Pular para o conteúdo
C1Gramática avançada (B2–C1)· Lição 29/37

Ênfase e Topicalização (Fronting) com do/does/did, so/such

Emphasis and Fronting (do/does/did, so/such)

1Visão geral

O inglês usa a gramática, e não só a entonação, para dar ênfase. Você pode usar o do/does/did enfático (emphatic do) para insistir, contrastar ou corrigir. Pode usar so/such para intensificar e pode fazer fronting (topicalização), levando uma informação para o começo da frase. Esses recursos deixam a fala e a escrita mais persuasivas e expressivas.

  • O do/does/did enfático + verbo na forma base insiste que algo é verdade: She does care.
  • so vem antes de adjetivos e advérbios. such vem antes de substantivos, com ou sem adjetivo.
  • so/such … that liga uma qualidade intensa ao seu resultado.
  • O fronting leva um objeto ou complemento para o início da frase para destacá-lo ou contrastá-lo.
  • Inversão (inversion) e frases clivadas (cleft sentences) também dão ênfase, mas são tratadas em lições separadas.

2Forma e estrutura

Estes são os principais padrões enfáticos. Ao falar, dê força à palavra destacada.

Afirmação enfática (presente)
S + do/does + V (base)
Kenji does work hard, even if it doesn't show.
O Kenji trabalha sim muito, mesmo que não pareça.
Afirmação enfática (passado)
S + did + V (base)
I did lock the door. I checked twice.
Eu tranquei sim a porta. Conferi duas vezes.
Imperativo enfático
Do + V (base)
Do take a seat. We won't be long.
Sente-se, por favor. Não vamos demorar.
Intensificando com so / such
so + Adj/Adv · such (a/an) + (Adj) + N
The view was so beautiful. It was such a peaceful place.
A vista era tão linda. Era um lugar tão tranquilo.
Oração de resultado
so + Adj + that… · such (a) + N + that…
The talk was so useful that I took notes the whole time.
A palestra foi tão útil que fiz anotações o tempo todo.
Fronting (objeto/complemento no início)
O / Adj + as + S + V, …
That part I didn't understand. Tired as she was, she finished the report.
Essa parte eu não entendi. Por mais cansada que estivesse, ela terminou o relatório.
so x such: padrões mais comuns
PatternExample
so + adjectiveThe room was so quiet.
so + adverbShe speaks so clearly.
so + many/few + plural nounThere were so many questions.
so + much/little + uncountable nounWe had so little time.
such a/an + (adjective) + singular nounIt was such an interesting idea.
such + (adjective) + plural nounThey are such kind neighbours.
such + (adjective) + uncountable nounWe had such lovely weather.
such a lot of + nounThere was such a lot of noise.
so + adjective + a/an + noun (formal)It was so difficult a task that few finished.
  • Depois do do/does/did enfático, use sempre a forma base do verbo: He does know, e não He does knows.
  • Não use do com o verbo be nem com verbos modais. Em vez disso, dê ênfase a eles na fala: I AM listening. She CAN swim.
  • No registro formal, você pode encontrar so + Adj + a + N: It was so good a film that… Significa o mesmo que such a good film.
  • No fronting concessivo (Tired as she was), o adjetivo ou advérbio vem primeiro e sem artigo: Child as he was soa antiquado. Prefira Young as he was.

3Como usar

1Do enfático: contraste e correção

Use do/does/did enfático para negar uma afirmação ou corrigir uma ideia errada. Em geral, ele responde a uma dúvida ou a uma frase negativa. Na fala, o auxiliar recebe forte acento.

“You never reply to messages.” “That's not true. I do reply, just not instantly.”
“Você nunca responde às mensagens.” “Não é verdade. Eu respondo sim, só não na hora.”
I don't drink coffee, but I do drink a lot of tea.
Eu não tomo café, mas tomo sim muito chá.
Amara said she would come, and she did come, just very late.
A Amara disse que viria, e ela veio sim, só que bem atrasada.

2Do enfático: sentimentos fortes e insistência educada

O do enfático também intensifica um sentimento ou uma opinião. No imperativo, soa caloroso e insistente, muito usado em situações de hospitalidade e em pedidos educados.

