सामग्री पर जाएँ
C1उन्नत व्याकरण (B2–C1)· पाठ 28/37

क्लेफ्ट वाक्य (Cleft Sentences): It is… that, What I need is…

Cleft Sentences (It is… that, What I need is…)

1अवलोकन

क्लेफ्ट वाक्य (Cleft Sentence) एक सरल वाक्य को दो भागों में बाँट देता है, ताकि किसी एक जानकारी पर ख़ास ज़ोर दिया जा सके। हम it-cleft (It was Leo that…) और wh-cleft (What I need is…) का इस्तेमाल बात सुधारने, तुलना करने, उत्सुकता जगाने या मुख्य बिंदु रखने के लिए करते हैं। ये बोलचाल और औपचारिक लेखन, दोनों में आम हैं।

  • It-cleft: It + be + ज़ोर वाला हिस्सा + that/who + वाक्य का बाकी भाग।
  • Wh-cleft: What + उपवाक्य + be + ज़ोर वाला हिस्सा। नया या ज़रूरी विचार अंत में आता है।
  • किसी क्रिया पर ज़ोर देने के लिए What + S + do + be + (to) V का प्रयोग करें।
  • All, the thing, the reason, the place और the person से भी what की जगह ली जा सकती है।
  • It was not until… that… इस बात पर ज़ोर देता है कि कुछ आख़िरकार कब हुआ।

2संरचना

"Nadia fixed the printer" जैसे साधारण वाक्य से शुरू करें और तय करें कि किस हिस्से पर ज़ोर देना है।

It-cleft (सकारात्मक)
It + be + focus + that/who + clause
It was Nadia who fixed the printer.
नादिया ही थी जिसने प्रिंटर ठीक किया।
It-cleft (नकारात्मक)
It + be + not + focus + that/who + clause
It isn't the price that worries me.
मुझे जो परेशान करता है वह कीमत नहीं है।
It-cleft (प्रश्नवाचक)
Be + it + focus + that/who + clause?
Was it Kenji who sent the invitation?
क्या केनजी ही था जिसने निमंत्रण भेजा?
Wh-cleft
What + S + V + be + focus
What I need is a longer deadline.
मुझे जिसकी ज़रूरत है वह है थोड़ी लंबी समय-सीमा।
Wh-cleft (क्रिया पर ज़ोर)
What + S + do + be + (to) V
What she did was call the supplier directly.
उसने जो किया वह था सप्लायर को सीधे फ़ोन करना।
उलटा Wh-cleft (Reversed wh-cleft)
Focus + be + what + S + V
A quiet room is what we need.
शांत कमरा वही है जिसकी हमें ज़रूरत है।
क्लेफ्ट ढाँचा चुनना
Focus onCleft frameExample
a personIt is/was … who/that …It was my manager who suggested it.
a thingWhat … is/was …What surprised me was the cost.
an actionWhat … do/did is/was (to) …What we did was book a later flight.
an eventWhat happened was (that) …What happened was that the train broke down.
a placeThe place (where) … is/was …The place I'd love to visit is Patagonia.
a timeIt was … that … / The day … was …It was on Friday that the results came out.
a reasonThe reason (why) … is that …The reason I left is that the commute was too long.
the only thingAll (that) … is/was …All I want is a good night's sleep.
  • It-cleft में लोगों के लिए who या that और चीज़ों, जगहों व समय के लिए that का प्रयोग करें। यहाँ which कम ही आता है।
  • be का काल (tense) आमतौर पर घटना के समय से मेल खाता है: It is you who… (अभी), It was in 2020 that… (भूतकाल)।
  • What… do/did is/was के बाद सबसे आम रूप bare infinitive है, पर to + V भी सही है: What he did was (to) apologise.
  • Wh-उपवाक्य में शब्द-क्रम सामान्य रहता है, प्रश्न की तरह उलटा नहीं होता: what she said, न कि what did she say।

3उपयोग

1सुधार या तुलना के लिए (it-cleft)

जब आप कहना चाहें कि "यही एक, कोई और नहीं", तब it-cleft का प्रयोग करें। ग़लत धारणा को सुधारने के लिए यह बहुत आम है, अक्सर not के साथ।

It was Amira who found the error, not me.
अमीरा ही थी जिसने ग़लती ढूँढ़ी, मैंने नहीं।
It's the second paragraph that needs rewriting, not the first.
दूसरा अनुच्छेद ही है जिसे दोबारा लिखना है, पहला नहीं।
It wasn't the weather that delayed us. It was the traffic.
हमें देर करने वाला मौसम नहीं था। वह ट्रैफ़िक था।

2मुख्य बिंदु रखने के लिए (wh-cleft)

Wh-cleft ज़रूरी जानकारी से पहले एक छोटा-सा ठहराव बनाता है, और वह जानकारी अंत में आती है। यह प्रेज़ेंटेशन, ईमेल और चर्चा में स्वाभाविक लगता है।

What we need is a clearer plan for next quarter.
हमें जिसकी ज़रूरत है वह है अगली तिमाही के लिए एक ज़्यादा स्पष्ट योजना।
What I like about this city is how green it is.
मुझे इस शहर में जो पसंद है वह है इसकी हरियाली।
What worries me is the lack of feedback.
मुझे जो चिंता में डालता है वह है फ़ीडबैक की कमी।

