Aller au contenu
C1Grammaire avancée (B2–C1)· Leçon 32/37

Ellipse et substitution (so, not, one, do so)

Ellipsis and Substitution (so, not, one, do so)

1Aperçu

La substitution (substitution) remplace un mot, un groupe de mots ou une proposition par une forme courte comme so, not, one ou do so. L'ellipse (ellipsis) supprime complètement des mots que l'interlocuteur peut retrouver grâce au contexte. Les deux évitent les répétitions et rendent l'expression naturelle, concise et cohérente, à l'oral comme à l'écrit.

  • Utilisez so et not pour remplacer toute une proposition après des verbes comme think, hope, expect et be afraid.
  • Utilisez one/ones pour remplacer un nom dénombrable. Les noms indénombrables demandent plutôt une ellipse.
  • Utilisez do so pour remplacer un groupe verbal d'action, surtout en anglais formel.
  • Arrêtez-vous à l'auxiliaire ou à to quand le reste du groupe verbal est évident.
  • Ne supprimez jamais de mots si le sens devient flou.

2Forme et structure

Chaque structure remplace ou supprime un élément déjà mentionné ou sous-entendu.

Substitution d'une proposition (affirmative)
S + think/expect/hope + so
Will the report be ready by Friday? I think so.
Le rapport sera-t-il prêt d'ici vendredi ? Je pense que oui.
Substitution d'une proposition (négative)
S + hope/be afraid + not / S + don't think + so
Is the train delayed again? I hope not.
Le train est encore en retard ? J'espère que non.
Substitution d'un nom
(the/a) + Adj + one/ones
This chair is broken. Can I take the blue one?
Cette chaise est cassée. Je peux prendre la bleue ?
Substitution d'un groupe verbal
S + (modal) + do so
Guests who wish to leave early may do so after lunch.
Les invités qui souhaitent partir plus tôt peuvent le faire après le déjeuner.
Ellipse après un auxiliaire
S + aux (+ not)
Aisha said she would help, and she did.
Aisha a dit qu'elle aiderait, et elle l'a fait.
Ellipse après to
S + V + to
You can join us if you want to.
Vous pouvez nous rejoindre si vous le voulez.
Verbes utilisés avec so et not
VerbPositiveNegative (common)Negative (formal / less common)
thinkI think so.I don't think so.I think not.
believeI believe so.I don't believe so.I believe not.
expectI expect so.I don't expect so.I expect not.
supposeI suppose so.I don't suppose so.I suppose not.
imagineI imagine so.I don't imagine so.I imagine not.
hopeI hope so.I hope not.—
be afraidI'm afraid so.I'm afraid not.—
guess (informal)I guess so.I guess not.—
seem / appearIt seems so.It seems not.It doesn't seem so.
ifIf so, …If not, …—
  • Avec think, believe, expect, suppose, imagine, la forme négative habituelle est I don't think so. I think not est formel ou vieilli.
  • Avec hope, be afraid et guess, la négation se fait avec not : I hope not, I'm afraid not. Ne dites jamais I don't hope so.
  • Dans une ellipse, l'auxiliaire ne se contracte jamais en fin de proposition : Yes, I am (et non Yes, I'm).
  • one/ones ne peuvent pas remplacer un nom indénombrable : I prefer hot tea to cold (et non to cold one).

3Emplois

1so / not pour toute une proposition

Après les verbes d'opinion, d'espoir et de prévision, so remplace une proposition affirmative et not une proposition négative. If so et if not fonctionnent de la même façon dans les conditions (« si oui », « sinon »).

Is Kenji coming to the workshop? I believe so.
Kenji vient à l'atelier ? Je crois que oui.
Did we miss the deadline? I'm afraid so.
On a raté la date limite ? J'ai bien peur que oui.
Check whether the room is free. If not, we'll meet online.
Vérifie si la salle est libre. Sinon, on se retrouvera en ligne.

2one / ones pour les noms dénombrables

Utilisez one (singulier) et ones (pluriel) pour éviter de répéter un nom dénombrable. Ils suivent généralement un adjectif, the, this/that ou which.

My phone is quite old, so I'm getting a new one.
Mon téléphone est assez vieux, alors j'en prends un nouveau.
These boots are too tight. Do you have any bigger ones?
Ces bottes sont trop serrées. Vous en avez de plus grandes ?
Which laptop is yours? The one on the left.
Quel ordinateur portable est le tien ? Celui de gauche.

