Saltar al contenido
C1Gramática avanzada (B2–C1)· Lección 29/37

Énfasis y anteposición (do/does/did, so/such)

Emphasis and Fronting (do/does/did, so/such)

1Resumen

En inglés se puede dar énfasis con la gramática, no solo con la entonación o el acento. Puedes usar el do/does/did enfático para insistir, contrastar o corregir. Puedes usar so/such para intensificar y puedes anteponer (fronting) información, es decir, colocarla al principio de la oración. Estas herramientas hacen que tu discurso y tu escritura sean más persuasivos y expresivos.

  • El do/does/did enfático + verbo en forma base insiste en que algo es verdad: She does care. (Sí que le importa.)
  • so va delante de adjetivos y adverbios. such va delante de sustantivos, con adjetivo o sin él.
  • so/such … that une una cualidad muy fuerte con su resultado (oración consecutiva), como «tan… que…».
  • La anteposición (fronting) mueve un complemento directo o un atributo al principio de la oración para destacarlo o contrastarlo.
  • La inversión (inversion) y las oraciones hendidas (cleft sentences) también dan énfasis, pero se estudian en lecciones aparte.

2Forma y estructura

Estos son los principales patrones enfáticos. Al hablar, acentúa la palabra resaltada.

Afirmación enfática (presente)
S + do/does + V (base)
Kenji does work hard, even if it doesn't show.
Kenji sí trabaja duro, aunque no se note.
Afirmación enfática (pasado)
S + did + V (base)
I did lock the door. I checked twice.
Sí cerré la puerta con llave. Lo comprobé dos veces.
Imperativo enfático
Do + V (base)
Do take a seat. We won't be long.
Por favor, siéntate. No tardaremos mucho.
Intensificar con so / such
so + Adj/Adv · such (a/an) + (Adj) + N
The view was so beautiful. It was such a peaceful place.
La vista era tan bonita. Era un lugar tan tranquilo.
Oración de resultado (consecutiva)
so + Adj + that… · such (a) + N + that…
The talk was so useful that I took notes the whole time.
La charla fue tan útil que tomé apuntes todo el rato.
Anteposición (complemento o atributo primero)
O / Adj + as + S + V, …
That part I didn't understand. Tired as she was, she finished the report.
Esa parte no la entendí. Cansada como estaba, terminó el informe.
so vs such: patrones comunes
PatternExample
so + adjectiveThe room was so quiet.
so + adverbShe speaks so clearly.
so + many/few + plural nounThere were so many questions.
so + much/little + uncountable nounWe had so little time.
such a/an + (adjective) + singular nounIt was such an interesting idea.
such + (adjective) + plural nounThey are such kind neighbours.
such + (adjective) + uncountable nounWe had such lovely weather.
such a lot of + nounThere was such a lot of noise.
so + adjective + a/an + noun (formal)It was so difficult a task that few finished.
  • Después de do/does/did enfático, usa siempre la forma base del verbo: He does know, no He does knows.
  • No añadas do a be ni a los verbos modales. En su lugar, acentúalos: I AM listening. She CAN swim.
  • En estilo formal puedes encontrar so + Adj + a + N: It was so good a film that… Significa lo mismo que such a good film.
  • En la anteposición concesiva (Tired as she was), el adjetivo o el adverbio va primero y sin artículo: Child as he was suena anticuado. Es mejor Young as he was.

3Usos

1Do enfático: contraste y corrección

Usa do/does/did enfático para negar una afirmación o corregir una idea equivocada. Suele responder a una duda o a una frase negativa. Al hablar, el auxiliar (auxiliary verb) se pronuncia con mucha fuerza.

“You never reply to messages.” “That's not true. I do reply, just not instantly.”
—Nunca contestas a los mensajes. —No es verdad. Sí contesto, pero no al instante.
I don't drink coffee, but I do drink a lot of tea.
No tomo café, pero sí tomo mucho té.
Amara said she would come, and she did come, just very late.
Amara dijo que vendría y sí vino, solo que muy tarde.

2Do enfático: sentimientos fuertes e insistencia cortés

El do enfático también puede reforzar un sentimiento o una opinión. En imperativo suena cálido e insistente, y es habitual en situaciones de hospitalidad o en peticiones corteses.