3क्रियाओं और घटनाओं पर ज़ोर

किसी क्रिया को उभारने के लिए What + S + do + be का प्रयोग करें। किसी घटना की कहानी बताने के लिए What happened was (that)… का प्रयोग करें।

What he did was reply to every customer personally.
उसने जो किया वह था हर ग्राहक को व्यक्तिगत रूप से जवाब देना।
What you should do is save a backup first.
आपको जो करना चाहिए वह है पहले बैकअप सेव करना।
What happened was that the server crashed during the update.
हुआ यह कि अपडेट के दौरान सर्वर क्रैश हो गया।

4what के विकल्प: all, the thing, the reason, the place

ये ढाँचे wh-cleft की तरह काम करते हैं, पर ज़्यादा सटीक होते हैं। All (that) का मतलब है the only thing (एकमात्र चीज़)।

All I asked for was a short break.
मैंने बस इतना माँगा था: थोड़ा-सा ब्रेक।
The reason I called is that the meeting has moved.
मैंने इसलिए फ़ोन किया क्योंकि मीटिंग का समय बदल गया है।
The thing that impressed me most was her patience.
जिस बात ने मुझे सबसे ज़्यादा प्रभावित किया वह थी उसका धैर्य।

5समय पर ज़ोर: It was not until… that…

यह ढाँचा बताता है कि कुछ उम्मीद से देर से हुआ, या किसी ख़ास बिंदु के बाद ही हुआ। It's only when… that… भी इसी तरह काम करता है।

It wasn't until Sofia moved abroad that she learned to cook.
सोफ़िया के विदेश जाने के बाद ही उसने खाना बनाना सीखा।
It was only when I read the contract that I saw the problem.
अनुबंध पढ़ने पर ही मुझे समस्या दिखाई दी।

6सारांश देना (उलटा wh-cleft)

ज़ोर वाला हिस्सा पहले रखें और what… अंत में, ताकि किसी बात का सार या पुष्टि हो सके। बोलचाल में That's what… बहुत आम है।

Flexible hours are what most staff want.
लचीले घंटे वही हैं जो ज़्यादातर कर्मचारी चाहते हैं।
That's exactly what I meant.
मेरा मतलब ठीक यही था।
This is where we usually have lunch.
यही वह जगह है जहाँ हम आमतौर पर दोपहर का खाना खाते हैं।

4तुलना

दोनों प्रकार ज़ोर देते हैं, पर अलग तरीके से काम करते हैं। (do/does/did से ज़ोर और fronting के लिए Emphasis and Fronting देखें।)

It-cleft

  • ज़ोर वाला हिस्सा शुरू में आता है, It is/was के ठीक बाद।
  • सुधार और तुलना के लिए सबसे अच्छा: X, न कि Y।
  • लोगों, चीज़ों, जगहों और समय पर ज़ोर दे सकता है, पर पूरी क्रिया पर आसानी से नहीं।
It was Omar that booked the venue.
ओमर ही था जिसने वेन्यू बुक किया।

Wh-cleft

  • ज़ोर वाला हिस्सा is/was के बाद अंत में आता है, जिससे उत्सुकता बनती है।
  • नई या ज़रूरी जानकारी देने के लिए सबसे अच्छा।
  • क्रियाओं पर ज़ोर दे सकता है: What he did was…
What Omar did was book the venue.
ओमर ने जो किया वह था वेन्यू बुक करना।

5आम गलतियाँ

✗ गलतIt was Daniel who he called me.
✓ सहीIt was Daniel who called me.

Who पहले से उपवाक्य का कर्ता (subject) है, इसलिए he लगाकर कर्ता को दोहराएँ नहीं।

✗ गलतWhat I want it is a break.
✓ सहीWhat I want is a break.

पूरा wh-उपवाक्य ही कर्ता है। is से पहले अलग से it न जोड़ें।

✗ गलतIt was in May when we moved.
✓ सहीIt was in May that we moved.

जब ज़ोर in May जैसे पूर्वसर्ग वाले वाक्यांश पर हो, तब that का प्रयोग करें, when का नहीं।

✗ गलतAll what I need is some sleep.
✓ सहीAll I need is some sleep.

All के बाद that आता है या कुछ नहीं। All what सही नहीं है।

✗ गलतWhat did she was leave early.
✓ सहीWhat she did was leave early.

Wh-उपवाक्य प्रश्न नहीं है, इसलिए सामान्य शब्द-क्रम रखें: what she did।

6सुझाव

💡 ख़ुद से पूछें: क्या मैं कुछ सुधार रहा/रही हूँ? तो It was X that… का प्रयोग करें। क्या मैं किसी बात की भूमिका बाँध रहा/रही हूँ? तो What… is… का प्रयोग करें।

💡 यह आज़माएँ: पहले साधारण वाक्य बोलें, फिर मुख्य शब्द को ज़ोर वाली जगह पर ले जाएँ। Ravi lost the keys बन जाता है It was Ravi who lost the keys।

💡 बोलते समय ज़ोर वाले शब्द पर बल दें: It was Ravi who lost them. इससे cleft स्वाभाविक लगता है, नाटकीय नहीं।

7त्वरित अभ्यास

1. Not Tom! It was Lena   won the award.

2.   I need right now is a strong coffee.

3. What she did   email the whole team.

4. It wasn't until I got home   I noticed my phone was missing.

5.   I want is some peace and quiet.