Lección 2/10 · 15 palabras · 0 aprendidas
Nose and sinus anatomy
Anatomía de la nariz y los senos paranasales
fosa nasal, narina
either of the two openings at the front of the nose through which air enters
The nosebleed started suddenly from the patient's left nostril.
La hemorragia nasal comenzó de repente por la fosa nasal izquierda del paciente.
Pinch both nostrils together firmly for ten minutes to stop the bleeding.
Sinónimosnarenasal openingAntónimosNoneolfato, olfacción
the sense of smell
Nasal polyps can reduce olfaction by blocking airflow to the top of the nose.
Los pólipos nasales pueden reducir el olfato al bloquear el flujo de aire hacia la parte superior de la nariz.
Olfaction can be tested by asking the patient to identify common smells.
Sinónimossmellsense of smellAntónimosdeafnessblindnessseno paranasal, seno
one of the air-filled spaces in the bones of the face and skull that open into the nose
The CT scan showed that every sinus on the right side was blocked.
La tomografía computarizada mostró que todos los senos paranasales del lado derecho estaban obstruidos.
The sinuses make the skull lighter and add resonance to the voice.
Sinónimosnasal cavityparanasal sinusAntónimosnoneadenoides, vegetaciones adenoideas
a mass of lymphoid tissue at the back of the nose, in the nasopharynx, that is largest in young children
Large adenoids can cause snoring and mouth breathing in children.
Las adenoides grandes pueden causar ronquidos y respiración por la boca en los niños.
The adenoids usually shrink by the teenage years.
Sinónimospharyngeal tonsilscavidad nasal, fosas nasales
the air-filled space inside the nose, divided into two halves by the septum, that warms and filters air
The endoscope was passed gently into the nasal cavity.
El endoscopio se introdujo con suavidad en la cavidad nasal.
Large polyps filled the nasal cavity and blocked her breathing.
SinónimosNasal passageNose cavityAntónimosLungTracheatabique nasal
the wall of cartilage and bone that divides the nasal cavity into left and right sides
A deviated nasal septum can block one side of the nose.
Un tabique nasal desviado puede obstruir un lado de la nariz.
Most nosebleeds come from blood vessels at the front of the nasal septum.
SinónimosNasal wallSeptum of noseAntónimosNonenasofaringe, rinofaringe
the upper part of the throat behind the nose, above the soft palate
The nasopharynx is examined with an endoscope passed through the nose.
La nasofaringe se examina con un endoscopio introducido por la nariz.
Enlarged adenoids can block the nasopharynx in children.
Sinónimosupper pharynxrhinopharynxAntónimosoropharynxlaryngopharynxcornete nasal, cornete
one of the curved bony ridges covered with mucosa on the side wall of the nose that warm and moisten air
The inferior turbinates looked swollen and pale on examination.
Los cornetes inferiores se veían inflamados y pálidos en la exploración.
Enlarged turbinates are a common cause of a blocked nose.
mucosa nasal
the moist lining of the inside of the nose, which produces mucus and traps dust and germs
In allergic rhinitis, the nasal mucosa is often pale and swollen.
En la rinitis alérgica, la mucosa nasal suele estar pálida e inflamada.
Overuse of decongestant sprays can damage the nasal mucosa.
seno maxilar
the largest sinus, located in the cheekbone on each side of the nose
An infected upper tooth can spread infection to the maxillary sinus.
Un diente superior infectado puede propagar la infección al seno maxilar.
The CT scan showed a fluid level in the left maxillary sinus.
seno etmoidal, celdillas etmoidales
a group of small air cells in the bone between the nose and the eyes
Infection in the ethmoid sinuses can spread to the eye socket.
La infección de los senos etmoidales puede propagarse a la órbita del ojo.
During surgery, the ethmoid sinus cells were opened to improve drainage.
seno esfenoidal
a sinus deep in the skull behind the nose, close to the pituitary gland and the optic nerves
The sphenoid sinus lies close to the optic nerves and carotid arteries.
El seno esfenoidal se encuentra cerca de los nervios ópticos y de las arterias carótidas.
Surgeons can reach the pituitary gland through the sphenoid sinus.
complejo ostiomeatal, complejo osteomeatal
the narrow drainage area in the middle meatus where the frontal, maxillary and anterior ethmoid sinuses drain
Blockage of the ostiomeatal complex is a key cause of chronic sinusitis.
La obstrucción del complejo ostiomeatal es una causa clave de sinusitis crónica.
Endoscopic sinus surgery aims to reopen the ostiomeatal complex.
coanas
the two openings at the back of the nasal cavity that lead into the nasopharynx
The endoscope was advanced through the choanae into the nasopharynx.
El endoscopio se hizo avanzar a través de las coanas hacia la nasofaringe.
In choanal atresia, one or both choanae are blocked at birth.

