Leçon 3/9 · 16 mots · 0 appris
Contraception and fertility
Contraception et fertilité
contraception
the use of methods or devices to prevent pregnancy
The nurse counselled her on contraception after the birth.
L'infirmière l'a conseillée sur la contraception après l'accouchement.
Long-acting contraception is very effective and easy to use.
Synonymesbirth controlfamily planningfertility controlAntonymesprocreationconceptioninfertilité, stérilité
the inability to become pregnant after 12 months of regular unprotected sex
Ovulation problems account for about a quarter of female infertility.
Les troubles de l'ovulation représentent environ un quart des cas d'infertilité féminine.
The couple were referred to a fertility clinic after two years of infertility.
SynonymessterilitychildlessnessfruitlessnessAntonymesfertilityfruitfulnesspotencyvasectomie
a minor operation to cut or block the tubes that carry sperm, used as permanent male contraception
A vasectomy is simpler and safer than female sterilization.
La vasectomie est plus simple et plus sûre que la stérilisation féminine.
Couples should use other contraception until a semen test confirms the vasectomy has worked.
Synonymesmale sterilizationmale contraceptionAntonymesvasectomy reversalfertility treatmentcontraceptif oral, pilule contraceptive
a pill taken by mouth, usually containing hormones, to prevent pregnancy
She has taken a combined oral contraceptive for five years.
Elle prend une pilule contraceptive combinée depuis cinq ans.
Enzyme-inducing drugs such as rifampicin can make oral contraceptives less effective.
dispositif intra-utérin, DIU, stérilet
a small T-shaped device placed in the uterus to prevent pregnancy; it may contain copper or a hormone (IUD)
A copper intrauterine device can stay in place for up to ten years.
Un dispositif intra-utérin au cuivre peut rester en place jusqu'à dix ans.
The doctor checked the strings of the intrauterine device during the exam.
contraception d'urgence
a pill or copper IUD used soon after unprotected sex to prevent pregnancy
Emergency contraception is most effective when taken as soon as possible after sex.
La contraception d'urgence est d'autant plus efficace qu'elle est prise le plus tôt possible après le rapport.
A copper IUD is the most effective form of emergency contraception.
implant contraceptif
a small flexible rod placed under the skin of the upper arm that releases a hormone to prevent pregnancy for several years
The contraceptive implant is inserted under local anesthetic in a few minutes.
L'implant contraceptif est posé en quelques minutes sous anesthésie locale.
Irregular bleeding is the most common side effect of the contraceptive implant.
méthode de barrière, contraception barrière
a type of contraception, such as a condom or diaphragm, that stops sperm from reaching the egg
Condoms are the only barrier method that also protects against STIs.
Les préservatifs sont la seule méthode de barrière qui protège aussi contre les IST.
Barrier methods have higher failure rates than hormonal contraception.
ligature des trompes, stérilisation tubaire
a permanent sterilization operation in which a woman's fallopian tubes are cut, tied or blocked
She chose tubal ligation because she did not want more children.
Elle a choisi la ligature des trompes parce qu'elle ne voulait plus d'enfants.
Tubal ligation can be performed at the time of a cesarean section.
fenêtre de fertilité, période fertile
the six days in each cycle, ending on the day of ovulation, when sex is most likely to lead to pregnancy
Couples trying to conceive should have sex regularly during the fertile window.
Les couples qui essaient de concevoir devraient avoir des rapports réguliers pendant la fenêtre de fertilité.
An ovulation test kit can help identify the fertile window.
spermogramme, analyse du sperme
a laboratory test of a semen sample that measures sperm count, movement and shape
Semen analysis should be done early in every infertility workup.
Le spermogramme devrait être réalisé tôt dans tout bilan d'infertilité.
His semen analysis showed a low sperm count.
induction de l'ovulation, stimulation de l'ovulation
treatment with drugs such as clomiphene or letrozole to make the ovaries release an egg
Letrozole is now widely used for ovulation induction in PCOS.
Le létrozole est aujourd'hui largement utilisé pour l'induction de l'ovulation dans le SOPK.
Ovulation induction slightly increases the chance of twins.
assistance médicale à la procréation, AMP, PMA
medical procedures, such as IVF, in which eggs and sperm are handled outside the body to help achieve pregnancy
Assisted reproductive technology has helped millions of couples have children.
L'assistance médicale à la procréation a permis à des millions de couples d'avoir des enfants.
Many hospitals in Vietnam now offer assisted reproductive technology.
FIV, fécondation in vitro
in vitro fertilization: a treatment in which eggs are fertilized with sperm in a laboratory and an embryo is placed in the uterus
After three failed IVF cycles, they considered other options.
Après trois cycles de FIV infructueux, ils ont envisagé d'autres options.
The success rate of IVF falls sharply after the age of 40.
insémination intra-utérine, IIU
a fertility treatment in which washed sperm are placed directly into the uterus around the time of ovulation (IUI)
Intrauterine insemination is often tried before moving on to IVF.
L'insémination intra-utérine est souvent tentée avant de passer à la FIV.
The clinic timed the intrauterine insemination with a trigger injection.
transfert d'embryon, transfert embryonnaire
the step in IVF when one or more embryos are placed into the uterus through a thin tube
A single embryo transfer reduces the risk of twin pregnancy.
Le transfert d'un seul embryon réduit le risque de grossesse gémellaire.
She had a frozen embryo transfer two months after egg collection.
