Bài 6/11 · 18 từ · đã thuộc 0
Sightseeing and attractions
Tham quan và điểm du lịch
chuyến tham quan ngắn
a short organised trip, usually for a day or less, to visit a place of interest
We offer an excursion to the Mekong Delta every Tuesday.
Chúng tôi tổ chức chuyến tham quan đồng bằng sông Cửu Long vào thứ Ba hằng tuần.
The cruise price does not include excursions, which can be booked on board.
Giá du thuyền chưa bao gồm các chuyến tham quan, quý khách có thể đặt trên tàu.
Đồng nghĩatripoutingjauntexpeditiontourpilgrimageTrái nghĩastayinactivityrestworkphí vào cửa, giá vé tham quan
the amount of money you pay to enter a museum, park or other attraction
Admission fees to all sights are included in the tour price.
Giá tour đã bao gồm phí vào cửa tất cả các điểm tham quan.
The admission fee for children is half price.
Giá vé tham quan cho trẻ em bằng một nửa.
Đồng nghĩaentrance feeentry feecover chargeticket pricechargeTrái nghĩafree admissionfree entryno chargeđiểm tham quan, điểm du lịch
a place or event that many tourists visit because it is interesting, beautiful or famous
The Imperial City is the most popular tourist attraction in Hue.
Đại Nội là điểm tham quan nổi tiếng nhất ở Huế.
The new night market has quickly become a tourist attraction.
Chợ đêm mới nhanh chóng trở thành điểm du lịch.
Đồng nghĩasightlandmarkplace of interesttourist spotdestinationTrái nghĩaunremarkable placeuninteresting locationeyesorecông trình biểu tượng, địa danh nổi bật
a famous building or place that is easy to recognise and helps people know where they are
The Opera House is a well-known landmark in central Hanoi.
Nhà hát Lớn là công trình biểu tượng nổi tiếng ở trung tâm Hà Nội.
Use the cathedral as a landmark if you get lost.
Hãy lấy nhà thờ lớn làm mốc nếu bị lạc đường.
Đồng nghĩamarkmonumentfeaturebeaconturning pointwatershedTrái nghĩainsignificanceobscurityunnoticeablequà lưu niệm, đồ lưu niệm
an object bought or kept to remember a place or trip
Silk scarves are a popular souvenir from Hoi An.
Khăn lụa là món quà lưu niệm được ưa chuộng ở Hội An.
The tour stops at a souvenir shop before returning to the hotel.
Đoàn dừng tại một cửa hàng lưu niệm trước khi về khách sạn.
Đồng nghĩamementokeepsakeremindertokenrelicTrái nghĩanothinglossdebttham quan, ngắm cảnh
the activity of visiting famous or interesting places as a tourist
The afternoon is free for sightseeing or shopping.
Buổi chiều tự do để tham quan hoặc mua sắm.
We offer a half-day sightseeing tour of the Old Quarter.
Chúng tôi có tour tham quan nửa ngày khu phố cổ.
Đồng nghĩatouringvisitingexplorationvacationingtravelingTrái nghĩaroutineworklaborinactivitystaying putvườn quốc gia
a large natural area protected by the government for its wildlife and landscape, which the public can visit
Cuc Phuong National Park is famous for its ancient trees.
Vườn quốc gia Cúc Phương nổi tiếng với những cây cổ thụ.
Rangers lead guided walks in the national park every morning.
Kiểm lâm dẫn các tour đi bộ trong vườn quốc gia mỗi sáng.
Đồng nghĩanature reservewildlife sanctuaryprotected areaconservation areaTrái nghĩaurban areaindustrial zonedeveloped landcông viên chủ đề, khu vui chơi giải trí
a large park with rides, shows and attractions all based on one theme or idea
The theme park on the island is popular with families.
Công viên chủ đề trên đảo được các gia đình rất ưa thích.
Our package includes a one-day pass to the theme park.
Gói tour bao gồm vé vào khu vui chơi giải trí một ngày.
