跳至主要內容
C1進階文法(B2–C1)· 第 32/37 課

省略與代替 (Ellipsis and Substitution:so, not, one, do so)

Ellipsis and Substitution (so, not, one, do so)

1概述

代替 (Substitution) 是用 so、not、one、do so 這類簡短형式去取代前面出現過的字詞、片語或子句。省略 (Ellipsis) 則是直接把字省掉,因為聽話者可以從上下文補回來。兩者都能幫你避免重複,讓口說和寫作更自然、精簡、連貫。

  • 在 think、hope、expect、be afraid 等動詞後,用 so 和 not 代替整個子句。
  • 用 one/ones 代替可數名詞;不可數名詞則要用省略,不能用 one。
  • 用 do so 代替表示動作的動詞片語,主要出現在正式英文中。
  • 當動詞片語的其餘部分很明顯時,句子就停在助動詞 (auxiliary) 或 to 的地方。
  • 如果省略後語意會變得不清楚,就千萬不要省。

2結構

以下每個句型都是在取代或省略前面已經提過、或雙方都明白的內容。

子句代替(肯定)
S + think/expect/hope + so
Will the report be ready by Friday? I think so.
報告星期五前會好嗎?我想是吧。
子句代替(否定)
S + hope/be afraid + not / S + don't think + so
Is the train delayed again? I hope not.
火車又誤點了嗎?希望沒有。
名詞代替
(the/a) + Adj + one/ones
This chair is broken. Can I take the blue one?
這張椅子壞了,我可以拿藍色的那張嗎?
動詞片語代替
S + (modal) + do so
Guests who wish to leave early may do so after lunch.
想提早離開的賓客,午餐後即可這麼做。
助動詞後的省略
S + aux (+ not)
Aisha said she would help, and she did.
Aisha 說她會幫忙,而她真的幫了。
to 之後的省略
S + V + to
You can join us if you want to.
如果你想的話,可以加入我們。
與 so 和 not 連用的動詞
VerbPositiveNegative (common)Negative (formal / less common)
thinkI think so.I don't think so.I think not.
believeI believe so.I don't believe so.I believe not.
expectI expect so.I don't expect so.I expect not.
supposeI suppose so.I don't suppose so.I suppose not.
imagineI imagine so.I don't imagine so.I imagine not.
hopeI hope so.I hope not.—
be afraidI'm afraid so.I'm afraid not.—
guess (informal)I guess so.I guess not.—
seem / appearIt seems so.It seems not.It doesn't seem so.
ifIf so, …If not, …—
  • 和 think、believe、expect、suppose、imagine 連用時,一般的否定說法是 I don't think so;I think not 較正式或偏老派。
  • 和 hope、be afraid、guess 連用時,否定要用 not:I hope not、I'm afraid not。絕對不能說 I don't hope so。
  • 省略時,句尾的助動詞不可以縮寫:要說 Yes, I am(不能說 Yes, I'm)。
  • one/ones 不能代替不可數名詞:I prefer hot tea to cold(不能說 to cold one)。

3用法

1用 so / not 代替整個子句

在表示意見、希望、預期的動詞後面,so 代替一個肯定子句,not 代替一個否定子句。條件句中的 If so 和 If not 用法也相同。

Is Kenji coming to the workshop? I believe so.
Kenji 會來工作坊嗎?我相信會。
Did we miss the deadline? I'm afraid so.
我們錯過期限了嗎?恐怕是的。
Check whether the room is free. If not, we'll meet online.
確認一下會議室有沒有空。如果沒有,我們就線上開會。

2用 one / ones 代替可數名詞

用 one(單數)和 ones(複數)來避免重複可數名詞。它們通常接在形容詞、the、this/that 或 which 後面。

My phone is quite old, so I'm getting a new one.
我的手機滿舊的,所以我要買一支新的。
These boots are too tight. Do you have any bigger ones?
這雙靴子太緊了,有大一點的嗎?
Which laptop is yours? The one on the left.
哪一台筆電是你的?左邊那台。

