Have et Have got : posséder, décrire, être malade
Have and Have got
1Aperçu
On utilise have et have got pour parler de ce qu'on possède, de la famille, de l'apparence physique et des maladies. Dans ces cas-là, les deux formes ont le même sens. Have got est plus fréquent à l'oral en anglais britannique, et have est plus fréquent en anglais américain. Pour les actions comme have breakfast (prendre le petit-déjeuner), seul have est correct.
- have = have got pour la possession, la famille, l'apparence et la maladie.
- have got forme les questions et les négations avec have/has : Have you got…? / I haven't got…
- have forme les questions et les négations avec do/does : Do you have…? / I don't have…
- Pour les actions, on utilise uniquement have (sans got) : have lunch, have a shower, have fun.
- Au passé, on utilise had dans les deux cas : I had a cold. (et non I had got)
2Forme et structure
Les deux formes construisent les questions et les négations de manière différente.
| Meaning | have | have got | Example |
|---|---|---|---|
| Possession | ✓ | ✓ | I've got / I have a bike. |
| Family and friends | ✓ | ✓ | She's got / She has a twin sister. |
| Appearance | ✓ | ✓ | He's got / He has green eyes. |
| Illness | ✓ | ✓ | I've got / I have a headache. |
| Meals and drinks | ✓ | ✗ | We have lunch at one. |
| Actions and activities | ✓ | ✗ | I have a shower every morning. |
| Experiences | ✓ | ✗ | Have a nice day! |
| Past | ✓ (had) | ✗ | I had a cold last week. |
- Contractions avec have got : I've got, you've got, she's got, we've got, they've got. Dans She's got, 's = has, et non is.
- got ne change jamais : I've got, he's got (et non he's gots).
- Les réponses courtes ne contiennent pas got : Have you got a pen? – Yes, I have. / No, I haven't.
- Avec have, les réponses courtes utilisent do/does : Do you have a pen? – Yes, I do.
- have got s'emploie uniquement au présent. Au passé, on utilise had ; dans les questions et les négations, on utilise did : Did you have a bike? – I didn't have one.
3Emplois
1Les choses que l'on possède
Utilisez have ou have got pour ce qui vous appartient. Les deux ont le même sens.
2La famille et les relations
Les deux formes servent à parler des membres de la famille, des amis et des animaux de compagnie.
3L'apparence et les caractéristiques
Les deux formes servent à décrire l'apparence des personnes, des lieux ou des objets.
4Les maladies et la douleur
Les deux formes s'emploient pour les problèmes de santé comme un rhume ou un mal de tête.
5Actions et expériences (have uniquement)
Quand have signifie manger, boire, prendre ou faire, c'est une action. On utilise uniquement have, jamais have got.
4Comparaison
Les deux formes sont correctes pour la possession, mais elles ne fonctionnent pas de la même façon.
have
- Se construit avec do/does/did dans les questions et les négations.
- Sert à la possession et aux actions (have lunch).
- Possède un passé et un futur : had, will have.
- Plus courant en anglais américain et à l'écrit.
have got
- Se construit avec have/has dans les questions et les négations.
- Sert uniquement à la possession, à la famille, à l'apparence et à la maladie.
- Uniquement au présent : pas de forme passée pour la possession.
- Très courant à l'oral en anglais britannique.
5Erreurs fréquentes
Have breakfast est une action, donc got est impossible.
Ne mélangez pas les deux formes. Utilisez Have…got? ou Do…have?
Placez not après has : has not got → hasn't got.
Au passé, on utilise had seul pour la possession et la maladie.
Les réponses courtes ne contiennent pas got.
6Astuces
💡 Demandez-vous : est-ce quelque chose que l'on possède ou que l'on est ? Les deux formes conviennent. Est-ce quelque chose que l'on fait ? Utilisez uniquement have.
💡 got suit have et has, jamais do ou does.
💡 Vous parlez du passé ? Oubliez got et dites simplement had.
7Mini-quiz
1. We lunch at 1 pm every day.
2. you got a pen?
3. My brother got a car.
4. Last year I a small flat.
5. Does Leila any pets?
