Vai al contenuto
A2Parole che si confondono spesso· Lezione 15/19

Lose e loose: qual è la differenza?

Lose vs Loose

1Panoramica

Lose e loose si assomigliano moltissimo, ma sono due parole diverse. Lose è un verbo: non riesci a trovare qualcosa, non vinci, oppure hai meno di qualcosa. Loose è un aggettivo: qualcosa è largo, non stretto, oppure non è fissato bene.

  • lose = verbo (lose, loses, lost, losing) → perdere
  • loose = aggettivo (largo, non stretto, non fissato)
  • lose ha UNA sola o e si pronuncia /luːz/ (con il suono z)
  • loose ha DUE o e si pronuncia /luːs/ (con il suono s)
  • Il passato di lose è lost, non losed né loosed

2Forma e struttura

Lose funziona come un normale verbo, loose come un normale aggettivo.

lose (forma affermativa)
S + lose(s) / lost + O
Maria often loses her keys.
Maria perde spesso le chiavi.
lose (forma negativa)
S + don't / doesn't / didn't + lose + O
Don't worry, we didn't lose the tickets.
Tranquillo, non abbiamo perso i biglietti.
lose (forma interrogativa)
Do / Does / Did + S + lose + O?
Did you lose your phone again?
Hai perso di nuovo il telefono?
loose (dopo il verbo be)
S + be + loose
These shoes are loose.
Queste scarpe sono larghe.
loose (davanti a un sostantivo)
loose + N
Kenji likes loose T-shirts in summer.
D'estate a Kenji piacciono le magliette larghe.
Le due parole a colpo d'occhio
WordTypeSoundForms
loseverb/luːz/ (rhymes with shoes)lose, loses, lost, losing
looseadjective/luːs/ (rhymes with juice)loose, looser, loosest
lossnoun (from lose)/lɒs/a loss, losses
loosenverb (from loose)/ˈluːsn/loosen, loosened, loosening
  • lose è irregolare: lose → lost → lost.
  • La forma in -ing è losing (cade la e). Non scrivere mai loosing.
  • Il sostantivo è loss (perdita): a loss of time (una perdita di tempo).
  • Per allentare qualcosa si usa il verbo loosen: He loosened his belt. (Si è allentato la cintura.)

3Come si usa

1lose = non riuscire a trovare qualcosa

Usa lose quando qualcosa è sparito e non sai dove sia.

I always lose my glasses at home.
Perdo sempre gli occhiali in casa.
Amir lost his wallet on the bus yesterday.
Ieri Amir ha perso il portafoglio sull'autobus.
Be careful, don't lose the receipt.
Attento, non perdere lo scontrino.

2lose = non vincere

Usa lose per giochi, partite e gare. Il contrario è win (vincere).

Our team lost the match 2–1.
La nostra squadra ha perso la partita 2 a 1.
Sofia never loses at chess.
Sofia non perde mai a scacchi.
We are losing, but there are ten minutes left.
Stiamo perdendo, ma mancano dieci minuti.

3lose = avere meno di qualcosa

Usa lose con parole come peso, tempo, lavoro o interesse.

He wants to lose five kilos before summer.
Vuole perdere cinque chili prima dell'estate.
We lost an hour in traffic this morning.
Stamattina abbiamo perso un'ora nel traffico.
Li lost her job last year, but now she has a better one.
L'anno scorso Li ha perso il lavoro, ma ora ne ha uno migliore.

4loose = largo, non stretto (vestiti)

Usa loose per vestiti o scarpe che sono larghi e comodi. Il contrario è tight (stretto).

This shirt is too loose for me. I need a smaller size.
Questa camicia è troppo larga per me. Mi serve una taglia più piccola.
I wear loose clothes when I do yoga.
Quando faccio yoga indosso vestiti larghi.

5loose = non fissato bene

Usa loose per cose che dovrebbero stare ferme ma si muovono troppo.

My little brother has a loose tooth.
Il mio fratellino ha un dente che dondola.
This screw is loose. Can you fix it?
Questa vite è allentata. Puoi sistemarla?
A button on my coat came loose.
Un bottone del cappotto si è allentato.

4Confronto

Chiediti: si tratta di un'azione (verbo) o di una descrizione (aggettivo)?

lose (verbo)

  • un'azione: non trovare, non vincere, avere meno
  • una sola o, suono z: /luːz/
  • passato: lost
Don't lose your passport!
Non perdere il passaporto!

loose (aggettivo)

  • descrive qualcosa: largo, non fissato bene
  • due o, suono s: /luːs/
  • contrario: tight (stretto)
My watch strap is loose.
Il cinturino del mio orologio è lento.

5Errori comuni

✗ SbagliatoI don't want to loose my keys.
✓ GiustoI don't want to lose my keys.

Dopo to serve un verbo, e il verbo è lose con una sola o.

✗ SbagliatoMy jeans are lose.
✓ GiustoMy jeans are loose.

Stiamo descrivendo i jeans, quindi serve l'aggettivo loose.

✗ SbagliatoYesterday I losed my umbrella.
✓ GiustoYesterday I lost my umbrella.

lose è irregolare: la forma del passato è lost.

✗ SbagliatoOur team is loosing the game.
✓ GiustoOur team is losing the game.

La forma in -ing di lose è losing, con una sola o.

✗ SbagliatoPlease lose your belt, it's too tight.
✓ GiustoPlease loosen your belt, it's too tight.

Per rendere qualcosa meno stretto si usa il verbo loosen, non lose.

6Consigli

💡 Loose ha una o in più, quindi ha più spazio: proprio come i vestiti larghi.

💡 Lose ha perso una o, ed è proprio la parola che significa perdere!

💡 Dillo ad alta voce: loze (lose) fa rima con shoes, loose fa rima con juice.

7Quiz veloce

1. I can't find my bag. I think I   it at the station.

2. These trousers are too  . I need a belt.

3. If we don't score soon, we will   the match.

4. Hana is   weight because she walks every day.

5. The door handle is  . Someone needs to fix it.