3助動詞和情態助動詞後的省略

當主要動詞片語從上下文就能明白時,只保留助動詞或情態助動詞即可。這在簡答、對比和類似附加問句的回應中非常常見。

Have you sent the invoice? Yes, I have.
你發票寄出去了嗎?是的,寄了。
Lucas can't drive, but his sister can.
Lucas 不會開車,但他姊姊會。
I didn't expect to enjoy the course, but I did.
我本來沒想到會喜歡這門課,但我真的喜歡。

4to 之後的省略

在 want、like、try、need、mean、would love 等動詞後面,可以只保留 to,把不定詞剩下的部分省略。注意 to 本身不可以一起省掉。

Would you like to join us for dinner? I'd love to.
要一起來吃晚餐嗎?我很樂意。
I meant to call you yesterday, but I forgot to.
我昨天本來想打給你,但我忘了。
You don't have to stay late if you don't want to.
如果你不想的話,不必留到很晚。

5用 do so 代替動作(正式)

do so 用來代替描述動作的動詞片語,常見於正式寫作、說明與報告中。它不能和 know、own、believe 這類狀態動詞連用。

Staff were asked to update their passwords, and most did so within a day.
員工被要求更新密碼,大多數人在一天內就完成了。
Anyone wishing to apply should do so before 1 March.
有意申請者應於三月一日前提出申請。
The committee promised to review the policy but has not yet done so.
委員會承諾要檢討該政策,但尚未付諸實行。

6並列子句中的省略

在對等並列的子句中,重複的主詞或動詞常常會被省略。這在列舉、對比和敘述中很常見。

Priya ordered the soup, and Omar the salad.
Priya 點了湯,Omar 則點了沙拉。
She opened the email, read it twice and replied immediately.
她打開那封郵件,看了兩遍,然後立刻回覆。
Some colleagues work from home, others in the office.
有些同事在家工作,其他人則在辦公室。

4比較

代替和省略都是為了避免重複,但運作方式不同。

代替 (Substitution)

  • 用簡短形式取代原本的字詞:so, not, one(s), do so。
  • 空缺由一個「替身字」填補。
  • do so 聽起來正式;so/not 則屬中性。
I need a charger. Do you have one?
我需要一個充電器,你有嗎?

省略 (Ellipsis)

  • 直接把字完全省掉。
  • 句子停在助動詞、情態助動詞或 to 的地方。
  • 在對話和簡答中非常常見。
I wanted to help, but I couldn't.
我本來想幫忙,但我沒辦法。

5常見錯誤

✗ 錯誤Will it rain during the trip? I don't hope so.
✓ 正確Will it rain during the trip? I hope not.

hope 的否定要用 not,不能說 don't hope so。

✗ 錯誤Is the shop open today? I think it.
✓ 正確Is the shop open today? I think so.

英文在 think 後面是用 so 來代替整個子句,不是用 it。

✗ 錯誤My bag is torn, so I'll buy a new.
✓ 正確My bag is torn, so I'll buy a new one.

這裡形容詞不能單獨接在 a 後面,要加 one 來代替那個可數名詞。

✗ 錯誤Are you ready for the meeting? Yes, I'm.
✓ 正確Are you ready for the meeting? Yes, I am.

省略句句尾的助動詞不可以縮寫。

✗ 錯誤I'd like to come, but I don't want.
✓ 正確I'd like to come, but I don't want to.

不定詞省略時要保留 to,只省掉動詞片語的其餘部分。

6小技巧

💡 記憶口訣:hope 和 afraid 配 not;think 配 don't … so。

💡 用 one 之前先問自己:這個名詞可數嗎?若不可數,就直接把名詞省略。

💡 在電子郵件、報告和說明中用 do so;在日常對話裡,do it 或單純省略會更自然。

7快速自我檢測

1. Has the client rejected our proposal? I'm afraid  . We'll need a new plan.

2. Is Daniel coming tonight? I don't   so; he's travelling this week.

3. These gloves are too small. Do you have any bigger  ?

4. Participants wishing to leave early may   after the second session.

5. You don't have to present the results if you don't want  .