Aller au contenu
B1Grammaire avancée (B2–C1)· Leçon 16/37

Les connecteurs d'opposition : although, despite, however, whereas

Although, Despite, However, Whereas

1Aperçu

Ces mots relient deux idées qui s'opposent (connecteurs logiques, linkers). On les emploie quand la deuxième idée est surprenante, ou quand on compare deux faits différents. Chaque mot suit sa propre construction grammaticale : ce qui vient après compte donc beaucoup.

  • Although / even though + une proposition complète (sujet + verbe).
  • Despite / in spite of + un nom ou un verbe en -ing, jamais une proposition complète.
  • However commence en général une nouvelle phrase et est suivi d'une virgule.
  • Whereas / while comparent deux faits différents dans une même phrase.
  • N'employez jamais but avec although dans la même phrase.

2Forme et structure

Chaque connecteur est suivi d'une structure différente :

Although + proposition
Although + S + V, S + V
Although it was cold, we went for a walk.
Bien qu'il ait fait froid, nous sommes allés nous promener.
Despite + nom / -ing
Despite / In spite of + N / V-ing, S + V
Despite the rain, the match started on time.
Malgré la pluie, le match a commencé à l'heure.
Despite + the fact that
Despite the fact that + S + V, S + V
Despite the fact that Kenji was tired, he finished the report.
Malgré le fait que Kenji ait été fatigué, il a terminé le rapport.
However (nouvelle phrase)
S + V. However, S + V.
The hotel was expensive. However, the rooms were small.
L'hôtel était cher. Cependant, les chambres étaient petites.
Whereas (comparaison)
S + V, whereas S + V
Ana loves the city, whereas her brother prefers the countryside.
Ana adore la ville, alors que son frère préfère la campagne.
Aide-mémoire : ce qui suit chaque connecteur
LinkerFollowed byExample
although / even though / thoughclause (S + V)although she was busy
despite / in spite ofnoun / pronoundespite the noise
despite / in spite ofV-ingin spite of feeling ill
despite / in spite ofthe fact that + clausedespite the fact that it was late
howevercomma + new clauseHowever, nobody came.
whereas / whileclause (S + V)whereas my sister is tall
  • Quand la partie avec although ou despite est en premier, mettez une virgule après elle.
  • On dit despite OU in spite of. Jamais despite of.
  • However est suivi d'une virgule. Pour l'utiliser dans une seule phrase, mettez un point-virgule avant : It was late; however, we stayed.
  • Even though est plus fort que although. Though est plus familier.

3Emplois

1Résultat inattendu avec although / even though

Employez although quand l'idée principale est surprenante après la première idée. Even though renforce la surprise.

Although Priya studied hard, she failed the test.
Bien que Priya ait beaucoup étudié, elle a échoué à l'examen.
We enjoyed the trip even though it rained every day.
Nous avons apprécié le voyage même s'il a plu tous les jours.
Although the café is small, it is always busy.
Bien que le café soit petit, il est toujours plein.

2Résultat inattendu avec despite / in spite of

Ils ont le même sens que although, mais ils sont suivis d'un nom ou d'un verbe en -ing. Utilisez the fact that si vous avez besoin d'une proposition complète.

Despite the traffic, Omar arrived early.
Malgré la circulation, Omar est arrivé en avance.
In spite of having a cold, she went to work.
Malgré son rhume, elle est allée travailler.
They hired him despite the fact that he had no experience.
Ils l'ont embauché malgré le fait qu'il n'ait aucune expérience.

3Opposition entre deux phrases avec however

However relie une idée à la phrase précédente. Il commence en général la deuxième phrase et est suivi d'une virgule.

The new phone is fast. However, the battery is weak.
Le nouveau téléphone est rapide. Cependant, la batterie est faible.
I wanted to call you. However, I didn't have your number.
Je voulais t'appeler. Cependant, je n'avais pas ton numéro.
The plan sounds good; however, it is too expensive.
Le plan semble bon ; cependant, il est trop cher.

4Comparer deux faits avec whereas / while

Employez whereas ou while pour montrer que deux personnes ou deux choses sont différentes. Les deux faits sont vrais, et il n'y a pas de surprise.

I work from home, whereas my husband works in an office.
Je travaille à la maison, alors que mon mari travaille dans un bureau.
While Lucas likes action films, Mei prefers comedies.
Alors que Lucas aime les films d'action, Mei préfère les comédies.
Summers here are hot, whereas winters are mild.
Ici, les étés sont chauds, alors que les hivers sont doux.

5Though en fin de phrase

À l'oral familier, on peut mettre though à la fin d'une phrase. Il signifie however (« cela dit », « pourtant »).

The film was long. It was very good, though.
Le film était long. Il était très bon, cela dit.
I don't like running. I enjoy swimming, though.
Je n'aime pas courir. J'aime la natation, en revanche.

4Comparaison

Although et despite ont le même sens, mais ils n'utilisent pas la même grammaire.

Although

  • Suivi d'une proposition complète (sujet + verbe).
  • C'est une conjonction (conjunction) : elle relie deux propositions.
  • Variantes : even though, though.
Although it was late, they kept working.
Bien qu'il ait été tard, ils ont continué à travailler.

Despite

  • Suivi d'un nom, d'un pronom ou d'un verbe en -ing.
  • C'est une préposition (preposition) : elle ne peut pas être suivie directement d'une proposition.
  • Ajoutez the fact that pour employer une proposition.
Despite the late hour, they kept working.
Malgré l'heure tardive, ils ont continué à travailler.

5Erreurs fréquentes

✗ FauxDespite it was raining, we played tennis.
✓ CorrectAlthough it was raining, we played tennis.

Despite ne peut pas être suivi d'une proposition. Employez although, ou dites Despite the rain.

✗ FauxDespite of the noise, I slept well.
✓ CorrectDespite the noise, I slept well.

On dit despite ou in spite of. Despite of est incorrect.

✗ FauxAlthough he was tired, but he drove home.
✓ CorrectAlthough he was tired, he drove home.

En anglais, on n'utilise qu'un seul connecteur. N'employez pas although et but ensemble.

✗ FauxHowever the test was hard, I passed it.
✓ CorrectAlthough the test was hard, I passed it.

However ne relie pas deux propositions comme although. Il commence une nouvelle phrase : The test was hard. However, I passed it.

✗ FauxI like tea, however my sister likes coffee.
✓ CorrectI like tea. However, my sister likes coffee.

Ne reliez pas deux phrases avec however et une simple virgule. Mettez un point ou un point-virgule avant, et une virgule après.

6Astuces

💡 Petit test : si un sujet + verbe suit, choisissez although. Si c'est un nom ou un -ing, choisissez despite.

💡 Voyez however comme un pont entre deux phrases distinctes : point, However, virgule.

💡 Une surprise ? Utilisez although / despite. Une simple différence ? Utilisez whereas / while.

7Mini-quiz

1.   the bad weather, the flight left on time.

2.   she lives near the office, she is often late.

3. The course was difficult.  , I learned a lot.

4. My brother is very quiet,   my sister talks all the time.

5. In spite of   tired, Yusuf went to the gym.