Vai al contenuto

Lezione 5/9 · 15 parole · 0 imparate

Hair and nail disorders

Patologie dei capelli e delle unghie

  1. 1

    alopecia(noun)

    /ˌæləˈpiːʃə/

    alopecia

    the medical term for hair loss from the scalp or body, which may be patchy or diffuse, scarring or non-scarring

    Many chemotherapy drugs cause temporary alopecia that starts a few weeks after treatment.

    Molti farmaci chemioterapici causano un'alopecia temporanea che compare poche settimane dopo il trattamento.

    A scalp biopsy can show whether the alopecia is scarring.

    Sinonimihair lossbaldness
    Contrarihair growth
  2. 2

    cuticle(noun)

    /ˈkjuːtɪkl/

    cuticola, eponichio

    the thin layer of skin at the base of the nail that seals the space between the nail and the skin fold

    Pushing back the cuticle can let bacteria enter the nail fold.

    Spingere indietro la cuticola può permettere ai batteri di penetrare nella piega ungueale.

    The cuticle was lost in her chronic paronychia.

    Sinonimieponychiumnail fold
    Contrarinail bed
  3. 3

    dandruff(noun)

    /ˈdændrəf/

    forfora

    small white or grey flakes of dead skin from the scalp, a mild form of seborrheic dermatitis

    Dandruff often improves with a shampoo containing ketoconazole.

    La forfora spesso migliora con uno shampoo contenente ketoconazolo.

    He complained of an itchy scalp and persistent dandruff.

    Sinonimiscurfscales
    Contrariclear scalphealthy scalp
  4. 4

    nail bed(noun)

    /neɪl bed/

    letto ungueale

    the layer of skin under the nail plate to which the nail is attached

    A crush injury can tear the nail bed and needs careful repair.

    Un trauma da schiacciamento può lacerare il letto ungueale e richiede una riparazione accurata.

    Psoriasis of the nail bed can cause yellow-brown 'oil drop' spots.

    Sinonimihyponychiumsterile matrix
    Contrarinail plate
  5. 5

    alopecia areata(noun)

    ˌæləˈpiːʃə ˌæriˈeɪtə

    alopecia areata

    an autoimmune condition causing sudden, smooth, round patches of hair loss without scarring

    Alopecia areata appeared as two round bald patches on his scalp.

    L'alopecia areata si è manifestata con due chiazze calve rotonde sul cuoio capelluto.

    Steroid injections may help hair regrow in alopecia areata.

    SinonimiSpot baldnessHair loss patchAutoimmune hair loss
    ContrariHair growthFull head of hair
  6. 6

    onychomycosis(noun)

    ˌɒnɪkoʊmaɪˈkoʊsɪs

    onicomicosi

    a fungal infection of the nails, causing thick, discoloured and crumbly nails, most often of the toes

    Onychomycosis should be confirmed by laboratory tests before oral treatment.

    L'onicomicosi deve essere confermata da esami di laboratorio prima del trattamento orale.

    A three-month course of terbinafine tablets is effective for toenail onychomycosis.

    SinonimiNail fungusTinea unguium
    ContrariHealthy nails
  7. 7

    hair follicle(noun)

    /ˈheə ˌfɒlɪkl/

    follicolo pilifero

    a small tube-shaped structure in the skin from which a hair grows

    Each hair follicle is attached to a sebaceous gland.

    Ogni follicolo pilifero è collegato a una ghiandola sebacea.

    In scarring alopecia, the hair follicles are permanently destroyed.

  8. 8

    androgenetic alopecia(noun)

    /ˌændrəʊdʒəˌnetɪk æləˈpiːʃə/

    alopecia androgenetica

    the common inherited pattern of hair loss, causing a receding hairline in men and thinning at the crown in women

    Minoxidil is a first-line treatment for androgenetic alopecia.

    Il minoxidil è un trattamento di prima linea per l'alopecia androgenetica.

    Androgenetic alopecia in women usually causes a widening parting.

  9. 9

    telogen effluvium(noun)

    /ˌtiːləʊdʒən ɪˈfluːviəm/

    effluvio telogen

    diffuse, temporary hair shedding that starts two to three months after a stress such as illness, childbirth or surgery

    She developed telogen effluvium three months after a severe fever.

    Ha sviluppato un effluvio telogen tre mesi dopo una febbre alta.

    Telogen effluvium usually resolves without treatment within six months.

  10. 10

    hirsutism(noun)

    /ˈhɜːsjuːtɪzəm/

    irsutismo

    excessive growth of thick dark hair in women in a male pattern, such as on the face, chest or back

    Hirsutism with irregular periods may suggest polycystic ovary syndrome.

    L'irsutismo associato a cicli irregolari può suggerire la sindrome dell'ovaio policistico.

    Laser hair removal and hormonal treatment can both improve hirsutism.

  11. 11

    nail plate(noun)

    /ˈneɪl pleɪt/

    lamina ungueale

    the hard, flat, visible part of the nail, made of keratin

    The nail plate was thick, yellow and crumbly.

    La lamina ungueale era spessa, gialla e friabile.

    Clippings from the nail plate were sent for fungal culture.

  12. 12

    paronychia(noun)

    /ˌpærəˈnɪkiə/

    paronichia, perionichia

    infection or inflammation of the skin fold around a nail, causing redness, swelling and pain

    Acute paronychia often follows nail biting or a hangnail.

    La paronichia acuta spesso segue l'onicofagia o una pellicina.

    Chronic paronychia is common in people whose hands are often wet.

  13. 13

    ingrown toenail(noun)

    /ˌɪŋɡrəʊn ˈtəʊneɪl/

    unghia incarnita, onicocriptosi

    a painful condition in which the edge of a toenail grows into the surrounding skin, often causing infection

    Cutting nails too short can cause an ingrown toenail.

    Tagliare le unghie troppo corte può causare un'unghia incarnita.

    Partial nail avulsion was performed for her recurrent ingrown toenail.

  14. 14

    onycholysis(noun)

    /ˌɒnɪˈkɒlɪsɪs/

    onicolisi

    separation of the nail plate from the nail bed, usually starting at the free edge of the nail

    Onycholysis is a common nail sign in psoriasis.

    L'onicolisi è un comune segno ungueale della psoriasi.

    Some drugs can cause onycholysis after sun exposure.

  15. 15

    nail pitting(noun)

    /ˈneɪl ˌpɪtɪŋ/

    pitting ungueale, puntinatura ungueale

    small dents in the surface of the nail plate, often seen in psoriasis and alopecia areata

    Nail pitting may be the first sign of psoriasis.

    Il pitting ungueale può essere il primo segno di psoriasi.

    On examination, there was marked nail pitting on several fingers.