Aller au contenu
A2Mots souvent confondus· Leçon 15/19

Lose vs Loose

1Aperçu

Lose et loose se ressemblent presque, mais ce sont deux mots différents. Lose est un verbe (verb) : on ne retrouve plus quelque chose, on ne gagne pas, ou on a moins de quelque chose. Loose est un adjectif (adjective) : quelque chose n'est pas serré ou mal fixé.

  • lose = verbe (lose, loses, lost, losing)
  • loose = adjectif (pas serré, pas bien fixé)
  • lose s'écrit avec UN seul o et se prononce /luːz/ (avec un son z)
  • loose s'écrit avec DEUX o et se prononce /luːs/ (avec un son s)
  • Le passé de lose est lost, et non losed ni loosed

2Forme et structure

Lose fonctionne comme un verbe ordinaire, et loose comme un adjectif ordinaire.

lose (forme affirmative)
S + lose(s) / lost + O
Maria often loses her keys.
Maria perd souvent ses clés.
lose (forme négative)
S + don't / doesn't / didn't + lose + O
Don't worry, we didn't lose the tickets.
Ne t'inquiète pas, nous n'avons pas perdu les billets.
lose (forme interrogative)
Do / Does / Did + S + lose + O?
Did you lose your phone again?
Tu as encore perdu ton téléphone ?
loose (après be)
S + be + loose
These shoes are loose.
Ces chaussures sont trop larges.
loose (devant un nom)
loose + N
Kenji likes loose T-shirts in summer.
Kenji aime les T-shirts amples en été.
Les deux mots en un coup d'œil
WordTypeSoundForms
loseverb/luːz/ (rhymes with shoes)lose, loses, lost, losing
looseadjective/luːs/ (rhymes with juice)loose, looser, loosest
lossnoun (from lose)/lɒs/a loss, losses
loosenverb (from loose)/ˈluːsn/loosen, loosened, loosening
  • lose est un verbe irrégulier (irregular verb) : lose → lost → lost.
  • La forme en -ing est losing (on supprime le e). N'écrivez jamais loosing.
  • Le nom est loss : a loss of time (une perte de temps).
  • Pour rendre quelque chose moins serré, on utilise le verbe loosen : He loosened his belt. (Il a desserré sa ceinture.)

3Emplois

1lose = ne pas réussir à retrouver quelque chose

On utilise lose quand quelque chose a disparu et qu'on ne sait pas où il est.

I always lose my glasses at home.
Je perds toujours mes lunettes à la maison.
Amir lost his wallet on the bus yesterday.
Amir a perdu son portefeuille dans le bus hier.
Be careful, don't lose the receipt.
Fais attention, ne perds pas le ticket de caisse.

2lose = ne pas gagner

On utilise lose pour les jeux, les matchs et les compétitions. Le contraire est win (gagner).

Our team lost the match 2–1.
Notre équipe a perdu le match 2 à 1.
Sofia never loses at chess.
Sofia ne perd jamais aux échecs.
We are losing, but there are ten minutes left.
Nous sommes en train de perdre, mais il reste dix minutes.

3lose = avoir moins de quelque chose

On utilise lose avec le poids, le temps, un emploi ou l'intérêt, par exemple.

He wants to lose five kilos before summer.
Il veut perdre cinq kilos avant l'été.
We lost an hour in traffic this morning.
Nous avons perdu une heure dans les embouteillages ce matin.
Li lost her job last year, but now she has a better one.
Li a perdu son emploi l'an dernier, mais elle en a maintenant un meilleur.

4loose = pas serré (vêtements)

On utilise loose pour des vêtements ou des chaussures larges et confortables. Le contraire est tight (serré).

This shirt is too loose for me. I need a smaller size.
Cette chemise est trop large pour moi. Il me faut une taille plus petite.
I wear loose clothes when I do yoga.
Je porte des vêtements amples quand je fais du yoga.

5loose = mal fixé

On utilise loose pour ce qui devrait être bien fixe mais bouge trop.

My little brother has a loose tooth.
Mon petit frère a une dent qui bouge.
This screw is loose. Can you fix it?
Cette vis est desserrée. Tu peux la réparer ?
A button on my coat came loose.
Un bouton de mon manteau s'est décousu.

4Comparaison

Demandez-vous : est-ce une action (verbe) ou une description (adjectif) ?

lose (verbe)

  • une action : ne pas retrouver, ne pas gagner, avoir moins
  • un seul o, son z : /luːz/
  • passé : lost
Don't lose your passport!
Ne perds pas ton passeport !

loose (adjectif)

  • décrit quelque chose : pas serré, pas bien fixé
  • deux o, son s : /luːs/
  • contraire : tight
My watch strap is loose.
Le bracelet de ma montre est lâche.

5Erreurs fréquentes

✗ FauxI don't want to loose my keys.
✓ CorrectI don't want to lose my keys.

Après to, il faut un verbe, et ce verbe est lose, avec un seul o.

✗ FauxMy jeans are lose.
✓ CorrectMy jeans are loose.

On décrit le jean, donc il faut l'adjectif loose.

✗ FauxYesterday I losed my umbrella.
✓ CorrectYesterday I lost my umbrella.

lose est irrégulier. Son passé est lost.

✗ FauxOur team is loosing the game.
✓ CorrectOur team is losing the game.

La forme en -ing de lose est losing, avec un seul o.

✗ FauxPlease lose your belt, it's too tight.
✓ CorrectPlease loosen your belt, it's too tight.

Pour rendre quelque chose moins serré, on utilise le verbe loosen, pas lose.

6Astuces

💡 Loose a un o en plus, donc il y a plus de place, comme dans des vêtements amples.

💡 Lose a perdu un o, et c'est justement le mot pour perdre des choses !

💡 Dites-le à voix haute : loze (lose) rime avec shoes, loose rime avec juice.

7Mini-quiz

1. I can't find my bag. I think I   it at the station.

2. These trousers are too  . I need a belt.

3. If we don't score soon, we will   the match.

4. Hana is   weight because she walks every day.

5. The door handle is  . Someone needs to fix it.