Vai al contenuto
C1Grammatica avanzata (B2–C1)· Lezione 29/37

Enfasi e anteposizione (do/does/did, so/such)

Emphasis and Fronting (do/does/did, so/such)

1Panoramica

In inglese l'enfasi non si ottiene solo con il tono di voce, ma anche con la grammatica. Puoi usare il do/does/did enfatico per insistere, contrapporre o correggere. Puoi usare so/such per intensificare, e puoi anteporre (fronting) un elemento spostandolo all'inizio della frase. Sono strumenti che rendono il parlato e lo scritto più convincenti ed espressivi.

  • Il do/does/did enfatico + verbo alla forma base afferma con forza che qualcosa è vero: She does care.
  • so precede aggettivi e avverbi. such precede un sostantivo, con o senza aggettivo.
  • so/such … that collega una qualità molto intensa alla sua conseguenza.
  • Il fronting (anteposizione) sposta un complemento oggetto o un predicativo all'inizio della frase per metterlo in risalto o creare un contrasto.
  • Anche l'inversione (inversion) e le frasi scisse (cleft sentences) servono a dare enfasi, ma sono trattate in lezioni separate.

2Forma e struttura

Ecco i principali schemi enfatici. Quando parli, accentua la parola evidenziata.

Affermazione enfatica (presente)
S + do/does + V (base)
Kenji does work hard, even if it doesn't show.
Kenji lavora davvero sodo, anche se non si vede.
Affermazione enfatica (passato)
S + did + V (base)
I did lock the door. I checked twice.
La porta l'ho eccome chiusa a chiave. Ho controllato due volte.
Imperativo enfatico
Do + V (base)
Do take a seat. We won't be long.
Prego, si accomodi. Non ci vorrà molto.
Intensificare con so / such
so + Adj/Adv · such (a/an) + (Adj) + N
The view was so beautiful. It was such a peaceful place.
Il panorama era così bello. Era un posto così tranquillo.
Proposizione consecutiva
so + Adj + that… · such (a) + N + that…
The talk was so useful that I took notes the whole time.
La conferenza è stata così utile che ho preso appunti per tutto il tempo.
Anteposizione (oggetto/predicativo in prima posizione)
O / Adj + as + S + V, …
That part I didn't understand. Tired as she was, she finished the report.
Quella parte non l'ho capita. Per quanto fosse stanca, ha finito la relazione.
so e such: schemi più comuni
PatternExample
so + adjectiveThe room was so quiet.
so + adverbShe speaks so clearly.
so + many/few + plural nounThere were so many questions.
so + much/little + uncountable nounWe had so little time.
such a/an + (adjective) + singular nounIt was such an interesting idea.
such + (adjective) + plural nounThey are such kind neighbours.
such + (adjective) + uncountable nounWe had such lovely weather.
such a lot of + nounThere was such a lot of noise.
so + adjective + a/an + noun (formal)It was so difficult a task that few finished.
  • Dopo il do/does/did enfatico si usa sempre la forma base (base form): He does know, non He does knows.
  • Non aggiungere do al verbo be né ai verbi modali: accentuali e basta. I AM listening. She CAN swim.
  • Nello stile formale puoi incontrare so + Agg + a + N: It was so good a film that… Significa lo stesso di such a good film.
  • Nell'anteposizione concessiva (Tired as she was) l'aggettivo o l'avverbio va in prima posizione e senza articolo: Child as he was suona antiquato. Meglio Young as he was.

3Come si usa

1Il do enfatico: contrasto e correzione

Usa do/does/did enfatico per smentire un'affermazione o correggere un'idea sbagliata. Spesso risponde a un dubbio o a una frase negativa. Nel parlato l'ausiliare è fortemente accentato.

“You never reply to messages.” “That's not true. I do reply, just not instantly.”
«Non rispondi mai ai messaggi.» «Non è vero. Io rispondo eccome, solo non all'istante.»
I don't drink coffee, but I do drink a lot of tea.
Non bevo caffè, ma bevo davvero molto tè.
Amara said she would come, and she did come, just very late.
Amara aveva detto che sarebbe venuta, e è venuta davvero, solo molto tardi.

2Il do enfatico: emozioni forti e insistenza cortese

Il do enfatico può anche rafforzare un sentimento o un'opinione. All'imperativo suona caloroso e insistente, tipico dell'ospitalità e delle richieste cortesi.

