Saltar al contenido
B1Gramática avanzada (B2–C1)· Lección 16/37

Conectores de contraste: although, despite, however, whereas

Although, Despite, However, Whereas

1Resumen

Estas palabras unen dos ideas que contrastan (conectores de contraste, contrast linkers). Úsalas cuando la segunda idea sorprende o cuando comparas dos hechos distintos. Cada palabra sigue su propio patrón gramatical, así que lo que viene después importa mucho.

  • Although / even though (aunque) + oración completa (sujeto + verbo).
  • Despite / in spite of (a pesar de) + sustantivo o verbo en forma -ing (gerundio), nunca una oración completa.
  • However (sin embargo) suele empezar una oración nueva y va seguido de coma.
  • Whereas / while (mientras que) comparan dos hechos distintos en una misma oración.
  • Nunca uses but junto con although en la misma oración.

2Forma y estructura

Cada conector va seguido de una estructura distinta:

Although + oración
Although + S + V, S + V
Although it was cold, we went for a walk.
Aunque hacía frío, salimos a caminar.
Despite + sustantivo / -ing
Despite / In spite of + N / V-ing, S + V
Despite the rain, the match started on time.
A pesar de la lluvia, el partido empezó a tiempo.
Despite + the fact that
Despite the fact that + S + V, S + V
Despite the fact that Kenji was tired, he finished the report.
A pesar de que Kenji estaba cansado, terminó el informe.
However (oración nueva)
S + V. However, S + V.
The hotel was expensive. However, the rooms were small.
El hotel era caro. Sin embargo, las habitaciones eran pequeñas.
Whereas (comparación)
S + V, whereas S + V
Ana loves the city, whereas her brother prefers the countryside.
A Ana le encanta la ciudad, mientras que su hermano prefiere el campo.
Guía rápida: qué viene después de cada conector
LinkerFollowed byExample
although / even though / thoughclause (S + V)although she was busy
despite / in spite ofnoun / pronoundespite the noise
despite / in spite ofV-ingin spite of feeling ill
despite / in spite ofthe fact that + clausedespite the fact that it was late
howevercomma + new clauseHowever, nobody came.
whereas / whileclause (S + V)whereas my sister is tall
  • Cuando la parte con although o despite va primero, pon una coma después de ella.
  • Di despite O in spite of. Nunca despite of.
  • However necesita una coma detrás. Para usarlo dentro de una sola oración, pon un punto y coma antes: It was late; however, we stayed.
  • Even though es más fuerte que although. Though es más informal.

3Usos

1Resultado inesperado con although / even though

Usa although cuando la idea principal sorprende después de la primera idea. Even though hace la sorpresa más fuerte.

Although Priya studied hard, she failed the test.
Aunque Priya estudió mucho, suspendió el examen.
We enjoyed the trip even though it rained every day.
Disfrutamos del viaje aunque llovió todos los días.
Although the café is small, it is always busy.
Aunque la cafetería es pequeña, siempre está llena.

2Resultado inesperado con despite / in spite of

Significan lo mismo que although, pero van seguidos de un sustantivo o de un verbo en -ing. Si necesitas una oración completa, usa the fact that.

Despite the traffic, Omar arrived early.
A pesar del tráfico, Omar llegó temprano.
In spite of having a cold, she went to work.
A pesar de estar resfriada, fue a trabajar.
They hired him despite the fact that he had no experience.
Lo contrataron a pesar de que no tenía experiencia.

3Contraste entre dos oraciones con however

However une una idea con la oración anterior. Normalmente empieza la segunda oración y va seguido de coma.

The new phone is fast. However, the battery is weak.
El teléfono nuevo es rápido. Sin embargo, la batería es débil.
I wanted to call you. However, I didn't have your number.
Quería llamarte. Sin embargo, no tenía tu número.
The plan sounds good; however, it is too expensive.
El plan suena bien; sin embargo, es demasiado caro.

4Comparar dos hechos con whereas / while

Usa whereas o while para mostrar que dos personas o cosas son diferentes. Ambos hechos son ciertos y no hay sorpresa.

I work from home, whereas my husband works in an office.
Yo trabajo desde casa, mientras que mi marido trabaja en una oficina.
While Lucas likes action films, Mei prefers comedies.
Mientras a Lucas le gustan las películas de acción, Mei prefiere las comedias.
Summers here are hot, whereas winters are mild.
Aquí los veranos son calurosos, mientras que los inviernos son suaves.

5Though al final de la oración

En el habla informal, puedes poner though al final de una oración. Significa however ("sin embargo", "eso sí").

The film was long. It was very good, though.
La película era larga. Era muy buena, eso sí.
I don't like running. I enjoy swimming, though.
No me gusta correr. Nadar sí me gusta, eso sí.

4Comparación

Although y despite significan lo mismo, pero usan una gramática distinta.

Although

  • Va seguido de una oración completa (sujeto + verbo).
  • Es una conjunción (conjunction), así que une dos oraciones.
  • Variantes: even though, though.
Although it was late, they kept working.
Aunque era tarde, siguieron trabajando.

Despite

  • Va seguido de un sustantivo, un pronombre o V-ing.
  • Es una preposición (preposition), así que no puede llevar una oración directamente.
  • Añade the fact that para usar una oración.
Despite the late hour, they kept working.
A pesar de la hora tardía, siguieron trabajando.

5Errores comunes

✗ IncorrectoDespite it was raining, we played tennis.
✓ CorrectoAlthough it was raining, we played tennis.

Despite no puede ir seguido de una oración. Usa although, o di Despite the rain.

✗ IncorrectoDespite of the noise, I slept well.
✓ CorrectoDespite the noise, I slept well.

Di despite o in spite of. Despite of no es correcto.

✗ IncorrectoAlthough he was tired, but he drove home.
✓ CorrectoAlthough he was tired, he drove home.

En inglés se usa un solo conector. No uses although y but juntos (en español sí decimos "aunque… pero" a veces, pero en inglés no).

✗ IncorrectoHowever the test was hard, I passed it.
✓ CorrectoAlthough the test was hard, I passed it.

However no une dos oraciones como although. Empieza una oración nueva: The test was hard. However, I passed it.

✗ IncorrectoI like tea, however my sister likes coffee.
✓ CorrectoI like tea. However, my sister likes coffee.

No unas dos oraciones con however y solo una coma. Usa un punto o un punto y coma antes, y una coma después.

6Consejos

💡 Pruébalo: si después viene sujeto + verbo, elige although. Si viene un sustantivo o -ing, elige despite.

💡 Piensa en however como un puente entre dos oraciones separadas: punto, However, coma.

💡 ¿Hay sorpresa? Usa although / despite. ¿Es solo una diferencia? Usa whereas / while.

7Prueba rápida

1.   the bad weather, the flight left on time.

2.   she lives near the office, she is often late.

3. The course was difficult.  , I learned a lot.

4. My brother is very quiet,   my sister talks all the time.

5. In spite of   tired, Yusuf went to the gym.