Raise vs Rise: diferencia entre «subir algo» y «subir»
Raise vs Rise
1Resumen
Raise y rise significan subir o elevar, pero funcionan de forma distinta. Raise necesita complemento directo (objeto): raise siempre afecta a algo. Rise no lleva objeto: algo sube por sí solo. Raise es regular (raised), pero rise es irregular (rose, risen).
- Raise + objeto: raise your hand (levantar la mano), raise prices (subir los precios).
- Rise no lleva objeto: the sun rises (el sol sale), prices rise (los precios suben).
- Raise es regular: raise – raised – raised.
- Rise es irregular: rise – rose – risen.
- Solo raise puede usarse en pasiva: She was raised in Kenya. (Se crió en Kenia.)
2Forma y estructura
Fíjate en si hay un objeto (complemento directo) después del verbo. Eso te dice qué verbo usar.
| Verb | Present | Past simple | Past participle | -ing form | Object? |
|---|---|---|---|---|---|
| raise | raise / raises | raised | raised | raising | Yes |
| rise | rise / rises | rose | risen | rising | No |
- Raise es regular: raised, raising. Nunca escribas rised.
- Rise es irregular: rose (pasado), risen (participio), rising.
- Rise nunca se usa en pasiva. No se puede decir was risen.
3Usos
1Raise: levantar o aumentar algo
Usa raise cuando una persona o cosa sube algo o lo hace más alto. Siempre va seguido de un objeto.
2Rise: subir por sí solo
Usa rise cuando algo sube por sí mismo. Después del verbo no va nada directamente, pero puedes añadir by, to o una expresión de tiempo.
3Otros significados frecuentes de raise
Raise también significa criar a hijos, recaudar dinero o plantear un tema. En todos estos casos necesita objeto.
4Rise y raise como sustantivos
A rise in algo significa un aumento. Para un aumento de sueldo, el inglés británico dice a pay rise y el estadounidense, a raise.
4Comparación
Pregúntate: ¿alguien sube algo, o algo sube por sí solo?
Raise
- Necesita objeto (transitivo)
- Regular: raised – raised
- Puede usarse en pasiva
- También: criar hijos, recaudar dinero, plantear una pregunta
Rise
- Sin objeto (intransitivo)
- Irregular: rose – risen
- Nunca en pasiva
- También: el sol sale, las temperaturas suben
5Errores comunes
Los precios suben solos, sin objeto, así que se usa rise (participio risen).
The rent es un objeto, así que necesitas raise.
El sol sube por sí solo, así que se usa rise.
Rise es irregular: el pasado simple es rose, no rised.
Para criar a un niño se usa raise, y solo raise puede ir en pasiva.
6Consejos
💡 Raise tiene una a como en a thing: levantas algo. Rise va solo, sin nada detrás.
💡 Rise sigue el patrón de drive – drove – driven: rise – rose – risen.
💡 Funciona igual que lay (+ objeto) y lie (sin objeto). Mira la lección Lie vs Lay.
7Prueba rápida
1. The government plans to taxes next year.
2. Unemployment sharply last month.
3. The number of visitors has every year since 2020.
4. Lucía was in Mexico but now lives in Canada.
5. After two years in the job, Tom asked for a pay . (UK)
