Zum Inhalt springen

Lektion 5/9 · 15 Wörter · 0 gelernt

Hair and nail disorders

Erkrankungen von Haaren und Nägeln

  1. 1

    alopecia(noun)

    /ˌæləˈpiːʃə/

    die Alopezie, der Haarausfall

    the medical term for hair loss from the scalp or body, which may be patchy or diffuse, scarring or non-scarring

    Many chemotherapy drugs cause temporary alopecia that starts a few weeks after treatment.

    Viele Chemotherapeutika verursachen eine vorübergehende Alopezie, die einige Wochen nach der Behandlung einsetzt.

    A scalp biopsy can show whether the alopecia is scarring.

    Synonymehair lossbaldness
    Antonymehair growth
  2. 2

    cuticle(noun)

    /ˈkjuːtɪkl/

    die Nagelhaut, das Eponychium

    the thin layer of skin at the base of the nail that seals the space between the nail and the skin fold

    Pushing back the cuticle can let bacteria enter the nail fold.

    Das Zurückschieben der Nagelhaut kann Bakterien in den Nagelfalz eindringen lassen.

    The cuticle was lost in her chronic paronychia.

    Synonymeeponychiumnail fold
    Antonymenail bed
  3. 3

    dandruff(noun)

    /ˈdændrəf/

    die Schuppen, die Kopfschuppen

    small white or grey flakes of dead skin from the scalp, a mild form of seborrheic dermatitis

    Dandruff often improves with a shampoo containing ketoconazole.

    Kopfschuppen bessern sich oft mit einem Shampoo, das Ketoconazol enthält.

    He complained of an itchy scalp and persistent dandruff.

    Synonymescurfscales
    Antonymeclear scalphealthy scalp
  4. 4

    nail bed(noun)

    /neɪl bed/

    das Nagelbett

    the layer of skin under the nail plate to which the nail is attached

    A crush injury can tear the nail bed and needs careful repair.

    Eine Quetschverletzung kann das Nagelbett einreißen und muss sorgfältig versorgt werden.

    Psoriasis of the nail bed can cause yellow-brown 'oil drop' spots.

    Synonymehyponychiumsterile matrix
    Antonymenail plate
  5. 5

    alopecia areata(noun)

    ˌæləˈpiːʃə ˌæriˈeɪtə

    der kreisrunde Haarausfall, die Alopecia areata

    an autoimmune condition causing sudden, smooth, round patches of hair loss without scarring

    Alopecia areata appeared as two round bald patches on his scalp.

    Die Alopecia areata zeigte sich als zwei runde kahle Stellen auf seiner Kopfhaut.

    Steroid injections may help hair regrow in alopecia areata.

    SynonymeSpot baldnessHair loss patchAutoimmune hair loss
    AntonymeHair growthFull head of hair
  6. 6

    onychomycosis(noun)

    ˌɒnɪkoʊmaɪˈkoʊsɪs

    die Onychomykose, der Nagelpilz

    a fungal infection of the nails, causing thick, discoloured and crumbly nails, most often of the toes

    Onychomycosis should be confirmed by laboratory tests before oral treatment.

    Eine Onychomykose sollte vor einer oralen Behandlung durch Laboruntersuchungen bestätigt werden.

    A three-month course of terbinafine tablets is effective for toenail onychomycosis.

    SynonymeNail fungusTinea unguium
    AntonymeHealthy nails
  7. 7

    hair follicle(noun)

    /ˈheə ˌfɒlɪkl/

    der Haarfollikel, der Haarbalg

    a small tube-shaped structure in the skin from which a hair grows

    Each hair follicle is attached to a sebaceous gland.

    Jeder Haarfollikel ist mit einer Talgdrüse verbunden.

    In scarring alopecia, the hair follicles are permanently destroyed.

  8. 8

    androgenetic alopecia(noun)

    /ˌændrəʊdʒəˌnetɪk æləˈpiːʃə/

    die androgenetische Alopezie

    the common inherited pattern of hair loss, causing a receding hairline in men and thinning at the crown in women

    Minoxidil is a first-line treatment for androgenetic alopecia.

    Minoxidil ist ein Mittel der ersten Wahl bei androgenetischer Alopezie.

    Androgenetic alopecia in women usually causes a widening parting.

  9. 9

    telogen effluvium(noun)

    /ˌtiːləʊdʒən ɪˈfluːviəm/

    das telogene Effluvium

    diffuse, temporary hair shedding that starts two to three months after a stress such as illness, childbirth or surgery

    She developed telogen effluvium three months after a severe fever.

    Drei Monate nach einem schweren Fieber entwickelte sie ein telogenes Effluvium.

    Telogen effluvium usually resolves without treatment within six months.

  10. 10

    hirsutism(noun)

    /ˈhɜːsjuːtɪzəm/

    der Hirsutismus

    excessive growth of thick dark hair in women in a male pattern, such as on the face, chest or back

    Hirsutism with irregular periods may suggest polycystic ovary syndrome.

    Hirsutismus in Verbindung mit unregelmäßiger Periode kann auf ein polyzystisches Ovarsyndrom hinweisen.

    Laser hair removal and hormonal treatment can both improve hirsutism.

  11. 11

    nail plate(noun)

    /ˈneɪl pleɪt/

    die Nagelplatte

    the hard, flat, visible part of the nail, made of keratin

    The nail plate was thick, yellow and crumbly.

    Die Nagelplatte war verdickt, gelb und brüchig.

    Clippings from the nail plate were sent for fungal culture.

  12. 12

    paronychia(noun)

    /ˌpærəˈnɪkiə/

    die Paronychie, der Nagelumlauf

    infection or inflammation of the skin fold around a nail, causing redness, swelling and pain

    Acute paronychia often follows nail biting or a hangnail.

    Eine akute Paronychie folgt häufig auf Nägelkauen oder einen Niednagel.

    Chronic paronychia is common in people whose hands are often wet.

  13. 13

    ingrown toenail(noun)

    /ˌɪŋɡrəʊn ˈtəʊneɪl/

    der eingewachsene Zehennagel, der Unguis incarnatus

    a painful condition in which the edge of a toenail grows into the surrounding skin, often causing infection

    Cutting nails too short can cause an ingrown toenail.

    Zu kurzes Schneiden der Nägel kann einen eingewachsenen Zehennagel verursachen.

    Partial nail avulsion was performed for her recurrent ingrown toenail.

  14. 14

    onycholysis(noun)

    /ˌɒnɪˈkɒlɪsɪs/

    die Onycholyse

    separation of the nail plate from the nail bed, usually starting at the free edge of the nail

    Onycholysis is a common nail sign in psoriasis.

    Die Onycholyse ist ein häufiges Nagelzeichen bei Psoriasis.

    Some drugs can cause onycholysis after sun exposure.

  15. 15

    nail pitting(noun)

    /ˈneɪl ˌpɪtɪŋ/

    die Tüpfelnägel, die Nageltüpfelung

    small dents in the surface of the nail plate, often seen in psoriasis and alopecia areata

    Nail pitting may be the first sign of psoriasis.

    Tüpfelnägel können das erste Anzeichen einer Psoriasis sein.

    On examination, there was marked nail pitting on several fingers.