Lezione 2/10 · 15 parole · 0 imparate
Nose and sinus anatomy
Anatomia del naso e dei seni paranasali
narice
either of the two openings at the front of the nose through which air enters
The nosebleed started suddenly from the patient's left nostril.
L'epistassi è iniziata all'improvviso dalla narice sinistra del paziente.
Pinch both nostrils together firmly for ten minutes to stop the bleeding.
Sinoniminarenasal openingContrariNoneolfatto
the sense of smell
Nasal polyps can reduce olfaction by blocking airflow to the top of the nose.
I polipi nasali possono ridurre l'olfatto ostruendo il passaggio dell'aria verso la parte alta del naso.
Olfaction can be tested by asking the patient to identify common smells.
Sinonimismellsense of smellContrarideafnessblindnessseno paranasale
one of the air-filled spaces in the bones of the face and skull that open into the nose
The CT scan showed that every sinus on the right side was blocked.
La TC ha mostrato che tutti i seni paranasali del lato destro erano ostruiti.
The sinuses make the skull lighter and add resonance to the voice.
Sinoniminasal cavityparanasal sinusContrarinoneadenoidi, tonsilla faringea
a mass of lymphoid tissue at the back of the nose, in the nasopharynx, that is largest in young children
Large adenoids can cause snoring and mouth breathing in children.
Le adenoidi ingrossate possono causare russamento e respirazione orale nei bambini.
The adenoids usually shrink by the teenage years.
Sinonimipharyngeal tonsilscavità nasale, fosse nasali
the air-filled space inside the nose, divided into two halves by the septum, that warms and filters air
The endoscope was passed gently into the nasal cavity.
L'endoscopio è stato introdotto delicatamente nella cavità nasale.
Large polyps filled the nasal cavity and blocked her breathing.
SinonimiNasal passageNose cavityContrariLungTracheasetto nasale
the wall of cartilage and bone that divides the nasal cavity into left and right sides
A deviated nasal septum can block one side of the nose.
Un setto nasale deviato può ostruire un lato del naso.
Most nosebleeds come from blood vessels at the front of the nasal septum.
SinonimiNasal wallSeptum of noseContrariNonerinofaringe
the upper part of the throat behind the nose, above the soft palate
The nasopharynx is examined with an endoscope passed through the nose.
Il rinofaringe viene esaminato con un endoscopio introdotto attraverso il naso.
Enlarged adenoids can block the nasopharynx in children.
Sinonimiupper pharynxrhinopharynxContrarioropharynxlaryngopharynxturbinato, cornetto nasale
one of the curved bony ridges covered with mucosa on the side wall of the nose that warm and moisten air
The inferior turbinates looked swollen and pale on examination.
All'esame i turbinati inferiori apparivano tumefatti e pallidi.
Enlarged turbinates are a common cause of a blocked nose.
mucosa nasale
the moist lining of the inside of the nose, which produces mucus and traps dust and germs
In allergic rhinitis, the nasal mucosa is often pale and swollen.
Nella rinite allergica la mucosa nasale è spesso pallida e tumefatta.
Overuse of decongestant sprays can damage the nasal mucosa.
seno mascellare
the largest sinus, located in the cheekbone on each side of the nose
An infected upper tooth can spread infection to the maxillary sinus.
Un dente superiore infetto può diffondere l'infezione al seno mascellare.
The CT scan showed a fluid level in the left maxillary sinus.
seno etmoidale, cellule etmoidali
a group of small air cells in the bone between the nose and the eyes
Infection in the ethmoid sinuses can spread to the eye socket.
L'infezione dei seni etmoidali può diffondersi all'orbita.
During surgery, the ethmoid sinus cells were opened to improve drainage.
seno sfenoidale
a sinus deep in the skull behind the nose, close to the pituitary gland and the optic nerves
The sphenoid sinus lies close to the optic nerves and carotid arteries.
Il seno sfenoidale si trova vicino ai nervi ottici e alle arterie carotidi.
Surgeons can reach the pituitary gland through the sphenoid sinus.
complesso ostio-meatale, unità ostio-meatale
the narrow drainage area in the middle meatus where the frontal, maxillary and anterior ethmoid sinuses drain
Blockage of the ostiomeatal complex is a key cause of chronic sinusitis.
L'ostruzione del complesso ostio-meatale è una causa fondamentale di sinusite cronica.
Endoscopic sinus surgery aims to reopen the ostiomeatal complex.
coane
the two openings at the back of the nasal cavity that lead into the nasopharynx
The endoscope was advanced through the choanae into the nasopharynx.
L'endoscopio è stato fatto avanzare attraverso le coane fino al rinofaringe.
In choanal atresia, one or both choanae are blocked at birth.

