บทที่ 6/11 · 18 คำ · จำได้แล้ว 0
Sightseeing and attractions
การเที่ยวชมและสถานที่ท่องเที่ยว
ทัวร์เสริม, ทัวร์ครึ่งวัน, ทัวร์ระยะสั้น
a short organised trip, usually for a day or less, to visit a place of interest
We offer an excursion to the Mekong Delta every Tuesday.
เรามีทัวร์ไปสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงทุกวันอังคาร
The cruise price does not include excursions, which can be booked on board.
คำพ้องความหมายtripoutingjauntexpeditiontourpilgrimageคำตรงข้ามstayinactivityrestworkค่าเข้าชม, ค่าผ่านประตู
the amount of money you pay to enter a museum, park or other attraction
Admission fees to all sights are included in the tour price.
ค่าเข้าชมสถานที่ท่องเที่ยวทุกแห่งรวมอยู่ในราคาทัวร์แล้ว
The admission fee for children is half price.
คำพ้องความหมายentrance feeentry feecover chargeticket pricechargeคำตรงข้ามfree admissionfree entryno chargeสถานที่ท่องเที่ยว, แหล่งท่องเที่ยว
a place or event that many tourists visit because it is interesting, beautiful or famous
The Imperial City is the most popular tourist attraction in Hue.
พระราชวังหลวงเว้เป็นแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมที่สุดในเมืองเว้
The new night market has quickly become a tourist attraction.
คำพ้องความหมายsightlandmarkplace of interesttourist spotdestinationคำตรงข้ามunremarkable placeuninteresting locationeyesoreแลนด์มาร์ก, สถานที่สำคัญ, สถานที่สัญลักษณ์
a famous building or place that is easy to recognise and helps people know where they are
The Opera House is a well-known landmark in central Hanoi.
โรงอุปรากรเป็นสถานที่สำคัญที่มีชื่อเสียงในใจกลางกรุงฮานอย
Use the cathedral as a landmark if you get lost.
คำพ้องความหมายmarkmonumentfeaturebeaconturning pointwatershedคำตรงข้ามinsignificanceobscurityunnoticeableของที่ระลึก, ของฝาก
an object bought or kept to remember a place or trip
Silk scarves are a popular souvenir from Hoi An.
ผ้าพันคอไหมเป็นของที่ระลึกยอดนิยมจากเมืองฮอยอัน
The tour stops at a souvenir shop before returning to the hotel.
คำพ้องความหมายmementokeepsakeremindertokenrelicคำตรงข้ามnothinglossdebtการเที่ยวชมสถานที่, การท่องเที่ยวชมเมือง
the activity of visiting famous or interesting places as a tourist
The afternoon is free for sightseeing or shopping.
ช่วงบ่ายเป็นเวลาอิสระสำหรับเที่ยวชมสถานที่หรือช้อปปิ้ง
We offer a half-day sightseeing tour of the Old Quarter.
คำพ้องความหมายtouringvisitingexplorationvacationingtravelingคำตรงข้ามroutineworklaborinactivitystaying putอุทยานแห่งชาติ
a large natural area protected by the government for its wildlife and landscape, which the public can visit
Cuc Phuong National Park is famous for its ancient trees.
อุทยานแห่งชาติกุ๊กเฟือง มีชื่อเสียงด้านต้นไม้โบราณ
Rangers lead guided walks in the national park every morning.
คำพ้องความหมายnature reservewildlife sanctuaryprotected areaconservation areaคำตรงข้ามurban areaindustrial zonedeveloped landธีมพาร์ก, สวนสนุกตามธีม
a large park with rides, shows and attractions all based on one theme or idea
The theme park on the island is popular with families.
ธีมพาร์กบนเกาะแห่งนี้ได้รับความนิยมในหมู่ครอบครัว
Our package includes a one-day pass to the theme park.
