Aralin 6/11 · 18 salita · 0 natutunan
Sightseeing and attractions
Pamamasyal at mga atraksyon
iskursiyon, maikling paglalakbay
a short organised trip, usually for a day or less, to visit a place of interest
We offer an excursion to the Mekong Delta every Tuesday.
Nag-aalok kami ng iskursiyon sa Mekong Delta tuwing Martes.
The cruise price does not include excursions, which can be booked on board.
KasingkahulugantripoutingjauntexpeditiontourpilgrimageKasalungatstayinactivityrestworkbayad sa pagpasok, bayad-pasok
the amount of money you pay to enter a museum, park or other attraction
Admission fees to all sights are included in the tour price.
Kasama na sa presyo ng tour ang bayad sa pagpasok sa lahat ng pasyalan.
The admission fee for children is half price.
Kasingkahuluganentrance feeentry feecover chargeticket pricechargeKasalungatfree admissionfree entryno chargepasyalang panturista, atraksyong panturista
a place or event that many tourists visit because it is interesting, beautiful or famous
The Imperial City is the most popular tourist attraction in Hue.
Ang Imperial City ang pinakasikat na pasyalang panturista sa Hue.
The new night market has quickly become a tourist attraction.
Kasingkahulugansightlandmarkplace of interesttourist spotdestinationKasalungatunremarkable placeuninteresting locationeyesorepalatandaan, landmark
a famous building or place that is easy to recognise and helps people know where they are
The Opera House is a well-known landmark in central Hanoi.
Ang Opera House ay isang kilalang palatandaan sa sentro ng Hanoi.
Use the cathedral as a landmark if you get lost.
Kasingkahuluganmarkmonumentfeaturebeaconturning pointwatershedKasalungatinsignificanceobscurityunnoticeablepasalubong, alaala
an object bought or kept to remember a place or trip
Silk scarves are a popular souvenir from Hoi An.
Ang mga balabal na seda ay popular na pasalubong mula sa Hoi An.
The tour stops at a souvenir shop before returning to the hotel.
KasingkahuluganmementokeepsakeremindertokenrelicKasalungatnothinglossdebtpamamasyal, pagliliwaliw
the activity of visiting famous or interesting places as a tourist
The afternoon is free for sightseeing or shopping.
Libre ang hapon para sa pamamasyal o pamimili.
We offer a half-day sightseeing tour of the Old Quarter.
KasingkahulugantouringvisitingexplorationvacationingtravelingKasalungatroutineworklaborinactivitystaying putpambansang liwasan, pambansang parke
a large natural area protected by the government for its wildlife and landscape, which the public can visit
Cuc Phuong National Park is famous for its ancient trees.
Tanyag ang Cuc Phuong National Park sa mga sinaunang puno nito.
Rangers lead guided walks in the national park every morning.
Kasingkahulugannature reservewildlife sanctuaryprotected areaconservation areaKasalungaturban areaindustrial zonedeveloped landparkeng pantema, parke ng libangan
a large park with rides, shows and attractions all based on one theme or idea
The theme park on the island is popular with families.
Tanyag sa mga pamilya ang parkeng pantema sa isla.
Our package includes a one-day pass to the theme park.
Kasingkahuluganamusement parkfunfairKasalungatnatural parkwilderness areapatibong sa turista, lugar na mapagsamantala sa turista
a place that attracts many tourists but charges too much for poor-quality food, goods or services
The guide warned us that the restaurants near the pier are tourist traps.
Binalaan kami ng gabay na ang mga restawran malapit sa pantalan ay mga patibong sa turista.
Some travellers feel the floating market has become a tourist trap.
Kasingkahuluganrip-offtourist trapoverpriced attractionKasalungathidden gemauthentic experiencelocal favoriteteleperiko, sasakyang nakabitin sa kable
a cabin that hangs from a moving cable and carries passengers up a mountain or across water
The cable car takes visitors to the top of Fansipan in twenty minutes.
Dinadala ng teleperiko ang mga bisita sa tuktok ng Fansipan sa loob ng dalawampung minuto.
The world's longest sea cable car connects the island to the mainland.
Kasingkahuluganaerial tramwayropewaygondola liftKasalungatstairselevatorfootpathPandaigdigang Pamanang Pook
a place listed by UNESCO as having special cultural or natural importance for the world
Hoi An Ancient Town became a World Heritage Site in 1999.
Naging Pandaigdigang Pamanang Pook ang Hoi An Ancient Town noong 1999.
Ha Long Bay is one of Vietnam's natural World Heritage Sites.
pook na pangkasaysayan, makasaysayang lugar
a place that is important because of events or buildings from the past, often protected by law
The Cu Chi Tunnels are a historic site from the war.
Ang Cu Chi Tunnels ay isang makasaysayang lugar mula sa panahon ng digmaan.
Visitors must not climb on the walls of the historic site.
may gabay na paglilibot
a visit to a place led by a guide who explains its history and points of interest
A guided tour of the museum starts every hour.
Nagsisimula tuwing oras ang may gabay na paglilibot sa museo.
The guided tour of the citadel lasts about ninety minutes.
oras ng pagbubukas, oras ng operasyon
the times during which a museum, shop or attraction is open to visitors
The museum's opening hours are 8 a.m. to 5 p.m., closed on Mondays.
Ang oras ng pagbubukas ng museo ay 8 a.m. hanggang 5 p.m., sarado tuwing Lunes.
Opening hours may be shorter during public holidays.
gabay na pandinig, naka-record na gabay
a small device or app that plays recorded information about a museum or site as visitors walk around
You can rent an audio guide in eight languages at the entrance.
Maaari kang magrenta ng gabay na pandinig sa walong wika sa pasukan.
The audio guide explains each painting in about two minutes.
tanawan, plataporma ng pagmamasid
a high platform, often at the top of a tall building or tower, from which visitors look at the view
The observation deck on the 49th floor offers views over the whole city.
Nag-aalok ang tanawan sa ika-49 na palapag ng tanawin sa buong lungsod.
Tickets to the observation deck are cheaper before 5 p.m.
dapat makita, hindi dapat palampasin
a place, show or attraction that is so good that every visitor should see it
The water puppet show is a must-see for first-time visitors to Hanoi.
Ang water puppet show ay dapat makita ng mga unang beses na bumibisita sa Hanoi.
Our guidebook lists ten must-sees in the city.
malayo sa mga dinarayong lugar, liblib na pook
far away from the places that most tourists usually visit
Ha Giang is perfect for travellers who want to go off the beaten track.
Perpekto ang Ha Giang para sa mga manlalakbay na gustong pumunta sa mga lugar na malayo sa dinarayong ruta.
We design tours to villages off the beaten track.






