Aller au contenu
A2Mots souvent confondus· Leçon 16/19

Advice ou advise : le nom et le verbe

Advice vs Advise

1Aperçu

Advice et advise se ressemblent beaucoup, mais ils n'ont pas la même nature. Advice est un nom (noun) : l'aide ou les idées que l'on donne à quelqu'un, donc « le conseil ». Advise est un verbe (verb) : l'action de donner cette aide, donc « conseiller ». L'orthographe et la prononciation changent.

  • advice (avec c) = nom → some advice, good advice (des conseils, un bon conseil)
  • advise (avec s) = verbe → I advise, she advised (je conseille, elle a conseillé)
  • Advice se termine par le son /s/ ; advise se termine par le son /z/.
  • Advice est un nom indénombrable (uncountable noun) : on ne dit pas an advice ni advices.
  • L'orthographe est la même en anglais américain et en anglais britannique.

2Forme et structure

Utilise advice comme une chose et advise comme une action.

Nom (advice)
give / get / ask for + advice
My teacher gave me some useful advice.
Mon professeur m'a donné quelques conseils utiles.
Verbe – affirmatif
S + advise + O + to V
The doctor advised Maria to rest.
Le médecin a conseillé à Maria de se reposer.
Verbe – négatif
S + advise + O + not to V
I advise you not to drive in this snow.
Je te conseille de ne pas conduire par cette neige.
Question
What do you advise? / Can you give me some advice?
What would you advise me to do?
Que me conseillerais-tu de faire ?
La famille du mot advice
WordTypeSoundExample
advicenoun (uncountable)/ədˈvaɪs/She asked for advice.
a piece of advicenoun phrase/ədˈvaɪs/Here's a piece of advice.
adviseverb (base)/ədˈvaɪz/I advise you to wait.
advisesverb (he/she/it)/ədˈvaɪzɪz/He advises new staff.
advisedverb (past)/ədˈvaɪzd/They advised us to book early.
advisingverb (-ing)/ədˈvaɪzɪŋ/She is advising the team.
adviser / advisornoun (person)/ədˈvaɪzə(r)/Ask your study adviser.
  • Advice n'est jamais précédé de a/an et ne prend jamais de -s. Pour un seul conseil, dis a piece of advice.
  • Advise se conjugue comme un verbe régulier : advises, advised, advising.
  • La personne qui conseille est un adviser (on écrit aussi advisor).

3Emplois

1Advice = l'aide, le conseil (nom)

Utilise advice après des mots comme some, any, good, useful, my, your. Les verbes fréquents avec ce nom sont give, get, ask for, take, follow.

Can I ask you for some advice?
Puis-je te demander des conseils ?
Kenji always follows his mum's advice.
Kenji suit toujours les conseils de sa mère.
That's really good advice, thanks!
C'est vraiment un bon conseil, merci !

2Advise = donner un conseil (verbe)

Utilise advise comme les autres verbes : il a besoin d'un sujet et sa forme change. La construction habituelle est advise someone to do something.

The bank advised us to save more money.
La banque nous a conseillé d'épargner davantage.
Our manager advises everyone to take breaks.
Notre responsable conseille à tout le monde de faire des pauses.
I'd advise you to check the timetable first.
Je te conseille de vérifier d'abord les horaires.

3Un seul conseil : a piece of advice

Comme advice est indénombrable, on ne peut pas dire an advice. Pour un seul conseil, utilise a piece of advice ou a tip.

Let me give you a piece of advice: sleep early.
Laisse-moi te donner un conseil : couche-toi tôt.
Aisha gave me two pieces of advice about the interview.
Aisha m'a donné deux conseils sur l'entretien.

4Advise against + V-ing (déconseiller)

Pour dire à quelqu'un de ne pas faire quelque chose, tu peux utiliser advise someone against doing. Le sens est le même que advise someone not to do.

The guide advised us against swimming there.
Le guide nous a déconseillé de nous baigner là-bas.
My dentist advises against eating a lot of sugar.
Mon dentiste déconseille de manger beaucoup de sucre.

4Comparaison

Demande-toi : est-ce une chose ou une action ?

advice (nom)

  • une chose : aide, idées, suggestions
  • se termine par -ice, se prononce comme ice
  • indénombrable : some advice, a piece of advice
  • après give, get, ask for, take, follow
Lucas gave me great advice.
Lucas m'a donné d'excellents conseils.

advise (verbe)

  • une action : dire à quelqu'un ce qu'il devrait faire
  • se termine par -ise, se prononce comme eyes
  • a des formes verbales : advises, advised, advising
  • construction : advise + personne + to V
Lucas advised me to apply.
Lucas m'a conseillé de postuler.

5Erreurs fréquentes

✗ FauxCan you give me an advice?
✓ CorrectCan you give me some advice? / Can you give me a piece of advice?

Advice est indénombrable, donc il ne peut pas être précédé de an.

✗ FauxThank you for all your advices.
✓ CorrectThank you for all your advice.

Advice n'a pas de pluriel en -s.

✗ FauxI advice you to see a doctor.
✓ CorrectI advise you to see a doctor.

Après un sujet comme I, il faut le verbe advise avec un s.

✗ FauxHe gave me some good advise.
✓ CorrectHe gave me some good advice.

Après some good, il faut le nom advice avec un c.

✗ FauxShe advised to me to wait.
✓ CorrectShe advised me to wait.

Ne mets pas to devant la personne : advise someone to do.

6Astuces

💡 Retiens : advice se prononce comme ice et désigne une chose ; advise se prononce comme eyes et désigne une action.

💡 Si tu peux mettre some ou good devant, écris advice. Si tu peux mettre I ou she devant, écris advise.

💡 Cela fonctionne comme practice / practise en anglais britannique (nom avec c, verbe avec s), mais advice / advise est identique aussi en anglais américain.

7Mini-quiz

1. My brother gave me some good   about cooking.

2. The doctor   me to drink more water.

3. Can I give you  ?

4. I   you not to leave your bag here.

5. Our teacher advised us against   too late.