Aller au contenu
B1Grammaire avancée (B2–C1)· Leçon 4/37

Either, Neither et Both : l'un ou l'autre, ni l'un ni l'autre, les deux

Either vs Neither

1Aperçu

On utilise both, either et neither pour parler de deux personnes ou de deux choses. Both signifie « l'un et l'autre, les deux ». Either signifie « l'un ou l'autre ». Neither signifie « ni l'un ni l'autre ».

  • Both + nom pluriel : both cars. Either/Neither + nom singulier : either car, neither car.
  • Devant the, my, these ou un pronom, on ajoute of : both of them, neither of my friends.
  • Les paires (corrélatifs) : both… and, either… or, neither… nor.
  • Neither est déjà négatif : n'ajoutez donc pas not ni don't.
  • À la fin d'une phrase négative, on utilise either et non too : I don't know either. (Moi non plus, je ne sais pas.)

2Forme et structure

Ces mots peuvent se placer devant un nom, devant of, ou former des paires qui relient deux idées.

Both + nom pluriel
Both + plural N + plural V
Both hotels are near the beach.
Les deux hôtels sont près de la plage.
Either / Neither + nom singulier
Either / Neither + singular N + singular V
Neither hotel has a pool.
Aucun des deux hôtels n'a de piscine.
Avec of
Both / Either / Neither + of + the/my/these + plural N (or us/you/them)
Either of my brothers can drive you.
L'un ou l'autre de mes frères peut te conduire.
Both… and
both A and B
Amara speaks both English and Swahili.
Amara parle à la fois l'anglais et le swahili.
Either… or
either A or B
We can meet either on Monday or on Tuesday.
On peut se voir soit lundi soit mardi.
Neither… nor
neither A nor B
Neither Tom nor Priya was at the meeting.
Ni Tom ni Priya n'étaient à la réunion.
Guide rapide : quel nom et quel verbe utiliser
WordMeaningNoun after itExample
boththe two togetherplural (cats)Both cats are asleep.
eitherone or the othersingular (cat)Either cat is fine.
neithernot one and not the othersingular (cat)Neither cat is hungry.
both ofthe two togetherthe/my + plural, us/themBoth of them are asleep.
either ofone or the otherthe/my + plural, us/themEither of them is fine.
neither ofnot one and not the otherthe/my + plural, us/themNeither of them is hungry.
  • Neither = not either. On l'emploie avec un verbe à la forme affirmative : Neither of them called (et non didn't call).
  • Devant un pronom, il faut garder of : both of us, neither of them (et non both us).
  • Devant the/my/these, of est facultatif uniquement après both : both the books = both of the books.
  • Both peut aussi se placer après le sujet ou après be : We both work here. They are both students.
  • Either et neither peuvent se prononcer /ˈaɪðə/ ou /ˈiːðə/. Les deux sont corrects.

3Emplois

1Devant un nom

Utilisez both avec un nom pluriel et un verbe au pluriel. Utilisez either et neither avec un nom singulier et un verbe au singulier.

Both answers are correct.
Les deux réponses sont correctes.
You can sit at either end of the table.
Tu peux t'asseoir à l'un ou l'autre bout de la table.
Neither option looks cheap.
Aucune des deux options n'a l'air bon marché.

2Avec of + the/my/these ou un pronom

Utilisez of devant the, my, your, these, etc. et devant us, you, them. Après neither of, le verbe au singulier est plus soutenu ; le pluriel est courant à l'oral.

Both of my parents are teachers.
Mes deux parents sont enseignants.
Have either of you seen my keys?
Est-ce que l'un de vous deux a vu mes clés ?
Neither of the shops is open on Sunday.
Aucun des deux magasins n'est ouvert le dimanche.

3Relier deux idées : both… and, either… or, neither… nor

Ces paires relient deux mots ou deux groupes de mots. Both… and est suivi d'un verbe au pluriel. Avec either… or et neither… nor, le verbe s'accorde généralement avec le sujet le plus proche.

Both Leila and Marco are coming to dinner.
Leila et Marco viennent tous les deux dîner.
You can either call me or send a message.
Tu peux soit m'appeler soit m'envoyer un message.
Neither the manager nor the staff were told about the change.
Ni le responsable ni le personnel n'ont été informés du changement.

4Seuls, en réponse courte

On peut employer ces mots seuls quand le nom est évident. C'est très fréquent dans les réponses aux questions.

"Tea or coffee?" "Either, thanks."
« Thé ou café ? » « Peu importe, merci. »
"Which film did you like?" "Neither. They were both boring."
« Quel film as-tu aimé ? » « Aucun des deux. Ils étaient tous les deux ennuyeux. »
"The red one or the blue one?" "I'll take both."
« Le rouge ou le bleu ? » « Je prends les deux. »

5Not… either à la fin d'une phrase

Dans les phrases négatives, either placé à la fin signifie « non plus ». Pour les réponses courtes comme Neither do I, voir la leçon So do I / Neither do I.

Yuki can't swim, and her sister can't either.
Yuki ne sait pas nager, et sa sœur non plus.
I didn't see the email either.
Je n'ai pas vu l'e-mail non plus.

4Comparaison

Neither et not… either ont le même sens, mais la phrase ne se construit pas de la même façon.

Neither (déjà négatif)

  • Utilisez un verbe à la forme affirmative.
  • Se place devant le nom ou devant of.
  • Sonne un peu plus fort ou plus soutenu.
Neither restaurant was open.
Aucun des deux restaurants n'était ouvert.

Not… either

  • Utilisez un verbe à la forme négative (don't, wasn't, can't).
  • Either se place devant le nom ou à la fin de la phrase.
  • Très courant dans la conversation de tous les jours.
The restaurants weren't open either.
Les restaurants n'étaient pas ouverts non plus.

5Erreurs fréquentes

✗ FauxNeither of them didn't come.
✓ CorrectNeither of them came.

Neither est déjà négatif. Ajouter didn't crée une double négation.

✗ FauxBoth of restaurants are good.
✓ CorrectBoth restaurants are good. / Both of the restaurants are good.

On n'emploie of que devant the, my, these ou un pronom, jamais directement devant un nom.

✗ FauxEither day are fine for me.
✓ CorrectEither day is fine for me.

Either + nom : le nom et le verbe sont au singulier.

✗ FauxNeither Sam or Aiko eats meat.
✓ CorrectNeither Sam nor Aiko eats meat.

Neither va avec nor, et either va avec or.

✗ FauxI don't like spicy food too.
✓ CorrectI don't like spicy food either.

On utilise too dans les phrases affirmatives et either dans les phrases négatives.

6Astuces

💡 Pensez à N comme Négatif : neither va avec nor et signifie « ni celui-ci, ni celui-là ».

💡 Comptez les noms : both regarde les deux ensemble (pluriel), alors qu'either/neither les regarde un par un (singulier).

💡 Si votre phrase contient neither, vérifiez qu'il n'y a pas d'autre not ou n't.

7Mini-quiz

1.   my sisters live in Canada.

2. You can pay   by card or in cash.

3. Neither of the answers   correct.

4. Kenji doesn't eat meat, and his wife doesn't  .

5.   Lena nor her brother speaks French.