Lección 7/10 · 15 palabras · 0 aprendidas
Occupational therapy and daily living
Terapia ocupacional y actividades de la vida diaria
destreza manual, habilidad manual
skill and speed in using the hands, especially for small, precise tasks
Arthritis has reduced her dexterity, so she struggles to open jars.
La artritis ha reducido su destreza manual, por lo que le cuesta abrir frascos.
Typing practice was used to improve finger dexterity before he returned to work.
SinónimosskilladroitnessagilityskillfulnessAntónimosclumsinessineptitudeawkwardnessautocuidado
the tasks people do to look after themselves, such as washing, dressing, eating and using the toilet
The goal for this week is independence in self-care tasks such as washing and dressing.
El objetivo de esta semana es la independencia en las tareas de autocuidado, como lavarse y vestirse.
Occupational therapists break self-care tasks into small steps for patients with dementia.
Sinónimosself-compassionself-lovewell-beingpersonal careAntónimosself-neglectself-harmself-abuserehabilitación cognitiva
therapy that improves memory, attention, problem-solving and other thinking skills after brain injury or illness
Cognitive rehabilitation helped him use a diary to manage memory problems.
La rehabilitación cognitiva le ayudó a usar una agenda para manejar sus problemas de memoria.
After the brain injury, she attended cognitive rehabilitation twice a week.
Sinónimoscognitive therapybrain trainingneurorehabilitationAntónimoscognitive declinecognitive deteriorationactividades instrumentales de la vida diaria, AIVD
more complex everyday tasks needed to live independently, such as cooking, shopping, cleaning and managing money
She is independent in self-care but needs help with instrumental activities of daily living.
Es independiente en el autocuidado, pero necesita ayuda con las actividades instrumentales de la vida diaria.
Cooking and managing medicines are key instrumental activities of daily living for people living alone.
motricidad fina, habilidades motoras finas
small, precise movements of the hands and fingers, such as writing or doing up buttons
Picking up small beads helps improve fine motor skills after a hand injury.
Recoger cuentas pequeñas ayuda a mejorar la motricidad fina después de una lesión en la mano.
Children with cerebral palsy often need support to develop fine motor skills.
motricidad gruesa, habilidades motoras gruesas
large movements using the arms, legs and trunk, such as sitting, standing, walking and jumping
His gross motor skills are delayed, so he is not yet walking at 18 months.
Su motricidad gruesa está retrasada, por lo que a los 18 meses todavía no camina.
Ball games are a fun way to practise gross motor skills with young children.
función de la mano, funcionalidad de la mano
the ability to use the hand to reach, grasp, hold, move and release objects
Hand function improved enough for him to hold a cup without help.
La función de la mano mejoró lo suficiente como para que pudiera sostener una taza sin ayuda.
The test measures hand function by timing how fast pegs are placed in holes.
ayudas técnicas, equipo adaptado
specially designed tools, such as long-handled sponges or thick-handled cutlery, that make daily tasks easier
Adaptive equipment such as a sock aid helps her dress after hip surgery.
Las ayudas técnicas, como el calzacalcetines, la ayudan a vestirse después de la cirugía de cadera.
The occupational therapist trained him to use adaptive equipment in the kitchen.
pinza alcanzadora, alcanzador
a long-handled grabbing tool that helps people pick up objects without bending or stretching
Use the reacher to pick things up from the floor instead of bending.
Use la pinza alcanzadora para recoger cosas del suelo en lugar de agacharse.
A reacher is often supplied to patients after hip replacement surgery.
evaluación domiciliaria, visita de evaluación del hogar
a visit to a patient's home to check safety and decide what equipment or changes are needed
The home assessment showed that the bathroom was too small for a frame.
La evaluación domiciliaria mostró que el baño era demasiado pequeño para un andador.
A home assessment is arranged before discharging patients who live alone.
adaptaciones del entorno, modificaciones ambientales
changes to a home or workplace, such as ramps and grab rails, to make it safer and easier to use
Environmental modifications included a ramp at the front door and a raised toilet seat.
Las adaptaciones del entorno incluyeron una rampa en la puerta principal y un asiento elevado para el inodoro.
Simple environmental modifications, like better lighting, can prevent falls at home.
conservación de energía, ahorro de energía
techniques that help patients with fatigue plan, pace and simplify tasks to save energy
Energy conservation techniques help patients with COPD manage housework.
Las técnicas de conservación de energía ayudan a los pacientes con EPOC a realizar las tareas del hogar.
She learned energy conservation by sitting down to shower and planning rest breaks.
protección articular
ways of doing tasks that reduce stress on painful or damaged joints, especially in arthritis
Joint protection advice included carrying bags on the forearm rather than in the fingers.
Los consejos de protección articular incluían llevar las bolsas en el antebrazo en lugar de en los dedos.
Patients with rheumatoid arthritis are taught joint protection early in the disease.
rehabilitación laboral, rehabilitación vocacional
support that helps people with an illness or disability return to work or find suitable employment
Vocational rehabilitation helped him return to work with shorter hours at first.
La rehabilitación laboral lo ayudó a reincorporarse al trabajo, al principio con un horario reducido.
The centre offers vocational rehabilitation, including sewing and computer training.
integración sensorial
the brain's ability to organise information from the senses; also a therapy for children with sensory processing problems
Sensory integration therapy is often used with autistic children.
La terapia de integración sensorial se usa con frecuencia en niños con autismo.
Swings and textured materials are used in sensory integration sessions.
