الدرس 5/9 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Hair and nail disorders
اضطرابات الشعر والأظافر
تساقط الشعر, الصلع
the medical term for hair loss from the scalp or body, which may be patchy or diffuse, scarring or non-scarring
Many chemotherapy drugs cause temporary alopecia that starts a few weeks after treatment.
تسبب العديد من أدوية العلاج الكيميائي تساقطًا مؤقتًا للشعر يبدأ بعد أسابيع قليلة من العلاج.
A scalp biopsy can show whether the alopecia is scarring.
المرادفاتhair lossbaldnessالأضدادhair growthالجليدة, أديم الظفر
the thin layer of skin at the base of the nail that seals the space between the nail and the skin fold
Pushing back the cuticle can let bacteria enter the nail fold.
قد يسمح دفع الجليدة إلى الخلف بدخول البكتيريا إلى ثنية الظفر.
The cuticle was lost in her chronic paronychia.
المرادفاتeponychiumnail foldالأضدادnail bedقشرة الرأس, الهرِّية
small white or grey flakes of dead skin from the scalp, a mild form of seborrheic dermatitis
Dandruff often improves with a shampoo containing ketoconazole.
تتحسن قشرة الرأس غالبًا باستخدام شامبو يحتوي على الكيتوكونازول.
He complained of an itchy scalp and persistent dandruff.
المرادفاتscurfscalesالأضدادclear scalphealthy scalpسرير الظفر
the layer of skin under the nail plate to which the nail is attached
A crush injury can tear the nail bed and needs careful repair.
قد تؤدي إصابة السحق إلى تمزق سرير الظفر، وهي تتطلب ترميمًا دقيقًا.
Psoriasis of the nail bed can cause yellow-brown 'oil drop' spots.
المرادفاتhyponychiumsterile matrixالأضدادnail plateالثعلبة البقعية
an autoimmune condition causing sudden, smooth, round patches of hair loss without scarring
Alopecia areata appeared as two round bald patches on his scalp.
ظهرت الثعلبة البقعية على شكل بقعتين صلعاوين مستديرتين في فروة رأسه.
Steroid injections may help hair regrow in alopecia areata.
المرادفاتSpot baldnessHair loss patchAutoimmune hair lossالأضدادHair growthFull head of hairفطار الأظفار, الفطار الظفري
a fungal infection of the nails, causing thick, discoloured and crumbly nails, most often of the toes
Onychomycosis should be confirmed by laboratory tests before oral treatment.
ينبغي تأكيد فطار الأظفار بالفحوص المخبرية قبل البدء بالعلاج الفموي.
A three-month course of terbinafine tablets is effective for toenail onychomycosis.
المرادفاتNail fungusTinea unguiumالأضدادHealthy nailsالصلع الأندروجيني, الصلع الوراثي
the common inherited pattern of hair loss, causing a receding hairline in men and thinning at the crown in women
Minoxidil is a first-line treatment for androgenetic alopecia.
يُعدّ المينوكسيديل علاجًا من الخط الأول للصلع الأندروجيني.
Androgenetic alopecia in women usually causes a widening parting.
تساقط الشعر التيلوجيني, تساقط الشعر في طور الراحة
diffuse, temporary hair shedding that starts two to three months after a stress such as illness, childbirth or surgery
She developed telogen effluvium three months after a severe fever.
أصيبت بتساقط الشعر التيلوجيني بعد ثلاثة أشهر من حمى شديدة.
Telogen effluvium usually resolves without treatment within six months.
الشعرانية
excessive growth of thick dark hair in women in a male pattern, such as on the face, chest or back
Hirsutism with irregular periods may suggest polycystic ovary syndrome.
قد تشير الشعرانية المترافقة مع عدم انتظام الدورة الشهرية إلى متلازمة المبيض المتعدد الكيسات.
Laser hair removal and hormonal treatment can both improve hirsutism.
التهاب ما حول الظفر, داحس
infection or inflammation of the skin fold around a nail, causing redness, swelling and pain
Acute paronychia often follows nail biting or a hangnail.
غالبًا ما يعقب التهابُ ما حول الظفر الحادّ قضمَ الأظافر أو وجود ظفرة.
Chronic paronychia is common in people whose hands are often wet.
ظفر مُنغرِز, ظفر غائر
a painful condition in which the edge of a toenail grows into the surrounding skin, often causing infection
Cutting nails too short can cause an ingrown toenail.
قد يؤدي قصّ الأظافر بشكل قصير جدًا إلى انغراز الظفر.
Partial nail avulsion was performed for her recurrent ingrown toenail.
انحلال الظفر, انفصال الظفر
separation of the nail plate from the nail bed, usually starting at the free edge of the nail
Onycholysis is a common nail sign in psoriasis.
انحلال الظفر علامة شائعة في الأظافر لدى مرضى الصدفية.
Some drugs can cause onycholysis after sun exposure.
تنقُّر الظفر, تنقير الأظافر
small dents in the surface of the nail plate, often seen in psoriasis and alopecia areata
Nail pitting may be the first sign of psoriasis.
قد يكون تنقُّر الظفر أول علامة على الصدفية.
On examination, there was marked nail pitting on several fingers.