I do appreciate all your help this week.
Apprezzo davvero tutto il tuo aiuto di questa settimana.
That jacket does suit you.
Quella giacca ti sta proprio bene.
Do let me know if you need anything else.
Mi raccomando, fammi sapere se ti serve altro.

3so e such per intensificare

Usa so e such per indicare che una qualità è molto intensa. Sono più emotivi di very. Da soli, senza that, sono frequentissimi nel parlato.

Thank you, you've been so patient with me.
Grazie, sei stato così paziente con me.
Lucas is such a good listener.
Lucas è una persona così capace di ascoltare.
We had such fun at the workshop.
Ci siamo divertiti così tanto al laboratorio.

4so/such … that per esprimere la conseguenza

Aggiungi una proposizione con that per indicare il risultato di quella qualità intensa. Nell'inglese informale that viene spesso omesso.

The instructions were so confusing that nobody followed them.
Le istruzioni erano così confuse che nessuno le ha seguite.
It was such a long meeting that we ordered lunch in.
È stata una riunione così lunga che ci siamo fatti portare il pranzo.
There were so many applicants (that) the deadline was extended.
C'erano così tanti candidati (che) la scadenza è stata prorogata.

5L'anteposizione per focalizzare e contrapporre

Sposta un complemento oggetto o un predicativo all'inizio per metterlo sotto i riflettori. Spesso serve a contrapporlo a qualcosa già menzionato. Segue il normale ordine delle parole, senza inversione.

Most of the course was easy. The statistics module I found really hard.
Gran parte del corso era facile. Il modulo di statistica l'ho trovato davvero difficile.
Some of his ideas we can use. Others we'll have to drop.
Alcune delle sue idee possiamo usarle. Altre dovremo scartarle.
“Can you fix it?” “That I can't promise.”
«Riesci a sistemarlo?» «Questo non posso prometterlo.»

6Anteposizione concessiva: Agg/Avv + as/though

Metti un aggettivo, un avverbio o un verbo prima di as o though con il significato di although (benché). Suona formale e letterario. Much as e Try as … might sono formule fisse.

Strange as it may seem, the cheaper option performed better.
Per quanto possa sembrare strano, l'opzione più economica ha funzionato meglio.
Much as I like the design, it's too expensive for us.
Per quanto mi piaccia il design, è troppo caro per noi.
Try as she might, Priya couldn't open the file.
Per quanto ci provasse, Priya non riusciva ad aprire il file.

4Confronto

so e such hanno lo stesso significato, ma accompagnano parole diverse.

so

  • Va prima di un aggettivo o di un avverbio, senza sostantivo dopo.
  • Va prima di much/many/few/little + sostantivo.
  • Non segue mai a/an: a so nice day è sbagliato.
The film was so moving that I cried.
Il film era così commovente che ho pianto.

such

  • Va prima di un sintagma nominale: such (a/an) + (agg.) + sostantivo.
  • L'articolo viene dopo such: such a, mai a such.
  • Si usa con a lot of: such a lot of work.
It was such a moving film that I cried.
Era un film così commovente che ho pianto.

5Errori comuni

✗ SbagliatoShe does looks tired today.
✓ GiustoShe does look tired today.

Dopo il does enfatico si usa la forma base. La -s sta su does, non sul verbo principale.

✗ SbagliatoI did called you yesterday!
✓ GiustoI did call you yesterday!

did indica già il passato, quindi il verbo principale resta alla forma base.

✗ SbagliatoIt was so a useful course.
✓ GiustoIt was such a useful course.

Prima di a/an + sostantivo si usa such. so va solo davanti a un aggettivo non seguito da sostantivo.

✗ SbagliatoThere were such many people at the event.
✓ GiustoThere were so many people at the event.

many, much, few e little vogliono so, non such.

✗ SbagliatoI do am interested in the job.
✓ GiustoI am interested in the job.

Non si usa il do enfatico con be. Nel parlato si accentua AM.

6Consigli

💡 Ricorda: so + parola che descrive, such + cosa: so kind ma such a kind person.

💡 Se qualcuno dubita di te, rispondi con do/does/did accentuandolo: I DID send it! Suona naturale e sicuro di sé.

💡 Usa l'anteposizione per costruire un contrasto: nomina una cosa e poi anteponi l'altra. The food was great. The service I can't say much for.

7Quiz veloce

1. “You didn't send the report.” “I   send it. Check your spam folder.”

2. It was   boring lecture that half the room fell asleep.

3. We had   little time that we skipped lunch.

4.   as it may seem, the simplest solution worked best.

5. Which sentence is correct?