跳至主要內容

第 6/11 課 · 18 個單字 · 已學會 0 個

Sightseeing and attractions

觀光與景點

  1. 1

    excursion(noun)

    /ɪkˈskɜːrʒn/

    短程旅遊, 小旅行, 離船觀光

    a short organised trip, usually for a day or less, to visit a place of interest

    We offer an excursion to the Mekong Delta every Tuesday.

    我們每週二提供前往湄公河三角洲的短程旅遊。

    The cruise price does not include excursions, which can be booked on board.

    同義詞tripoutingjauntexpeditiontourpilgrimage
    反義詞stayinactivityrestwork
  2. 2

    admission fee(noun)

    /ədˈmɪʃ(ə)n/ /fiː/

    門票, 入場費

    the amount of money you pay to enter a museum, park or other attraction

    Admission fees to all sights are included in the tour price.

    所有景點的門票都包含在旅遊團費中。

    The admission fee for children is half price.

    同義詞entrance feeentry feecover chargeticket pricecharge
    反義詞free admissionfree entryno charge
  3. 3

    tourist attraction(noun)

    /ˈtʊərɪst əˈtrakʃ(ə)n/

    觀光景點, 旅遊景點

    a place or event that many tourists visit because it is interesting, beautiful or famous

    The Imperial City is the most popular tourist attraction in Hue.

    皇城是順化最受歡迎的觀光景點。

    The new night market has quickly become a tourist attraction.

    同義詞sightlandmarkplace of interesttourist spotdestination
    反義詞unremarkable placeuninteresting locationeyesore
  4. 4

    landmark(noun)

    /ˈlændmɑːrk/

    地標

    a famous building or place that is easy to recognise and helps people know where they are

    The Opera House is a well-known landmark in central Hanoi.

    歌劇院是河內市中心著名的地標。

    Use the cathedral as a landmark if you get lost.

    同義詞markmonumentfeaturebeaconturning pointwatershed
    反義詞insignificanceobscurityunnoticeable
  5. 5

    souvenir(noun)

    /ˌsuːvəˈnɪr/

    紀念品, 伴手禮

    an object bought or kept to remember a place or trip

    Silk scarves are a popular souvenir from Hoi An.

    絲巾是會安很受歡迎的紀念品。

    The tour stops at a souvenir shop before returning to the hotel.

    同義詞mementokeepsakeremindertokenrelic
    反義詞nothinglossdebt
  6. 6

    sightseeing(noun)

    /ˈsaɪtsiːɪŋ/

    觀光, 遊覽

    the activity of visiting famous or interesting places as a tourist

    The afternoon is free for sightseeing or shopping.

    下午是自由時間,可以觀光或購物。

    We offer a half-day sightseeing tour of the Old Quarter.

    同義詞touringvisitingexplorationvacationingtraveling
    反義詞routineworklaborinactivitystaying put
  7. 7

    national park(noun)

    /ˌnæʃnəl ˈpɑːrk/

    國家公園

    a large natural area protected by the government for its wildlife and landscape, which the public can visit

    Cuc Phuong National Park is famous for its ancient trees.

    菊芳國家公園以古老的樹木聞名。

    Rangers lead guided walks in the national park every morning.

    同義詞nature reservewildlife sanctuaryprotected areaconservation area
    反義詞urban areaindustrial zonedeveloped land
  8. 8

    theme park(noun)

    /θiːm pɑːrk/

    主題樂園, 主題公園

    a large park with rides, shows and attractions all based on one theme or idea

    The theme park on the island is popular with families.

    島上的主題樂園很受家庭歡迎。

    Our package includes a one-day pass to the theme park.

    同義詞amusement parkfunfair
    反義詞natural parkwilderness area
  9. 9

    tourist trap(noun)

    /ˈtʊrɪst træp/

    觀光客陷阱, 宰客景點

    a place that attracts many tourists but charges too much for poor-quality food, goods or services

    The guide warned us that the restaurants near the pier are tourist traps.

    導遊提醒我們,碼頭附近的餐廳都是觀光客陷阱。

    Some travellers feel the floating market has become a tourist trap.

    同義詞rip-offtourist trapoverpriced attraction
    反義詞hidden gemauthentic experiencelocal favorite
  10. 10

    cable car(noun)

    /ˈkeɪ.bl̩ kɑːr/

    纜車

    a cabin that hangs from a moving cable and carries passengers up a mountain or across water

    The cable car takes visitors to the top of Fansipan in twenty minutes.

    搭乘纜車只要二十分鐘,遊客就能抵達番西邦峰頂。

    The world's longest sea cable car connects the island to the mainland.

    同義詞aerial tramwayropewaygondola lift
    反義詞stairselevatorfootpath
  11. 11

    World Heritage Site(noun)

    /ˌwɜːld ˈherɪtɪdʒ saɪt/

    世界遺產, 世界遺產地

    a place listed by UNESCO as having special cultural or natural importance for the world

    Hoi An Ancient Town became a World Heritage Site in 1999.

    會安古鎮於1999年成為世界遺產。

    Ha Long Bay is one of Vietnam's natural World Heritage Sites.

  12. 12

    historic site(noun)

    /hɪˌstɒrɪk ˈsaɪt/

    歷史古蹟, 古蹟, 史蹟

    a place that is important because of events or buildings from the past, often protected by law

    The Cu Chi Tunnels are a historic site from the war.

    古芝地道是戰爭時期留下的歷史古蹟。

    Visitors must not climb on the walls of the historic site.

  13. 13

    guided tour(noun)

    /ˌɡaɪdɪd ˈtʊə(r)/

    導覽行程, 導覽團, 專人導覽

    a visit to a place led by a guide who explains its history and points of interest

    A guided tour of the museum starts every hour.

    博物館的導覽行程每小時出發一次。

    The guided tour of the citadel lasts about ninety minutes.

  14. 14

    opening hours(noun)

    /ˈəʊpənɪŋ ˌaʊəz/

    開放時間, 營業時間

    the times during which a museum, shop or attraction is open to visitors

    The museum's opening hours are 8 a.m. to 5 p.m., closed on Mondays.

    博物館的開放時間為上午8點至下午5點,週一休館。

    Opening hours may be shorter during public holidays.

  15. 15

    audio guide(noun)

    /ˈɔːdiəʊ ɡaɪd/

    語音導覽, 語音導覽機

    a small device or app that plays recorded information about a museum or site as visitors walk around

    You can rent an audio guide in eight languages at the entrance.

    您可以在入口處租用語音導覽機,提供八種語言。

    The audio guide explains each painting in about two minutes.

  16. 16

    observation deck(noun)

    /ˌɒbzəˈveɪʃn dek/

    觀景台, 瞭望台

    a high platform, often at the top of a tall building or tower, from which visitors look at the view

    The observation deck on the 49th floor offers views over the whole city.

    49樓的觀景台可俯瞰整座城市的景色。

    Tickets to the observation deck are cheaper before 5 p.m.

  17. 17

    must-see(noun)

    /ˈmʌst siː/

    必看景點, 必訪景點

    a place, show or attraction that is so good that every visitor should see it

    The water puppet show is a must-see for first-time visitors to Hanoi.

    水上木偶戲是初次造訪河內的遊客必看的節目。

    Our guidebook lists ten must-sees in the city.

  18. 18

    off the beaten track(idiom)

    /ˌɒf ðə ˌbiːtn ˈtræk/

    偏離常規路線, 人跡罕至, 非主流景點

    far away from the places that most tourists usually visit

    Ha Giang is perfect for travellers who want to go off the beaten track.

    河江非常適合想要探索非主流路線的旅人。

    We design tours to villages off the beaten track.