Đồng nghĩaamusement parkfunfairTrái nghĩanatural parkwilderness areanơi chặt chém khách du lịch
a place that attracts many tourists but charges too much for poor-quality food, goods or services
The guide warned us that the restaurants near the pier are tourist traps.
Hướng dẫn viên cảnh báo các nhà hàng gần bến tàu là nơi chặt chém khách.
Some travellers feel the floating market has become a tourist trap.
Một số du khách cho rằng chợ nổi đã trở thành nơi chặt chém khách du lịch.
Đồng nghĩarip-offtourist trapoverpriced attractionTrái nghĩahidden gemauthentic experiencelocal favoritecáp treo
a cabin that hangs from a moving cable and carries passengers up a mountain or across water
The cable car takes visitors to the top of Fansipan in twenty minutes.
Cáp treo đưa du khách lên đỉnh Fansipan trong hai mươi phút.
The world's longest sea cable car connects the island to the mainland.
Tuyến cáp treo vượt biển dài nhất thế giới nối hòn đảo với đất liền.
Đồng nghĩaaerial tramwayropewaygondola liftTrái nghĩastairselevatorfootpathdi sản thế giới
a place listed by UNESCO as having special cultural or natural importance for the world
Hoi An Ancient Town became a World Heritage Site in 1999.
Phố cổ Hội An được công nhận là di sản thế giới năm 1999.
Ha Long Bay is one of Vietnam's natural World Heritage Sites.
Vịnh Hạ Long là một trong các di sản thiên nhiên thế giới của Việt Nam.
di tích lịch sử
a place that is important because of events or buildings from the past, often protected by law
The Cu Chi Tunnels are a historic site from the war.
Địa đạo Củ Chi là một di tích lịch sử thời chiến tranh.
Visitors must not climb on the walls of the historic site.
Du khách không được trèo lên tường của di tích lịch sử.
tour có hướng dẫn viên, tham quan có thuyết minh
a visit to a place led by a guide who explains its history and points of interest
A guided tour of the museum starts every hour.
Bảo tàng có tour tham quan có thuyết minh mỗi giờ.
The guided tour of the citadel lasts about ninety minutes.
Tour có hướng dẫn viên tham quan thành cổ kéo dài khoảng chín mươi phút.
giờ mở cửa
the times during which a museum, shop or attraction is open to visitors
The museum's opening hours are 8 a.m. to 5 p.m., closed on Mondays.
Giờ mở cửa của bảo tàng là từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, đóng cửa thứ Hai.
Opening hours may be shorter during public holidays.
Giờ mở cửa có thể rút ngắn vào các ngày lễ.
thiết bị thuyết minh tự động, audio guide
a small device or app that plays recorded information about a museum or site as visitors walk around
You can rent an audio guide in eight languages at the entrance.
Quý khách có thể thuê thiết bị thuyết minh tự động bằng tám thứ tiếng ở cổng vào.
The audio guide explains each painting in about two minutes.
Audio guide giới thiệu mỗi bức tranh trong khoảng hai phút.
đài quan sát
a high platform, often at the top of a tall building or tower, from which visitors look at the view
The observation deck on the 49th floor offers views over the whole city.
Đài quan sát trên tầng 49 cho tầm nhìn bao quát toàn thành phố.
Tickets to the observation deck are cheaper before 5 p.m.
Vé lên đài quan sát rẻ hơn trước 5 giờ chiều.
điểm không thể bỏ qua
a place, show or attraction that is so good that every visitor should see it
The water puppet show is a must-see for first-time visitors to Hanoi.
Múa rối nước là điểm không thể bỏ qua với du khách lần đầu đến Hà Nội.
Our guidebook lists ten must-sees in the city.
Sách hướng dẫn liệt kê mười điểm không thể bỏ qua trong thành phố.
ít người biết đến, xa các tuyến du lịch quen thuộc
far away from the places that most tourists usually visit
Ha Giang is perfect for travellers who want to go off the beaten track.
Hà Giang rất phù hợp với du khách muốn khám phá những nơi ít người biết đến.
We design tours to villages off the beaten track.
Chúng tôi thiết kế tour đến những ngôi làng xa các tuyến du lịch quen thuộc.