I do appreciate all your help this week.
Eu agradeço muito mesmo toda a sua ajuda esta semana.
That jacket does suit you.
Essa jaqueta fica ótima sim em você.
Do let me know if you need anything else.
Me avise, por favor, se precisar de mais alguma coisa.

3so e such para intensidade

Use so e such para mostrar que uma qualidade é muito intensa. São mais emotivos que very. Sozinhos, sem that, são muito comuns na fala.

Thank you, you've been so patient with me.
Obrigado, você foi tão paciente comigo.
Lucas is such a good listener.
O Lucas sabe ouvir tão bem.
We had such fun at the workshop.
Nós nos divertimos tanto no workshop.

4so/such … that para resultados

Acrescente uma oração com that para mostrar o resultado dessa qualidade intensa. No inglês informal, o that costuma ser omitido.

The instructions were so confusing that nobody followed them.
As instruções eram tão confusas que ninguém as seguiu.
It was such a long meeting that we ordered lunch in.
Foi uma reunião tão longa que pedimos almoço por delivery.
There were so many applicants (that) the deadline was extended.
Houve tantos candidatos (que) o prazo foi prorrogado.

5Fronting para foco e contraste

Leve um objeto ou complemento para o início da frase para colocá-lo em destaque. Isso costuma contrastá-lo com algo já mencionado. A ordem normal das palavras continua, sem inversão.

Most of the course was easy. The statistics module I found really hard.
A maior parte do curso foi fácil. O módulo de estatística eu achei bem difícil.
Some of his ideas we can use. Others we'll have to drop.
Algumas ideias dele a gente pode aproveitar. Outras vamos ter que descartar.
“Can you fix it?” “That I can't promise.”
“Você consegue consertar?” “Isso eu não posso prometer.”

6Fronting concessivo: Adj/Adv + as/though

Coloque um adjetivo, advérbio ou verbo antes de as ou though com o sentido de although (embora). Soa formal e literário. Much as e Try as … might são estruturas fixas.

Strange as it may seem, the cheaper option performed better.
Por mais estranho que pareça, a opção mais barata teve melhor desempenho.
Much as I like the design, it's too expensive for us.
Por mais que eu goste do design, é caro demais para nós.
Try as she might, Priya couldn't open the file.
Por mais que tentasse, a Priya não conseguia abrir o arquivo.

4Comparação

so e such têm o mesmo sentido, mas acompanham palavras diferentes.

so

  • Vem antes de um adjetivo ou advérbio, sem substantivo depois.
  • Vem antes de much/many/few/little + substantivo.
  • Nunca vem depois de a/an: a so nice day está errado.
The film was so moving that I cried.
O filme foi tão emocionante que eu chorei.

such

  • Vem antes de um sintagma nominal: such (a/an) + (adj) + substantivo.
  • O artigo vem depois de such: such a, nunca a such.
  • Usado com a lot of: such a lot of work.
It was such a moving film that I cried.
Foi um filme tão emocionante que eu chorei.

5Erros comuns

✗ ErradoShe does looks tired today.
✓ CertoShe does look tired today.

Depois do does enfático, use a forma base do verbo. O -s fica em does, não no verbo principal.

✗ ErradoI did called you yesterday!
✓ CertoI did call you yesterday!

O did já marca o passado, então o verbo principal fica na forma base.

✗ ErradoIt was so a useful course.
✓ CertoIt was such a useful course.

Use such antes de a/an + substantivo. O so só vem antes de um adjetivo sem substantivo depois.

✗ ErradoThere were such many people at the event.
✓ CertoThere were so many people at the event.

many, much, few e little pedem so, e não such.

✗ ErradoI do am interested in the job.
✓ CertoI am interested in the job.

Não use o do enfático com o verbo be. Na fala, dê ênfase ao AM.

6Dicas

💡 Pense assim: so + palavra que descreve, such + coisa: so kind, mas such a kind person.

💡 Quando alguém duvidar de você, responda com do/does/did bem enfatizado: I DID send it! Soa natural e seguro.

💡 Use o fronting para criar contraste: cite uma coisa e, depois, coloque a outra no início. The food was great. The service I can't say much for.

7Teste rápido

1. “You didn't send the report.” “I   send it. Check your spam folder.”

2. It was   boring lecture that half the room fell asleep.

3. We had   little time that we skipped lunch.

4.   as it may seem, the simplest solution worked best.

5. Which sentence is correct?