Saltar al contenido
A2Palabras que se confunden a menudo· Lección 15/19

Lose vs Loose: perder o suelto

Lose vs Loose

1Resumen

Lose y loose se escriben casi igual, pero son palabras distintas. Lose es un verbo (verb): no encuentras algo, no ganas o tienes menos de algo. Loose es un adjetivo (adjective): algo no está apretado o no está bien sujeto.

  • lose = verbo (lose, loses, lost, losing)
  • loose = adjetivo (no apretado, no bien sujeto)
  • lose tiene UNA o y se pronuncia /luːz/ (con sonido z)
  • loose tiene DOS o y se pronuncia /luːs/ (con sonido s)
  • El pasado de lose es lost, no losed ni loosed

2Forma y estructura

Lose funciona como un verbo normal y loose funciona como un adjetivo normal.

lose (afirmativa)
S + lose(s) / lost + O
Maria often loses her keys.
María a menudo pierde las llaves.
lose (negativa)
S + don't / doesn't / didn't + lose + O
Don't worry, we didn't lose the tickets.
No te preocupes, no perdimos las entradas.
lose (pregunta)
Do / Does / Did + S + lose + O?
Did you lose your phone again?
¿Perdiste el móvil otra vez?
loose (después de be)
S + be + loose
These shoes are loose.
Estos zapatos quedan grandes.
loose (antes de un sustantivo)
loose + N
Kenji likes loose T-shirts in summer.
A Kenji le gustan las camisetas holgadas en verano.
Las dos palabras de un vistazo
WordTypeSoundForms
loseverb/luːz/ (rhymes with shoes)lose, loses, lost, losing
looseadjective/luːs/ (rhymes with juice)loose, looser, loosest
lossnoun (from lose)/lɒs/a loss, losses
loosenverb (from loose)/ˈluːsn/loosen, loosened, loosening
  • lose es irregular (irregular verb): lose → lost → lost.
  • La forma en -ing es losing (se quita la e). Nunca escribas loosing.
  • El sustantivo (noun) es loss: a loss of time (una pérdida de tiempo).
  • Para hacer que algo quede menos apretado, usa el verbo loosen: He loosened his belt. (Se aflojó el cinturón.)

3Usos

1lose = no poder encontrar algo

Usa lose cuando algo ha desaparecido y no sabes dónde está.

I always lose my glasses at home.
Siempre pierdo las gafas en casa.
Amir lost his wallet on the bus yesterday.
Amir perdió la cartera en el autobús ayer.
Be careful, don't lose the receipt.
Ten cuidado, no pierdas el recibo.

2lose = no ganar

Usa lose para juegos, partidos y competiciones. Lo contrario es win (ganar).

Our team lost the match 2–1.
Nuestro equipo perdió el partido 2-1.
Sofia never loses at chess.
Sofía nunca pierde al ajedrez.
We are losing, but there are ten minutes left.
Estamos perdiendo, pero quedan diez minutos.

3lose = tener menos de algo

Usa lose con cosas como el peso, el tiempo, un trabajo o el interés.

He wants to lose five kilos before summer.
Quiere perder cinco kilos antes del verano.
We lost an hour in traffic this morning.
Esta mañana perdimos una hora en el tráfico.
Li lost her job last year, but now she has a better one.
Li perdió su trabajo el año pasado, pero ahora tiene uno mejor.

4loose = no apretado (ropa)

Usa loose para ropa o zapatos que son anchos y cómodos. Lo contrario es tight (ajustado, apretado).

This shirt is too loose for me. I need a smaller size.
Esta camisa me queda demasiado ancha. Necesito una talla más pequeña.
I wear loose clothes when I do yoga.
Llevo ropa holgada cuando hago yoga.

5loose = no bien sujeto

Usa loose para cosas que deberían estar firmes pero se mueven demasiado.

My little brother has a loose tooth.
Mi hermano pequeño tiene un diente flojo.
This screw is loose. Can you fix it?
Este tornillo está flojo. ¿Puedes arreglarlo?
A button on my coat came loose.
Se me soltó un botón del abrigo.

4Comparación

Pregúntate: ¿es una acción (verbo) o una descripción (adjetivo)?

lose (verbo)

  • una acción: no encontrar, no ganar, tener menos
  • una o, sonido z: /luːz/
  • pasado: lost
Don't lose your passport!
¡No pierdas el pasaporte!

loose (adjetivo)

  • describe algo: no apretado, no bien sujeto
  • dos o, sonido s: /luːs/
  • contrario: tight
My watch strap is loose.
La correa de mi reloj está floja.

5Errores comunes

✗ IncorrectoI don't want to loose my keys.
✓ CorrectoI don't want to lose my keys.

Después de to necesitamos un verbo, y el verbo es lose, con una sola o.

✗ IncorrectoMy jeans are lose.
✓ CorrectoMy jeans are loose.

Estamos describiendo los vaqueros, así que necesitamos el adjetivo loose.

✗ IncorrectoYesterday I losed my umbrella.
✓ CorrectoYesterday I lost my umbrella.

lose es irregular. Su forma de pasado es lost.

✗ IncorrectoOur team is loosing the game.
✓ CorrectoOur team is losing the game.

La forma en -ing de lose es losing, con una sola o.

✗ IncorrectoPlease lose your belt, it's too tight.
✓ CorrectoPlease loosen your belt, it's too tight.

Para hacer que algo esté menos apretado, usa el verbo loosen, no lose.

6Consejos

💡 Loose tiene una o extra, así que tiene espacio extra, igual que la ropa holgada.

💡 Lose ha perdido una o, ¡y es la palabra para perder cosas!

💡 Dilo en voz alta: loze (lose) rima con shoes, loose rima con juice.

7Prueba rápida

1. I can't find my bag. I think I   it at the station.

2. These trousers are too  . I need a belt.

3. If we don't score soon, we will   the match.

4. Hana is   weight because she walks every day.

5. The door handle is  . Someone needs to fix it.