Leçon 6/11 · 18 mots · 0 appris
Sightseeing and attractions
Visites touristiques et sites d'intérêt
excursion
a short organised trip, usually for a day or less, to visit a place of interest
We offer an excursion to the Mekong Delta every Tuesday.
Nous proposons une excursion dans le delta du Mékong tous les mardis.
The cruise price does not include excursions, which can be booked on board.
SynonymestripoutingjauntexpeditiontourpilgrimageAntonymesstayinactivityrestworkdroit d'entrée, prix d'entrée, billet d'entrée
the amount of money you pay to enter a museum, park or other attraction
Admission fees to all sights are included in the tour price.
Les droits d'entrée à tous les sites sont inclus dans le prix du circuit.
The admission fee for children is half price.
Synonymesentrance feeentry feecover chargeticket pricechargeAntonymesfree admissionfree entryno chargesite touristique, attraction touristique
a place or event that many tourists visit because it is interesting, beautiful or famous
The Imperial City is the most popular tourist attraction in Hue.
La Cité impériale est le site touristique le plus populaire de Hué.
The new night market has quickly become a tourist attraction.
Synonymessightlandmarkplace of interesttourist spotdestinationAntonymesunremarkable placeuninteresting locationeyesoresite emblématique, monument, point de repère
a famous building or place that is easy to recognise and helps people know where they are
The Opera House is a well-known landmark in central Hanoi.
L'Opéra est un monument bien connu du centre de Hanoï.
Use the cathedral as a landmark if you get lost.
Synonymesmarkmonumentfeaturebeaconturning pointwatershedAntonymesinsignificanceobscurityunnoticeablesouvenir, objet souvenir
an object bought or kept to remember a place or trip
Silk scarves are a popular souvenir from Hoi An.
Les foulards en soie sont un souvenir très apprécié de Hoi An.
The tour stops at a souvenir shop before returning to the hotel.
SynonymesmementokeepsakeremindertokenrelicAntonymesnothinglossdebtvisite touristique, tourisme
the activity of visiting famous or interesting places as a tourist
The afternoon is free for sightseeing or shopping.
L'après-midi est libre pour la visite de la ville ou le shopping.
We offer a half-day sightseeing tour of the Old Quarter.
SynonymestouringvisitingexplorationvacationingtravelingAntonymesroutineworklaborinactivitystaying putparc national
a large natural area protected by the government for its wildlife and landscape, which the public can visit
Cuc Phuong National Park is famous for its ancient trees.
Le parc national de Cuc Phuong est célèbre pour ses arbres anciens.
Rangers lead guided walks in the national park every morning.
Synonymesnature reservewildlife sanctuaryprotected areaconservation areaAntonymesurban areaindustrial zonedeveloped landparc à thème, parc d'attractions
a large park with rides, shows and attractions all based on one theme or idea
The theme park on the island is popular with families.
Le parc à thème de l'île est très apprécié des familles.
Our package includes a one-day pass to the theme park.
Synonymesamusement parkfunfairAntonymesnatural parkwilderness areapiège à touristes
a place that attracts many tourists but charges too much for poor-quality food, goods or services
The guide warned us that the restaurants near the pier are tourist traps.
Le guide nous a prévenus que les restaurants près de la jetée sont des pièges à touristes.
Some travellers feel the floating market has become a tourist trap.
Synonymesrip-offtourist trapoverpriced attractionAntonymeshidden gemauthentic experiencelocal favoritetéléphérique, télécabine
a cabin that hangs from a moving cable and carries passengers up a mountain or across water
The cable car takes visitors to the top of Fansipan in twenty minutes.
Le téléphérique emmène les visiteurs au sommet du Fansipan en vingt minutes.
The world's longest sea cable car connects the island to the mainland.
Synonymesaerial tramwayropewaygondola liftAntonymesstairselevatorfootpathsite du patrimoine mondial, bien du patrimoine mondial
a place listed by UNESCO as having special cultural or natural importance for the world
Hoi An Ancient Town became a World Heritage Site in 1999.
La vieille ville de Hoi An est devenue un site du patrimoine mondial en 1999.
Ha Long Bay is one of Vietnam's natural World Heritage Sites.
site historique, lieu historique
a place that is important because of events or buildings from the past, often protected by law
The Cu Chi Tunnels are a historic site from the war.
Les tunnels de Cu Chi sont un site historique datant de la guerre.
Visitors must not climb on the walls of the historic site.
horaires d'ouverture, heures d'ouverture
the times during which a museum, shop or attraction is open to visitors
The museum's opening hours are 8 a.m. to 5 p.m., closed on Mondays.
Les horaires d'ouverture du musée sont de 8 h à 17 h, fermé le lundi.
Opening hours may be shorter during public holidays.
audioguide
a small device or app that plays recorded information about a museum or site as visitors walk around
You can rent an audio guide in eight languages at the entrance.
Vous pouvez louer un audioguide en huit langues à l'entrée.
The audio guide explains each painting in about two minutes.
plateforme d'observation, belvédère, point de vue panoramique
a high platform, often at the top of a tall building or tower, from which visitors look at the view
The observation deck on the 49th floor offers views over the whole city.
La plateforme d'observation du 49e étage offre une vue sur toute la ville.
Tickets to the observation deck are cheaper before 5 p.m.
site incontournable, incontournable
a place, show or attraction that is so good that every visitor should see it
The water puppet show is a must-see for first-time visitors to Hanoi.
Le spectacle de marionnettes sur l'eau est un incontournable pour les personnes qui visitent Hanoï pour la première fois.
Our guidebook lists ten must-sees in the city.
hors des sentiers battus
far away from the places that most tourists usually visit
Ha Giang is perfect for travellers who want to go off the beaten track.
Ha Giang est idéal pour les voyageurs qui souhaitent sortir des sentiers battus.
We design tours to villages off the beaten track.






