İçeriğe geç

Ders 5/9 · 15 kelime · Öğrenilen: 0

Hair and nail disorders

Saç ve tırnak hastalıkları

  1. 1

    alopecia(noun)

    /ˌæləˈpiːʃə/

    saç dökülmesi, alopesi

    the medical term for hair loss from the scalp or body, which may be patchy or diffuse, scarring or non-scarring

    Many chemotherapy drugs cause temporary alopecia that starts a few weeks after treatment.

    Birçok kemoterapi ilacı, tedaviden birkaç hafta sonra başlayan geçici alopesiye neden olur.

    A scalp biopsy can show whether the alopecia is scarring.

    Eş anlamlılarhair lossbaldness
    Zıt anlamlılarhair growth
  2. 2

    cuticle(noun)

    /ˈkjuːtɪkl/

    kütikül, tırnak derisi

    the thin layer of skin at the base of the nail that seals the space between the nail and the skin fold

    Pushing back the cuticle can let bacteria enter the nail fold.

    Kütikülü geriye itmek, bakterilerin tırnak kıvrımına girmesine yol açabilir.

    The cuticle was lost in her chronic paronychia.

    Eş anlamlılareponychiumnail fold
    Zıt anlamlılarnail bed
  3. 3

    dandruff(noun)

    /ˈdændrəf/

    kepek

    small white or grey flakes of dead skin from the scalp, a mild form of seborrheic dermatitis

    Dandruff often improves with a shampoo containing ketoconazole.

    Kepek, ketokonazol içeren bir şampuanla sıklıkla düzelir.

    He complained of an itchy scalp and persistent dandruff.

    Eş anlamlılarscurfscales
    Zıt anlamlılarclear scalphealthy scalp
  4. 4

    nail bed(noun)

    /neɪl bed/

    tırnak yatağı

    the layer of skin under the nail plate to which the nail is attached

    A crush injury can tear the nail bed and needs careful repair.

    Ezilme yaralanması tırnak yatağını yırtabilir ve dikkatli bir onarım gerektirir.

    Psoriasis of the nail bed can cause yellow-brown 'oil drop' spots.

    Eş anlamlılarhyponychiumsterile matrix
    Zıt anlamlılarnail plate
  5. 5

    alopecia areata(noun)

    ˌæləˈpiːʃə ˌæriˈeɪtə

    alopesi areata, saç kıran

    an autoimmune condition causing sudden, smooth, round patches of hair loss without scarring

    Alopecia areata appeared as two round bald patches on his scalp.

    Alopesi areata, kafa derisinde iki yuvarlak kel alan olarak ortaya çıktı.

    Steroid injections may help hair regrow in alopecia areata.

    Eş anlamlılarSpot baldnessHair loss patchAutoimmune hair loss
    Zıt anlamlılarHair growthFull head of hair
  6. 6

    onychomycosis(noun)

    ˌɒnɪkoʊmaɪˈkoʊsɪs

    onikomikoz, tırnak mantarı

    a fungal infection of the nails, causing thick, discoloured and crumbly nails, most often of the toes

    Onychomycosis should be confirmed by laboratory tests before oral treatment.

    Onikomikoz, oral tedaviden önce laboratuvar testleriyle doğrulanmalıdır.

    A three-month course of terbinafine tablets is effective for toenail onychomycosis.

    Eş anlamlılarNail fungusTinea unguium
    Zıt anlamlılarHealthy nails
  7. 7

    hair follicle(noun)

    /ˈheə ˌfɒlɪkl/

    kıl folikülü, saç folikülü

    a small tube-shaped structure in the skin from which a hair grows

    Each hair follicle is attached to a sebaceous gland.

    Her kıl folikülü bir yağ bezine bağlıdır.

    In scarring alopecia, the hair follicles are permanently destroyed.

  8. 8

    androgenetic alopecia(noun)

    /ˌændrəʊdʒəˌnetɪk æləˈpiːʃə/

    androgenetik alopesi

    the common inherited pattern of hair loss, causing a receding hairline in men and thinning at the crown in women

    Minoxidil is a first-line treatment for androgenetic alopecia.

    Minoksidil, androgenetik alopesi için birinci basamak tedavidir.

    Androgenetic alopecia in women usually causes a widening parting.

  9. 9

    telogen effluvium(noun)

    /ˌtiːləʊdʒən ɪˈfluːviəm/

    telojen effluvium, telojen saç dökülmesi

    diffuse, temporary hair shedding that starts two to three months after a stress such as illness, childbirth or surgery

    She developed telogen effluvium three months after a severe fever.

    Şiddetli bir ateşten üç ay sonra telojen effluvium geliştirdi.

    Telogen effluvium usually resolves without treatment within six months.

  10. 10

    hirsutism(noun)

    /ˈhɜːsjuːtɪzəm/

    hirsutizm

    excessive growth of thick dark hair in women in a male pattern, such as on the face, chest or back

    Hirsutism with irregular periods may suggest polycystic ovary syndrome.

    Düzensiz adetle birlikte görülen hirsutizm, polikistik over sendromunu düşündürebilir.

    Laser hair removal and hormonal treatment can both improve hirsutism.

  11. 11

    nail plate(noun)

    /ˈneɪl pleɪt/

    tırnak plağı

    the hard, flat, visible part of the nail, made of keratin

    The nail plate was thick, yellow and crumbly.

    Tırnak plağı kalın, sarı ve kolay kırılgandı.

    Clippings from the nail plate were sent for fungal culture.

  12. 12

    paronychia(noun)

    /ˌpærəˈnɪkiə/

    paronişi, tırnak çevresi iltihabı

    infection or inflammation of the skin fold around a nail, causing redness, swelling and pain

    Acute paronychia often follows nail biting or a hangnail.

    Akut paronişi sıklıkla tırnak yemeyi veya tırnak kenarındaki sökük deriyi izler.

    Chronic paronychia is common in people whose hands are often wet.

  13. 13

    ingrown toenail(noun)

    /ˌɪŋɡrəʊn ˈtəʊneɪl/

    batık tırnak, gömülü tırnak

    a painful condition in which the edge of a toenail grows into the surrounding skin, often causing infection

    Cutting nails too short can cause an ingrown toenail.

    Tırnakları çok kısa kesmek batık tırnağa neden olabilir.

    Partial nail avulsion was performed for her recurrent ingrown toenail.

  14. 14

    onycholysis(noun)

    /ˌɒnɪˈkɒlɪsɪs/

    onikolizis, tırnak ayrılması

    separation of the nail plate from the nail bed, usually starting at the free edge of the nail

    Onycholysis is a common nail sign in psoriasis.

    Onikolizis, sedef hastalığında sık görülen bir tırnak bulgusudur.

    Some drugs can cause onycholysis after sun exposure.

  15. 15

    nail pitting(noun)

    /ˈneɪl ˌpɪtɪŋ/

    tırnakta çukurlaşma, tırnak çukurları

    small dents in the surface of the nail plate, often seen in psoriasis and alopecia areata

    Nail pitting may be the first sign of psoriasis.

    Tırnakta çukurlaşma, sedef hastalığının ilk belirtisi olabilir.

    On examination, there was marked nail pitting on several fingers.