Pular para o conteúdo
A2Palavras que costumam ser confundidas· Lição 15/19

Lose x Loose

Lose vs Loose

1Visão geral

Lose e loose são quase iguais na escrita, mas são palavras diferentes. Lose é um verbo: você não consegue encontrar algo, não vence ou passa a ter menos de alguma coisa. Loose é um adjetivo: algo está folgado, frouxo ou mal preso.

  • lose = verbo (lose, loses, lost, losing) — perder
  • loose = adjetivo (folgado, frouxo, solto)
  • lose tem UM o e se pronuncia /luːz/ (com som de z)
  • loose tem DOIS o e se pronuncia /luːs/ (com som de s)
  • O passado de lose é lost, nunca losed ou loosed

2Forma e estrutura

Lose funciona como um verbo comum, e loose funciona como um adjetivo comum.

lose (afirmativa)
S + lose(s) / lost + O
Maria often loses her keys.
Maria sempre perde as chaves.
lose (negativa)
S + don't / doesn't / didn't + lose + O
Don't worry, we didn't lose the tickets.
Não se preocupe, nós não perdemos os ingressos.
lose (interrogativa)
Do / Does / Did + S + lose + O?
Did you lose your phone again?
Você perdeu o celular de novo?
loose (depois do verbo be)
S + be + loose
These shoes are loose.
Estes sapatos estão folgados.
loose (antes de um substantivo)
loose + N
Kenji likes loose T-shirts in summer.
Kenji gosta de camisetas folgadas no verão.
As duas palavras lado a lado
WordTypeSoundForms
loseverb/luːz/ (rhymes with shoes)lose, loses, lost, losing
looseadjective/luːs/ (rhymes with juice)loose, looser, loosest
lossnoun (from lose)/lɒs/a loss, losses
loosenverb (from loose)/ˈluːsn/loosen, loosened, loosening
  • lose é um verbo irregular: lose → lost → lost.
  • A forma em -ing é losing (tira-se o e). Nunca escreva loosing.
  • O substantivo correspondente é loss (perda): a loss of time = uma perda de tempo.
  • Para deixar algo mais frouxo, use o verbo loosen (afrouxar): He loosened his belt.

3Como usar

1lose = não conseguir encontrar algo

Use lose quando algo sumiu e você não sabe onde está.

I always lose my glasses at home.
Eu sempre perco meus óculos em casa.
Amir lost his wallet on the bus yesterday.
Amir perdeu a carteira no ônibus ontem.
Be careful, don't lose the receipt.
Cuidado, não perca o recibo.

2lose = não vencer

Use lose para jogos, partidas e competições. O contrário é win (vencer).

Our team lost the match 2–1.
Nosso time perdeu a partida por 2 a 1.
Sofia never loses at chess.
Sofia nunca perde no xadrez.
We are losing, but there are ten minutes left.
Estamos perdendo, mas ainda faltam dez minutos.

3lose = passar a ter menos de algo

Use lose com coisas como peso, tempo, emprego ou interesse.

He wants to lose five kilos before summer.
Ele quer perder cinco quilos antes do verão.
We lost an hour in traffic this morning.
Nós perdemos uma hora no trânsito hoje de manhã.
Li lost her job last year, but now she has a better one.
Li perdeu o emprego no ano passado, mas agora tem um melhor.

4loose = folgado (roupas)

Use loose para roupas ou sapatos grandes e confortáveis. O contrário é tight (apertado).

This shirt is too loose for me. I need a smaller size.
Esta camisa está folgada demais para mim. Preciso de um número menor.
I wear loose clothes when I do yoga.
Eu uso roupas folgadas quando faço ioga.

5loose = mal preso, solto

Use loose para coisas que deveriam estar firmes, mas se mexem demais.

My little brother has a loose tooth.
Meu irmãozinho está com um dente mole.
This screw is loose. Can you fix it?
Este parafuso está frouxo. Você consegue consertar?
A button on my coat came loose.
Um botão do meu casaco ficou solto.

4Comparação

Pergunte a si mesmo: é uma ação (verbo) ou uma característica (adjetivo)?

lose (verbo)

  • uma ação: não encontrar, não vencer, ter menos
  • um o, som de z: /luːz/
  • passado: lost
Don't lose your passport!
Não perca seu passaporte!

loose (adjetivo)

  • descreve algo: folgado, frouxo, mal preso
  • dois o, som de s: /luːs/
  • contrário: tight (apertado)
My watch strap is loose.
A pulseira do meu relógio está frouxa.

5Erros comuns

✗ ErradoI don't want to loose my keys.
✓ CertoI don't want to lose my keys.

Depois de to precisamos de um verbo, e o verbo é lose, com um só o.

✗ ErradoMy jeans are lose.
✓ CertoMy jeans are loose.

Estamos descrevendo a calça, então precisamos do adjetivo loose.

✗ ErradoYesterday I losed my umbrella.
✓ CertoYesterday I lost my umbrella.

lose é irregular. A forma no passado é lost.

✗ ErradoOur team is loosing the game.
✓ CertoOur team is losing the game.

A forma em -ing de lose é losing, com um só o.

✗ ErradoPlease lose your belt, it's too tight.
✓ CertoPlease loosen your belt, it's too tight.

Para deixar algo menos apertado, use o verbo loosen (afrouxar), e não lose.

6Dicas

💡 Loose tem um o a mais, ou seja, tem espaço extra — assim como uma roupa folgada.

💡 Lose perdeu um o, e é justamente a palavra para perder coisas!

💡 Fale em voz alta: loze (lose) rima com shoes, loose rima com juice.

7Teste rápido

1. I can't find my bag. I think I   it at the station.

2. These trousers are too  . I need a belt.

3. If we don't score soon, we will   the match.

4. Hana is   weight because she walks every day.

5. The door handle is  . Someone needs to fix it.