الدرس 2/10 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
X-ray and radiography
الأشعة السينية والتصوير الشعاعي
صورة شعاعية، صورة بالأشعة السينية
an image produced by X-rays
The abdominal radiograph showed dilated loops of small bowel.
أظهرت الصورة الشعاعية للبطن توسعًا في عُرى الأمعاء الدقيقة.
Compare the new radiograph with the one taken last year.
المرادفاتX-rayroentgenogramالأضدادnoneالتصوير الشعاعي، التصوير بالأشعة السينية
the process of producing images of the inside of the body using X-rays
Plain radiography is still the first test for most bone injuries.
لا يزال التصوير الشعاعي البسيط الفحص الأول في معظم إصابات العظام.
Digital radiography produces images in seconds without film.
المرادفاتX-ray imagingX-ray examinationroentgenographyالأضدادphysical examinationclinical assessmentصوّر بالأشعة السينية, أجرى أشعة سينية
to take a picture of bones or organs inside the body using X-rays
We need to X-ray your wrist to check for a fracture.
نحتاج إلى تصوير معصمك بالأشعة السينية للتأكد من عدم وجود كسر.
Every patient with a suspected swallowed coin is X-rayed on arrival.
المرادفاتradiographradiogramالتصوير الشعاعي للثدي, الماموغرافيا
X-ray imaging of the breast, used to screen for and diagnose breast cancer
Women over 50 are invited for screening mammography every two to three years.
تُدعى النساء فوق سن الخمسين لإجراء التصوير الشعاعي للثدي بغرض الكشف المبكر كل سنتين إلى ثلاث سنوات.
Mammography showed a cluster of tiny calcifications in the left breast.
المرادفاتBreast X-rayMammogramالأضدادNoneالتنظير الفلوري, التنظير الشعاعي
an X-ray technique that shows moving images of the inside of the body in real time
The catheter was guided into place under fluoroscopy.
وُجّه القثطار إلى موضعه تحت التنظير الفلوري.
Keep fluoroscopy time as short as possible to reduce radiation dose.
المرادفاتradioscopyx-ray imagingالأضدادradiographyMRIظليل, كتيم للأشعة
blocking X-rays, so that it appears white or bright on an X-ray image
Most kidney stones are radiopaque and can be seen on a plain film.
معظم حصى الكلى ظليلة ويمكن رؤيتها في الصورة الشعاعية البسيطة.
Surgical swabs contain a radiopaque thread so they can be found on X-ray.
المرادفاتopaqueimpermeable to radiationالأضدادradiolucenttransparent to radiationصورة جانبية, منظر جانبي
an X-ray view taken from the side of the body
The lateral view showed fluid behind the heart that was hidden on the frontal film.
أظهرت الصورة الجانبية سائلًا خلف القلب كان مخفيًا في الصورة الأمامية.
Ankle injuries need both an AP and a lateral view.
المرادفاتSide viewProfile viewالأضدادFront viewAnterior viewصورة مائلة, منظر مائل
an X-ray view taken at an angle between the front and side views
An oblique view helped show the small fracture in the foot.
ساعدت الصورة المائلة في إظهار الكسر الصغير في القدم.
Extra oblique views were taken because the first images were unclear.
المرادفاتSlanted viewAngled viewDiagonal viewالأضدادDirect viewFrontal viewStraight-on viewصورة الصدر الشعاعية, أشعة سينية للصدر
an X-ray image of the chest that shows the lungs, heart, ribs and diaphragm
A chest X-ray confirmed pneumonia in the right lower lobe.
أكدت صورة الصدر الشعاعية وجود التهاب رئوي في الفص السفلي الأيمن.
Check the position of the feeding tube on a chest X-ray before use.
الإسقاط الخلفي الأمامي, الوضعية الخلفية الأمامية
an X-ray view in which the beam passes from the back of the body to the front; the standard chest view
A posteroanterior view gives a more accurate size of the heart.
يعطي الإسقاط الخلفي الأمامي حجماً أدق للقلب.
Stand facing the plate so we can take a posteroanterior view.
الإسقاط الأمامي الخلفي, الوضعية الأمامية الخلفية
an X-ray view in which the beam passes from the front of the body to the back, often used for patients in bed
On an anteroposterior view, the heart can look larger than it really is.
في الإسقاط الأمامي الخلفي، قد يبدو القلب أكبر مما هو عليه في الواقع.
Ward patients who cannot stand usually have an anteroposterior view.
شفاف للأشعة, نافذ للأشعة
allowing X-rays to pass through easily, so that it appears dark on an X-ray image
Air in the lungs is radiolucent, so the lungs look black.
الهواء في الرئتين شفاف للأشعة، ولذلك تبدو الرئتان سوداوين.
A radiolucent area in the bone may indicate a cyst or tumour.
DEXA, قياس كثافة العظام
dual-energy X-ray absorptiometry scan: a low-dose X-ray test that measures bone density, mainly to diagnose osteoporosis
Her DEXA scan showed a T-score of minus 2.8 at the hip.
أظهر فحص DEXA لديها درجة T تبلغ ناقص 2.8 في الورك.
A DEXA scan is recommended for women with a fragility fracture.
الأشعة السينية المتنقلة, التصوير الشعاعي المتنقل
an X-ray taken with a mobile machine brought to the patient's bedside, used when the patient cannot be moved
A portable X-ray was taken in the intensive care unit to check the central line.
أُجريت أشعة سينية متنقلة في وحدة العناية المركزة للتحقق من موضع القثطرة الوريدية المركزية.
Image quality is often lower with a portable X-ray than in the department.
