Le subjonctif formel (Formal Subjunctive) : I suggest that he be…
Formal Subjunctive (I suggest that he be…)
1Aperçu
Le subjonctif formel (mandative subjunctive) emploie la forme de base du verbe (sans to, sans terminaison) dans une proposition introduite par that, quel que soit le sujet. On le trouve après les mots exprimant l'ordre, la suggestion, la nécessité ou l'importance, comme insist, recommend, essential ou proposal. Il est courant à l'écrit formel, dans les documents officiels et en anglais américain.
- Le verbe est à la forme de base (base form) pour tous les sujets : that she go, et non that she goes.
- Le temps du verbe principal ne change rien : They insisted that he leave.
- Négation : not + forme de base, sans do : that he not be late.
- Passif : be + participe passé (V3) : that the rule be changed.
- L'anglais britannique emploie souvent should + forme de base à la place : that he should go.
2Forme et structure
Placez un mot déclencheur avant une proposition en that, puis mettez le verbe à la forme de base dans cette proposition.
| Verbs | Adjectives (It is that…) | Nouns |
|---|---|---|
| suggest | essential | suggestion |
| recommend | vital | recommendation |
| insist | crucial | insistence |
| demand | important | demand |
| propose | necessary | proposal |
| request | imperative | request |
| require | advisable | requirement |
| ask | desirable | condition |
| urge | urgent | stipulation |
- Pas de -s à la troisième personne du singulier : that she arrive, et non that she arrives.
- Le verbe be reste be pour tous les sujets : that I / you / they be present.
- That est souvent omis après un verbe (I suggest he apply), mais on le garde généralement après un adjectif ou un nom.
3Emplois
1Après les verbes de suggestion, d'exigence et de demande
On emploie le subjonctif après des verbes comme suggest, recommend, insist, demand et request. La proposition exprime ce que quelqu'un souhaite voir se produire, et non un fait.
2Après les adjectifs de nécessité et d'importance
On utilise la structure It is + adjectif + that + sujet + forme de base. Les adjectifs typiques sont essential, vital, crucial et imperative.
3Après les noms de suggestion et d'exigence
Les noms dérivés des verbes et adjectifs déclencheurs suivent la même structure. C'est très fréquent dans les rapports et les textes officiels.
4Subjonctif négatif et passif
Pour la négation, placez not directement devant la forme de base, sans do. Pour le passif, utilisez be + participe passé (past participle) pour tous les sujets.
5Expressions figées
Certaines locutions figées ont conservé une ancienne forme du subjonctif. Apprenez-les comme des blocs.
4Comparaison
Le subjonctif simple et should + forme de base ont le même sens. La différence est surtout régionale et stylistique.
Subjonctif (forme de base)
- Standard en anglais américain.
- Aussi très répandu dans l'anglais international formel.
- Très courant dans les écrits juridiques, universitaires et professionnels.
should + forme de base
- Courant en anglais britannique.
- Un peu moins formel.
- Dans la langue parlée britannique courante, on entend aussi le présent normal (that he goes).
5Erreurs fréquentes
Dans le style formel, on emploie la forme de base be après essential, pour tous les sujets.
Le subjonctif négatif se forme avec not + forme de base. N'utilisez pas do/does.
Suggest ne se construit pas avec complément + infinitif en to. Utilisez une proposition en that avec le subjonctif.
Un verbe principal au passé ne met pas le subjonctif au passé. Gardez be + V3.
Le subjonctif utilise la forme de base nue. N'ajoutez jamais to.
6Astuces
💡 Test rapide : imaginez should devant le verbe, puis supprimez-le. that he (should) be devient that he be.
💡 Repérez un mot qui exprime l'idée que quelque chose doit arriver (insist, vital, proposal). Employez alors la forme de base, et non une forme de fait.
💡 Dans les e-mails et les rapports, le subjonctif donne un style soigné et précis. À l'oral décontracté, should ou une structure plus simple convient très bien.
7Mini-quiz
1. The committee recommended that the policy reviewed annually.
2. It is vital that each employee the safety training.
3. She insisted that her name mentioned in the report.
4. My advice is that he a lawyer before signing.
5. that as it may, the deadline cannot change.
