Lección 9/10 · 15 palabras · 0 aprendidas
Neurological rehabilitation
Rehabilitación neurológica
ataxia
lack of muscle coordination that causes clumsy, unsteady movements and poor balance
Cerebellar ataxia made him walk with his feet wide apart.
La ataxia cerebelosa le hacía caminar con los pies muy separados.
Weighted wrist cuffs can reduce tremor in patients with ataxia.
SinónimosincoordinationunsteadinessimbalanceAntónimoscoordinationbalancesteadinesshemiplejía, hemiplejia
paralysis of one side of the body, usually caused by a stroke or brain injury
After the stroke, she developed right hemiplegia and could not move her right arm or leg.
Después del accidente cerebrovascular, presentó hemiplejía derecha y no podía mover el brazo ni la pierna derechos.
Positioning in bed is important to protect the shoulder in hemiplegia.
Sinónimosparalysisone-sided weaknessAntónimosfull mobilitycomplete functionparaplejía, paraplejia
paralysis of both legs and the lower part of the body, usually caused by spinal cord injury
A fall from a building left him with paraplegia.
Una caída desde un edificio le dejó paraplejía.
People with paraplegia learn to transfer and use a wheelchair independently.
Sinónimosparalysislower-body paralysisAntónimosfull mobilityability to walkrehabilitación neurológica
rehabilitation for people with conditions of the brain, spinal cord or nerves, such as stroke or multiple sclerosis
He was transferred to the neurological rehabilitation unit two weeks after his stroke.
Lo trasladaron a la unidad de rehabilitación neurológica dos semanas después de su accidente cerebrovascular.
Neurological rehabilitation often continues for many months after discharge.
Sinónimosneurorehabilitationneurological recoverynervous system rehabilitationAntónimosneurological declineneurological deteriorationneuroplasticidad, plasticidad neuronal
the brain's ability to reorganise itself and form new connections, which allows recovery after injury
Intensive, repeated practice drives neuroplasticity after a stroke.
La práctica intensiva y repetida impulsa la neuroplasticidad después de un accidente cerebrovascular.
Neuroplasticity explains why other brain areas can take over lost functions.
Sinónimosbrain plasticityneural plasticitybrain malleabilityAntónimosneural rigidityfixed mindsetrehabilitación vestibular
exercise-based therapy that reduces dizziness and improves balance in people with inner ear problems
Vestibular rehabilitation reduced her dizziness when turning her head.
La rehabilitación vestibular redujo sus mareos al girar la cabeza.
Gaze stability exercises are a core part of vestibular rehabilitation.
Sinónimosvestibular therapybalance rehabilitationAntónimosnonehemiparesia
weakness, but not complete paralysis, of one side of the body
He has mild left hemiparesis but can walk with a stick.
Tiene una hemiparesia izquierda leve, pero puede caminar con bastón.
Hemiparesis after stroke often improves most in the first three months.
tetraplejía, cuadriplejía
paralysis of all four limbs and the trunk, caused by injury to the spinal cord in the neck; also called quadriplegia
A diving accident caused tetraplegia at the C5 level.
Un accidente al zambullirse causó una tetraplejía a nivel de C5.
Patients with tetraplegia may need help with breathing as well as movement.
lesión de la médula espinal, lesión medular
damage to the spinal cord that causes loss of movement and feeling below the level of the injury
Pressure sore prevention is vital after spinal cord injury.
La prevención de las úlceras por presión es vital después de una lesión medular.
Most spinal cord injuries in young adults are caused by road traffic accidents.
traumatismo craneoencefálico, TCE
damage to the brain caused by a blow, jolt or wound to the head
After his traumatic brain injury, he had problems with memory and attention.
Después de su traumatismo craneoencefálico, tuvo problemas de memoria y atención.
Motorbike accidents are a common cause of traumatic brain injury in Vietnam.
terapia de movimiento inducido por restricción
therapy that restricts the stronger arm, often with a mitt, so that the patient must use and retrain the weaker arm
Constraint-induced movement therapy improved the use of her weak hand in daily tasks.
La terapia de movimiento inducido por restricción mejoró el uso de su mano débil en las tareas cotidianas.
During constraint-induced movement therapy, he wore a mitt on his good hand for most of the day.
negligencia espacial unilateral, heminegligencia
a condition after brain damage in which a person ignores or is unaware of one side of space or of their body
Because of left unilateral neglect, she only ate food on the right side of her plate.
Debido a la negligencia unilateral izquierda, solo comía los alimentos del lado derecho del plato.
Approach patients with unilateral neglect from their affected side to train attention.
pie caído
difficulty lifting the front of the foot, so that the toes drag on the ground when walking
Foot drop caused by nerve damage made her trip on the stairs.
El pie caído causado por una lesión nerviosa hizo que tropezara en las escaleras.
An ankle-foot orthosis is the usual treatment for foot drop.
subluxación del hombro, subluxación glenohumeral
partial dislocation of the shoulder joint, common in the weak arm after a stroke
Shoulder subluxation was felt as a gap below the bony tip of the shoulder.
La subluxación del hombro se palpaba como un hueco debajo de la punta ósea del hombro.
Never pull on the weak arm, as this can cause shoulder subluxation.
parálisis cerebral
a group of permanent movement and posture disorders caused by damage to the developing brain
Children with cerebral palsy often need physiotherapy, splints and special seating.
Los niños con parálisis cerebral a menudo necesitan fisioterapia, férulas y asientos especiales.
Spastic cerebral palsy is the most common type seen in our clinic.