คำพ้องความหมายamusement parkfunfairคำตรงข้ามnatural parkwilderness areaกับดักนักท่องเที่ยว, แหล่งโก่งราคา
a place that attracts many tourists but charges too much for poor-quality food, goods or services
The guide warned us that the restaurants near the pier are tourist traps.
ไกด์เตือนเราว่าร้านอาหารใกล้ท่าเรือเป็นกับดักนักท่องเที่ยว
Some travellers feel the floating market has become a tourist trap.
คำพ้องความหมายrip-offtourist trapoverpriced attractionคำตรงข้ามhidden gemauthentic experiencelocal favoriteกระเช้าลอยฟ้า, กระเช้าไฟฟ้า
a cabin that hangs from a moving cable and carries passengers up a mountain or across water
The cable car takes visitors to the top of Fansipan in twenty minutes.
กระเช้าลอยฟ้าพานักท่องเที่ยวขึ้นสู่ยอดเขาฟานซีปันภายในยี่สิบนาที
The world's longest sea cable car connects the island to the mainland.
คำพ้องความหมายaerial tramwayropewaygondola liftคำตรงข้ามstairselevatorfootpathแหล่งมรดกโลก, มรดกโลก
a place listed by UNESCO as having special cultural or natural importance for the world
Hoi An Ancient Town became a World Heritage Site in 1999.
เมืองโบราณฮอยอันได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งมรดกโลกในปี 1999
Ha Long Bay is one of Vietnam's natural World Heritage Sites.
แหล่งประวัติศาสตร์, โบราณสถาน
a place that is important because of events or buildings from the past, often protected by law
The Cu Chi Tunnels are a historic site from the war.
อุโมงค์กู๋จี๋เป็นแหล่งประวัติศาสตร์จากสงคราม
Visitors must not climb on the walls of the historic site.
ทัวร์พร้อมไกด์, การนำเที่ยวโดยมัคคุเทศก์
a visit to a place led by a guide who explains its history and points of interest
A guided tour of the museum starts every hour.
ทัวร์พร้อมไกด์ชมพิพิธภัณฑ์เริ่มทุกชั่วโมง
The guided tour of the citadel lasts about ninety minutes.
เวลาทำการ, เวลาเปิด-ปิด
the times during which a museum, shop or attraction is open to visitors
The museum's opening hours are 8 a.m. to 5 p.m., closed on Mondays.
พิพิธภัณฑ์เปิดทำการตั้งแต่ 8.00 น. ถึง 17.00 น. และปิดทุกวันจันทร์
Opening hours may be shorter during public holidays.
เครื่องบรรยายนำชม, ออดิโอไกด์
a small device or app that plays recorded information about a museum or site as visitors walk around
You can rent an audio guide in eight languages at the entrance.
คุณสามารถเช่าเครื่องบรรยายนำชมที่มีให้เลือกแปดภาษาได้ที่ทางเข้า
The audio guide explains each painting in about two minutes.
จุดชมวิว, ชั้นชมวิว, หอสังเกตการณ์
a high platform, often at the top of a tall building or tower, from which visitors look at the view
The observation deck on the 49th floor offers views over the whole city.
จุดชมวิวบนชั้น 49 มองเห็นวิวทั่วทั้งเมือง
Tickets to the observation deck are cheaper before 5 p.m.
สถานที่ห้ามพลาด, ต้องไปให้ได้
a place, show or attraction that is so good that every visitor should see it
The water puppet show is a must-see for first-time visitors to Hanoi.
การแสดงหุ่นกระบอกน้ำเป็นสิ่งที่ห้ามพลาดสำหรับผู้มาเยือนฮานอยครั้งแรก
Our guidebook lists ten must-sees in the city.
แหล่งท่องเที่ยวนอกกระแส, เส้นทางสายรอง
far away from the places that most tourists usually visit
Ha Giang is perfect for travellers who want to go off the beaten track.
ห่าซางเหมาะอย่างยิ่งสำหรับนักเดินทางที่อยากไปในเส้นทางนอกกระแส
We design tours to villages off the beaten track.






