrase complète. Après to, il n'y a qu'un verbe.

💡 Récit au passé ? Après so that, passez à could ou would.

7Mini-quiz

1. Tom went to the market   some vegetables.

2. I set two alarms   oversleep.

3. She spoke into the microphone so that everyone   hear her.

4. This small brush is   the keyboard.

5. I'll leave the key under the mat   you can get in.