सामग्री पर जाएँ
C1उन्नत व्याकरण (B2–C1)· पाठ 29/37

ज़ोर देना और अग्रस्थापन (Emphasis and Fronting): do/does/did, so/such

Emphasis and Fronting (do/does/did, so/such)

1अवलोकन

अंग्रेज़ी में ज़ोर देने के लिए सिर्फ़ स्वर या बलाघात ही नहीं, व्याकरण भी काम आता है। आप किसी बात पर अड़ने, अंतर दिखाने या ग़लत बात सुधारने के लिए emphatic do/does/did का प्रयोग कर सकते हैं। भाव को तीव्र करने के लिए so/such का प्रयोग होता है, और जानकारी को वाक्य की शुरुआत में ले जाकर उसे front किया जा सकता है। इन साधनों से बोलना और लिखना ज़्यादा प्रभावशाली और अभिव्यक्तिपूर्ण बनता है।

  • Emphatic do/does/did + मूल क्रिया (base verb) इस बात पर ज़ोर देती है कि कुछ सच है: She does care.
  • so विशेषण (adjective) और क्रिया-विशेषण (adverb) से पहले आता है। such संज्ञा (noun) से पहले आता है, विशेषण के साथ या उसके बिना।
  • so/such … that किसी तीव्र गुण को उसके परिणाम से जोड़ता है।
  • Fronting में कर्म (object) या पूरक (complement) को वाक्य की शुरुआत में रखा जाता है, ताकि उस पर ध्यान जाए या अंतर दिखे।
  • Inversion और cleft sentences भी ज़ोर देते हैं, पर उनके लिए अलग पाठ हैं।

2संरचना

ये ज़ोर देने के मुख्य पैटर्न हैं। बोलते समय हाइलाइट किए गए शब्द पर बल दीजिए।

ज़ोर वाला कथन (वर्तमान)
S + do/does + V (base)
Kenji does work hard, even if it doesn't show.
भले ही दिखता न हो, केंजी मेहनत सच में करता है।
ज़ोर वाला कथन (भूतकाल)
S + did + V (base)
I did lock the door. I checked twice.
मैंने दरवाज़ा सच में बंद किया था। मैंने दो बार जाँचा।
ज़ोर वाला आदेश/अनुरोध (imperative)
Do + V (base)
Do take a seat. We won't be long.
ज़रूर बैठिए। हमें ज़्यादा देर नहीं लगेगी।
so / such से तीव्रता
so + Adj/Adv · such (a/an) + (Adj) + N
The view was so beautiful. It was such a peaceful place.
नज़ारा इतना सुंदर था। वह कितनी शांत जगह थी।
परिणाम वाला उपवाक्य
so + Adj + that… · such (a) + N + that…
The talk was so useful that I took notes the whole time.
वह वार्ता इतनी उपयोगी थी कि मैंने पूरे समय नोट्स लिए।
Fronting (कर्म/पूरक पहले)
O / Adj + as + S + V, …
That part I didn't understand. Tired as she was, she finished the report.
वह हिस्सा मुझे समझ नहीं आया। थकी होने के बावजूद, उसने रिपोर्ट पूरी की।
so बनाम such: आम पैटर्न
PatternExample
so + adjectiveThe room was so quiet.
so + adverbShe speaks so clearly.
so + many/few + plural nounThere were so many questions.
so + much/little + uncountable nounWe had so little time.
such a/an + (adjective) + singular nounIt was such an interesting idea.
such + (adjective) + plural nounThey are such kind neighbours.
such + (adjective) + uncountable nounWe had such lovely weather.
such a lot of + nounThere was such a lot of noise.
so + adjective + a/an + noun (formal)It was so difficult a task that few finished.
  • Emphatic do/does/did के बाद हमेशा मूल रूप (base form) आता है: He does know, He does knows नहीं।
  • be क्रिया या modal verbs के साथ do न जोड़ें। उन पर सीधे बल दें: I AM listening. She CAN swim.
  • औपचारिक शैली में so + Adj + a + N मिल सकता है: It was so good a film that… इसका अर्थ such a good film जैसा ही है।
  • Concessive fronting (Tired as she was) में विशेषण या क्रिया-विशेषण पहले आता है और उसके साथ कोई article नहीं होता: Child as he was पुराने ढंग का है। Young as he was बेहतर है।

3उपयोग

1Emphatic do: अंतर और सुधार

किसी दावे को नकारने या ग़लत धारणा सुधारने के लिए emphatic do/does/did का प्रयोग करें। यह अक्सर संदेह या नकारात्मक कथन के जवाब में आता है। बोलचाल में सहायक क्रिया (auxiliary) पर ज़ोरदार बल दिया जाता है।

“You never reply to messages.” “That's not true. I do reply, just not instantly.”
“तुम कभी संदेशों का जवाब नहीं देते।” “यह सच नहीं है। मैं जवाब देता हूँ, बस तुरंत नहीं।”
I don't drink coffee, but I do drink a lot of tea.
मैं कॉफ़ी नहीं पीता, पर चाय बहुत पीता हूँ।
Amara said she would come, and she did come, just very late.
अमारा ने कहा था कि वह आएगी, और वह सच में आई, बस बहुत देर से।

2Emphatic do: प्रबल भावना और विनम्र आग्रह

Emphatic do किसी भावना या राय को और मज़बूत भी बना सकता है। आदेश/अनुरोध वाले वाक्यों (imperatives) में यह आत्मीय और आग्रहपूर्ण लगता है, ख़ासकर मेहमाननवाज़ी या विनम्र अनुरोध में।