3Ellipse après un auxiliaire ou un modal

Gardez uniquement l'auxiliaire ou le modal quand le groupe verbal principal est clair d'après le contexte. C'est très courant dans les réponses courtes, les contrastes et les reprises de type question-tag.

Have you sent the invoice? Yes, I have.
Tu as envoyé la facture ? Oui, je l'ai fait.
Lucas can't drive, but his sister can.
Lucas ne sait pas conduire, mais sa sœur si.
I didn't expect to enjoy the course, but I did.
Je ne pensais pas aimer le cours, mais si.

4Ellipse après to

Après des verbes comme want, like, try, need, mean et would love, on peut garder to et supprimer le reste de l'infinitif. Ne supprimez pas aussi to.

Would you like to join us for dinner? I'd love to.
Voulez-vous dîner avec nous ? Avec plaisir.
I meant to call you yesterday, but I forgot to.
Je voulais t'appeler hier, mais j'ai oublié.
You don't have to stay late if you don't want to.
Tu n'es pas obligé de rester tard si tu n'en as pas envie.

5do so pour les actions (formel)

do so remplace un groupe verbal qui décrit une action, souvent dans les textes formels, les consignes et les rapports. On ne l'emploie pas avec les verbes d'état comme know, own ou believe.

Staff were asked to update their passwords, and most did so within a day.
On a demandé au personnel de mettre à jour ses mots de passe, et la plupart l'ont fait en un jour.
Anyone wishing to apply should do so before 1 March.
Toute personne souhaitant postuler doit le faire avant le 1er mars.
The committee promised to review the policy but has not yet done so.
Le comité a promis de réexaminer la politique mais ne l'a pas encore fait.

6Ellipse dans les propositions coordonnées

Dans les propositions coordonnées, les sujets ou les verbes répétés sont souvent omis. C'est fréquent dans les énumérations, les contrastes et les récits.

Priya ordered the soup, and Omar the salad.
Priya a commandé la soupe, et Omar la salade.
She opened the email, read it twice and replied immediately.
Elle a ouvert l'e-mail, l'a lu deux fois et a répondu aussitôt.
Some colleagues work from home, others in the office.
Certains collègues travaillent à domicile, d'autres au bureau.

4Comparaison

La substitution et l'ellipse évitent toutes deux la répétition, mais elles fonctionnent différemment.

Substitution

  • Remplace des mots par une forme courte : so, not, one(s), do so.
  • Le vide est comblé par un mot de remplacement.
  • do so est formel ; so/not est neutre.
I need a charger. Do you have one?
J'ai besoin d'un chargeur. Tu en as un ?

Ellipse

  • Supprime complètement des mots.
  • La phrase s'arrête à un auxiliaire, un modal ou to.
  • Très fréquente en conversation et dans les réponses courtes.
I wanted to help, but I couldn't.
Je voulais aider, mais je n'ai pas pu.

5Erreurs fréquentes

✗ FauxWill it rain during the trip? I don't hope so.
✓ CorrectWill it rain during the trip? I hope not.

hope forme sa négation avec not, pas avec don't hope so.

✗ FauxIs the shop open today? I think it.
✓ CorrectIs the shop open today? I think so.

En anglais, on utilise so, et non it, pour remplacer une proposition après think.

✗ FauxMy bag is torn, so I'll buy a new.
✓ CorrectMy bag is torn, so I'll buy a new one.

Un adjectif ne peut pas rester seul après a ici. Ajoutez one pour remplacer le nom dénombrable.

✗ FauxAre you ready for the meeting? Yes, I'm.
✓ CorrectAre you ready for the meeting? Yes, I am.

Les auxiliaires ne se contractent pas à la fin d'une proposition elliptique.

✗ FauxI'd like to come, but I don't want.
✓ CorrectI'd like to come, but I don't want to.

Dans l'ellipse de l'infinitif, gardez to. Seul le reste du groupe verbal est supprimé.

6Astuces

💡 Astuce mnémotechnique : hope et afraid utilisent not. think utilise don't … so.

💡 Avant d'employer one, demandez-vous : puis-je le compter ? Sinon, supprimez simplement le nom.

💡 Employez do so dans les e-mails, les rapports et les consignes. À l'oral, do it ou une simple ellipse sonne plus naturel.

7Mini-quiz

1. Has the client rejected our proposal? I'm afraid  . We'll need a new plan.

2. Is Daniel coming tonight? I don't   so; he's travelling this week.

3. These gloves are too small. Do you have any bigger  ?

4. Participants wishing to leave early may   after the second session.

5. You don't have to present the results if you don't want  .