Lección 5/9 · 15 palabras · 0 aprendidas
Hair and nail disorders
Trastornos del cabello y las uñas
alopecia
the medical term for hair loss from the scalp or body, which may be patchy or diffuse, scarring or non-scarring
Many chemotherapy drugs cause temporary alopecia that starts a few weeks after treatment.
Muchos fármacos de quimioterapia causan alopecia temporal que comienza unas semanas después del tratamiento.
A scalp biopsy can show whether the alopecia is scarring.
Sinónimoshair lossbaldnessAntónimoshair growthcutícula
the thin layer of skin at the base of the nail that seals the space between the nail and the skin fold
Pushing back the cuticle can let bacteria enter the nail fold.
Empujar hacia atrás la cutícula puede permitir que las bacterias entren en el pliegue ungueal.
The cuticle was lost in her chronic paronychia.
Sinónimoseponychiumnail foldAntónimosnail bedcaspa
small white or grey flakes of dead skin from the scalp, a mild form of seborrheic dermatitis
Dandruff often improves with a shampoo containing ketoconazole.
La caspa suele mejorar con un champú que contenga ketoconazol.
He complained of an itchy scalp and persistent dandruff.
SinónimosscurfscalesAntónimosclear scalphealthy scalplecho ungueal
the layer of skin under the nail plate to which the nail is attached
A crush injury can tear the nail bed and needs careful repair.
Una lesión por aplastamiento puede desgarrar el lecho ungueal y requiere una reparación cuidadosa.
Psoriasis of the nail bed can cause yellow-brown 'oil drop' spots.
Sinónimoshyponychiumsterile matrixAntónimosnail platealopecia areata
an autoimmune condition causing sudden, smooth, round patches of hair loss without scarring
Alopecia areata appeared as two round bald patches on his scalp.
La alopecia areata apareció como dos placas redondas sin cabello en su cuero cabelludo.
Steroid injections may help hair regrow in alopecia areata.
SinónimosSpot baldnessHair loss patchAutoimmune hair lossAntónimosHair growthFull head of haironicomicosis
a fungal infection of the nails, causing thick, discoloured and crumbly nails, most often of the toes
Onychomycosis should be confirmed by laboratory tests before oral treatment.
La onicomicosis debe confirmarse con pruebas de laboratorio antes del tratamiento oral.
A three-month course of terbinafine tablets is effective for toenail onychomycosis.
SinónimosNail fungusTinea unguiumAntónimosHealthy nailsalopecia androgenética
the common inherited pattern of hair loss, causing a receding hairline in men and thinning at the crown in women
Minoxidil is a first-line treatment for androgenetic alopecia.
El minoxidil es un tratamiento de primera línea para la alopecia androgenética.
Androgenetic alopecia in women usually causes a widening parting.
efluvio telógeno
diffuse, temporary hair shedding that starts two to three months after a stress such as illness, childbirth or surgery
She developed telogen effluvium three months after a severe fever.
Desarrolló un efluvio telógeno tres meses después de una fiebre alta.
Telogen effluvium usually resolves without treatment within six months.
hirsutismo
excessive growth of thick dark hair in women in a male pattern, such as on the face, chest or back
Hirsutism with irregular periods may suggest polycystic ovary syndrome.
El hirsutismo con menstruaciones irregulares puede sugerir síndrome de ovario poliquístico.
Laser hair removal and hormonal treatment can both improve hirsutism.
paroniquia
infection or inflammation of the skin fold around a nail, causing redness, swelling and pain
Acute paronychia often follows nail biting or a hangnail.
La paroniquia aguda suele aparecer tras morderse las uñas o por una padrastro.
Chronic paronychia is common in people whose hands are often wet.
uña encarnada, onicocriptosis
a painful condition in which the edge of a toenail grows into the surrounding skin, often causing infection
Cutting nails too short can cause an ingrown toenail.
Cortarse las uñas demasiado cortas puede causar una uña encarnada.
Partial nail avulsion was performed for her recurrent ingrown toenail.
punteado ungueal, hoyuelos ungueales
small dents in the surface of the nail plate, often seen in psoriasis and alopecia areata
Nail pitting may be the first sign of psoriasis.
El punteado ungueal puede ser el primer signo de psoriasis.
On examination, there was marked nail pitting on several fingers.