I do appreciate all your help this week.
इस हफ़्ते आपकी सारी मदद की मैं सच में क़द्र करता हूँ।
That jacket does suit you.
वह जैकेट तुम पर सचमुच जँचती है।
Do let me know if you need anything else.
और कुछ चाहिए हो तो ज़रूर बताइएगा।

3तीव्रता के लिए so और such

so और such यह दिखाते हैं कि कोई गुण बहुत प्रबल है। ये very से ज़्यादा भावपूर्ण होते हैं। that के बिना, अकेले ये बोलचाल में आम हैं।

Thank you, you've been so patient with me.
धन्यवाद, आप मेरे साथ बहुत धैर्य से पेश आए।
Lucas is such a good listener.
लूकास कितना अच्छा श्रोता है।
We had such fun at the workshop.
वर्कशॉप में हमें बहुत मज़ा आया।

4परिणाम के लिए so/such … that

तीव्र गुण का परिणाम बताने के लिए that-उपवाक्य जोड़ें। अनौपचारिक अंग्रेज़ी में that अक्सर छोड़ दिया जाता है।

The instructions were so confusing that nobody followed them.
निर्देश इतने उलझाने वाले थे कि किसी ने उनका पालन नहीं किया।
It was such a long meeting that we ordered lunch in.
बैठक इतनी लंबी थी कि हमने खाना वहीं मँगवा लिया।
There were so many applicants (that) the deadline was extended.
आवेदक इतने ज़्यादा थे (कि) अंतिम तिथि बढ़ानी पड़ी।

5ध्यान और अंतर के लिए Fronting

किसी कर्म (object) या पूरक (complement) को आगे रखने से उस पर ध्यान केंद्रित होता है। इससे अक्सर पहले बताई गई किसी बात से अंतर दिखता है। इसके बाद शब्द-क्रम सामान्य रहता है, inversion नहीं होता।

Most of the course was easy. The statistics module I found really hard.
ज़्यादातर कोर्स आसान था। सांख्यिकी वाला मॉड्यूल मुझे सच में कठिन लगा।
Some of his ideas we can use. Others we'll have to drop.
उसके कुछ विचार हम इस्तेमाल कर सकते हैं। बाक़ी हमें छोड़ने पड़ेंगे।
“Can you fix it?” “That I can't promise.”
“क्या तुम इसे ठीक कर सकते हो?” “इसका वादा मैं नहीं कर सकता।”

6Concessive fronting: Adj/Adv + as/though

as या though से पहले विशेषण, क्रिया-विशेषण या क्रिया को आगे रखने पर अर्थ although (यद्यपि) जैसा हो जाता है। यह औपचारिक और साहित्यिक लगता है। Much as और Try as … might निश्चित पैटर्न हैं।

Strange as it may seem, the cheaper option performed better.
अजीब लगे तो भी, सस्ता विकल्प बेहतर चला।
Much as I like the design, it's too expensive for us.
डिज़ाइन मुझे चाहे जितना पसंद हो, यह हमारे लिए बहुत महँगा है।
Try as she might, Priya couldn't open the file.
कितनी भी कोशिश करने पर भी, प्रिया फ़ाइल नहीं खोल सकी।

4तुलना

so और such का अर्थ एक ही है, पर वे अलग-अलग शब्दों के साथ आते हैं।

so

  • ऐसे विशेषण (adjective) या क्रिया-विशेषण (adverb) से पहले आता है जिसके बाद संज्ञा नहीं होती।
  • much/many/few/little + संज्ञा से पहले आता है।
  • a/an के बाद कभी नहीं आता: a so nice day ग़लत है।
The film was so moving that I cried.
फ़िल्म इतनी भावुक करने वाली थी कि मैं रो पड़ा।

such

  • संज्ञा-पदबंध (noun phrase) से पहले आता है: such (a/an) + (adj) + noun।
  • Article such के बाद आता है: such a, कभी a such नहीं।
  • a lot of के साथ प्रयोग होता है: such a lot of work।
It was such a moving film that I cried.
यह इतनी भावुक करने वाली फ़िल्म थी कि मैं रो पड़ा।

5आम गलतियाँ

✗ गलतShe does looks tired today.
✓ सहीShe does look tired today.

Emphatic does के बाद क्रिया का मूल रूप आता है। -s does पर लगता है, मुख्य क्रिया पर नहीं।

✗ गलतI did called you yesterday!
✓ सहीI did call you yesterday!

did पहले से भूतकाल दिखा देता है, इसलिए मुख्य क्रिया मूल रूप में रहती है।

✗ गलतIt was so a useful course.
✓ सहीIt was such a useful course.

a/an + संज्ञा से पहले such आता है। so केवल ऐसे विशेषण से पहले आता है जिसके बाद संज्ञा नहीं होती।

✗ गलतThere were such many people at the event.
✓ सहीThere were so many people at the event.

many, much, few और little के साथ so आता है, such नहीं।

✗ गलतI do am interested in the job.
✓ सहीI am interested in the job.

be क्रिया के साथ emphatic do न लगाएँ। बोलते समय AM पर बल दें।

6सुझाव

💡 याद रखें: so + वर्णन करने वाला शब्द, such + वस्तु/व्यक्ति: so kind पर such a kind person।

💡 जब कोई आप पर संदेह करे, तो do/does/did से जवाब दें और उस पर बल दें: I DID send it! यह स्वाभाविक और आत्मविश्वासी लगता है।

💡 अंतर दिखाने के लिए fronting का प्रयोग करें: पहले एक बात बताएँ, फिर दूसरी को आगे रखें। The food was great. The service I can't say much for.

7त्वरित अभ्यास

1. “You didn't send the report.” “I   send it. Check your spam folder.”

2. It was   boring lecture that half the room fell asleep.

3. We had   little time that we skipped lunch.

4.   as it may seem, the simplest solution worked best.

5. Which sentence is correct?