Lezione 2/10 · 15 parole · 0 imparate
X-ray and radiography
Raggi X e radiografia
radiografia, immagine radiografica
an image produced by X-rays
The abdominal radiograph showed dilated loops of small bowel.
La radiografia dell'addome mostrava anse dell'intestino tenue dilatate.
Compare the new radiograph with the one taken last year.
SinonimiX-rayroentgenogramContrarinoneradiografia, diagnostica radiografica
the process of producing images of the inside of the body using X-rays
Plain radiography is still the first test for most bone injuries.
La radiografia convenzionale è ancora il primo esame per la maggior parte dei traumi ossei.
Digital radiography produces images in seconds without film.
SinonimiX-ray imagingX-ray examinationroentgenographyContrariphysical examinationclinical assessmentradiografare, eseguire una radiografia
to take a picture of bones or organs inside the body using X-rays
We need to X-ray your wrist to check for a fracture.
Dobbiamo farle una radiografia al polso per escludere una frattura.
Every patient with a suspected swallowed coin is X-rayed on arrival.
Sinonimiradiographradiogrammammografia
X-ray imaging of the breast, used to screen for and diagnose breast cancer
Women over 50 are invited for screening mammography every two to three years.
Le donne sopra i 50 anni sono invitate a sottoporsi a mammografia di screening ogni due o tre anni.
Mammography showed a cluster of tiny calcifications in the left breast.
SinonimiBreast X-rayMammogramContrariNonefluoroscopia, radioscopia
an X-ray technique that shows moving images of the inside of the body in real time
The catheter was guided into place under fluoroscopy.
Il catetere è stato posizionato sotto guida fluoroscopica.
Keep fluoroscopy time as short as possible to reduce radiation dose.
Sinonimiradioscopyx-ray imagingContrariradiographyMRIradiopaco
blocking X-rays, so that it appears white or bright on an X-ray image
Most kidney stones are radiopaque and can be seen on a plain film.
La maggior parte dei calcoli renali è radiopaca e può essere vista in una radiografia diretta.
Surgical swabs contain a radiopaque thread so they can be found on X-ray.
Sinonimiopaqueimpermeable to radiationContrariradiolucenttransparent to radiationproiezione laterale, proiezione latero-laterale
an X-ray view taken from the side of the body
The lateral view showed fluid behind the heart that was hidden on the frontal film.
La proiezione laterale ha mostrato del liquido dietro il cuore, non visibile nella radiografia frontale.
Ankle injuries need both an AP and a lateral view.
SinonimiSide viewProfile viewContrariFront viewAnterior viewproiezione obliqua
an X-ray view taken at an angle between the front and side views
An oblique view helped show the small fracture in the foot.
Una proiezione obliqua ha aiutato a evidenziare la piccola frattura del piede.
Extra oblique views were taken because the first images were unclear.
SinonimiSlanted viewAngled viewDiagonal viewContrariDirect viewFrontal viewStraight-on viewradiografia del torace, RX torace
an X-ray image of the chest that shows the lungs, heart, ribs and diaphragm
A chest X-ray confirmed pneumonia in the right lower lobe.
Una radiografia del torace ha confermato una polmonite nel lobo inferiore destro.
Check the position of the feeding tube on a chest X-ray before use.
proiezione posteroanteriore, proiezione PA
an X-ray view in which the beam passes from the back of the body to the front; the standard chest view
A posteroanterior view gives a more accurate size of the heart.
Una proiezione posteroanteriore fornisce una misura più accurata delle dimensioni del cuore.
Stand facing the plate so we can take a posteroanterior view.
proiezione anteroposteriore, proiezione AP
an X-ray view in which the beam passes from the front of the body to the back, often used for patients in bed
On an anteroposterior view, the heart can look larger than it really is.
In proiezione anteroposteriore il cuore può apparire più grande di quanto sia in realtà.
Ward patients who cannot stand usually have an anteroposterior view.
radiotrasparente, radiolucente
allowing X-rays to pass through easily, so that it appears dark on an X-ray image
Air in the lungs is radiolucent, so the lungs look black.
L'aria nei polmoni è radiotrasparente, perciò i polmoni appaiono neri.
A radiolucent area in the bone may indicate a cyst or tumour.
DEXA, densitometria ossea (MOC DEXA)
dual-energy X-ray absorptiometry scan: a low-dose X-ray test that measures bone density, mainly to diagnose osteoporosis
Her DEXA scan showed a T-score of minus 2.8 at the hip.
La sua DEXA ha mostrato un T-score di −2,8 a livello dell'anca.
A DEXA scan is recommended for women with a fragility fracture.
radiografia al letto del paziente, RX portatile
an X-ray taken with a mobile machine brought to the patient's bedside, used when the patient cannot be moved
A portable X-ray was taken in the intensive care unit to check the central line.
In terapia intensiva è stata eseguita una radiografia al letto per controllare il catetere venoso centrale.
Image quality is often lower with a portable X-ray than in the department.