I do appreciate all your help this week.
De verdad agradezco toda tu ayuda esta semana.
That jacket does suit you.
Esa chaqueta te sienta muy bien, de verdad.
Do let me know if you need anything else.
No dudes en avisarme si necesitas algo más.

3so y such para intensificar

Usa so y such para mostrar que una cualidad es muy fuerte. Son más emotivos que very. Sin that, son muy comunes en la lengua hablada.

Thank you, you've been so patient with me.
Gracias, has sido muy paciente conmigo.
Lucas is such a good listener.
Lucas es un oyente buenísimo.
We had such fun at the workshop.
Nos divertimos muchísimo en el taller.

4so/such … that para expresar resultado

Añade una oración con that para mostrar el resultado de la cualidad intensa. En inglés informal, that suele omitirse.

The instructions were so confusing that nobody followed them.
Las instrucciones eran tan confusas que nadie las siguió.
It was such a long meeting that we ordered lunch in.
Fue una reunión tan larga que pedimos la comida a domicilio.
There were so many applicants (that) the deadline was extended.
Había tantos candidatos que se amplió el plazo.

5Anteposición para enfocar y contrastar

Mueve un complemento directo o un atributo al principio para ponerlo en primer plano. A menudo lo contrasta con algo que ya se ha mencionado. Después sigue el orden normal de las palabras, sin inversión.

Most of the course was easy. The statistics module I found really hard.
La mayor parte del curso fue fácil. El módulo de estadística me resultó muy difícil.
Some of his ideas we can use. Others we'll have to drop.
Algunas de sus ideas las podemos usar. Otras tendremos que descartarlas.
“Can you fix it?” “That I can't promise.”
—¿Puedes arreglarlo? —Eso no te lo puedo prometer.

6Anteposición concesiva: Adj/Adv + as/though

Coloca un adjetivo, un adverbio o un verbo delante de as o though con el sentido de although (aunque). Suena formal y literario. Much as y Try as … might son estructuras fijas.

Strange as it may seem, the cheaper option performed better.
Por extraño que parezca, la opción más barata funcionó mejor.
Much as I like the design, it's too expensive for us.
Por mucho que me guste el diseño, es demasiado caro para nosotros.
Try as she might, Priya couldn't open the file.
Por más que lo intentó, Priya no pudo abrir el archivo.

4Comparación

so y such significan lo mismo, pero se combinan con palabras distintas.

so

  • Va delante de un adjetivo o un adverbio sin sustantivo después.
  • Va delante de much/many/few/little + sustantivo.
  • Nunca va después de a/an: a so nice day es incorrecto.
The film was so moving that I cried.
La película fue tan conmovedora que lloré.

such

  • Va delante de un sintagma nominal: such (a/an) + (adj) + sustantivo.
  • El artículo va después de such: such a, nunca a such.
  • Se usa con a lot of: such a lot of work.
It was such a moving film that I cried.
Fue una película tan conmovedora que lloré.

5Errores comunes

✗ IncorrectoShe does looks tired today.
✓ CorrectoShe does look tired today.

Después de does enfático se usa la forma base. La -s de tercera persona va en does, no en el verbo principal.

✗ IncorrectoI did called you yesterday!
✓ CorrectoI did call you yesterday!

did ya indica el pasado, así que el verbo principal se queda en forma base.

✗ IncorrectoIt was so a useful course.
✓ CorrectoIt was such a useful course.

Usa such delante de a/an + sustantivo. so solo va delante de un adjetivo que no tiene sustantivo detrás.

✗ IncorrectoThere were such many people at the event.
✓ CorrectoThere were so many people at the event.

many, much, few y little se combinan con so, no con such.

✗ IncorrectoI do am interested in the job.
✓ CorrectoI am interested in the job.

No uses do enfático con be. Al hablar, acentúa AM.

6Consejos

💡 Piensa: so + palabra descriptiva, such + cosa: so kind, pero such a kind person.

💡 Cuando alguien dude de ti, responde con do/does/did y acentúalo: I DID send it! Suena natural y seguro.

💡 Usa la anteposición para crear contraste: menciona una cosa y antepón la otra. The food was great. The service I can't say much for.

7Prueba rápida

1. “You didn't send the report.” “I   send it. Check your spam folder.”

2. It was   boring lecture that half the room fell asleep.

3. We had   little time that we skipped lunch.

4.   as it may seem, the simplest solution worked best.

5. Which sentence is correct?