Zum Inhalt springen
C1Grammatik für Fortgeschrittene (B2–C1)· Lektion 29/37

Hervorhebung und Voranstellung (Emphasis and Fronting: do/does/did, so/such)

Emphasis and Fronting (do/does/did, so/such)

1Überblick

Im Englischen drückt man Nachdruck nicht nur durch Betonung oder Tonfall aus, sondern auch durch Grammatik. Mit dem emphatischen do/does/did (emphatic do) bekräftigst du etwas, widersprichst oder korrigierst. Mit so/such verstärkst du Aussagen, und mit der Voranstellung (fronting) stellst du Informationen an den Satzanfang. So klingen Sprechen und Schreiben überzeugender und ausdrucksstärker.

  • Emphatisches do/does/did + Grundform des Verbs (base form) bekräftigt, dass etwas wirklich stimmt: She does care.
  • so steht vor Adjektiven und Adverbien. such steht vor Nomen, mit oder ohne Adjektiv.
  • so/such … that verbindet eine starke Eigenschaft mit ihrer Folge (Konsekutivsatz).
  • Die Voranstellung (fronting) rückt ein Objekt oder Komplement an den Satzanfang, um es hervorzuheben oder zu kontrastieren.
  • Auch Inversion und Spaltsätze (cleft sentences) betonen etwas, werden aber in eigenen Lektionen behandelt.

2Form und Struktur

Das sind die wichtigsten Muster zur Hervorhebung. Beim Sprechen betonst du das markierte Wort besonders stark.

Emphatischer Aussagesatz (Präsens)
S + do/does + V (base)
Kenji does work hard, even if it doesn't show.
Kenji arbeitet wirklich hart, auch wenn man es ihm nicht ansieht.
Emphatischer Aussagesatz (Vergangenheit)
S + did + V (base)
I did lock the door. I checked twice.
Ich habe die Tür wirklich abgeschlossen. Ich habe zweimal nachgesehen.
Emphatischer Imperativ
Do + V (base)
Do take a seat. We won't be long.
Nehmen Sie doch Platz. Wir sind gleich so weit.
Verstärkung mit so / such
so + Adj/Adv · such (a/an) + (Adj) + N
The view was so beautiful. It was such a peaceful place.
Die Aussicht war so schön. Es war ein so friedlicher Ort.
Folgesatz (Result clause)
so + Adj + that… · such (a) + N + that…
The talk was so useful that I took notes the whole time.
Der Vortrag war so nützlich, dass ich die ganze Zeit mitgeschrieben habe.
Voranstellung (Objekt/Komplement zuerst)
O / Adj + as + S + V, …
That part I didn't understand. Tired as she was, she finished the report.
Diesen Teil habe ich nicht verstanden. So müde sie auch war, sie schloss den Bericht ab.
so vs. such: typische Muster
PatternExample
so + adjectiveThe room was so quiet.
so + adverbShe speaks so clearly.
so + many/few + plural nounThere were so many questions.
so + much/little + uncountable nounWe had so little time.
such a/an + (adjective) + singular nounIt was such an interesting idea.
such + (adjective) + plural nounThey are such kind neighbours.
such + (adjective) + uncountable nounWe had such lovely weather.
such a lot of + nounThere was such a lot of noise.
so + adjective + a/an + noun (formal)It was so difficult a task that few finished.
  • Nach emphatischem do/does/did steht immer die Grundform (base form): He does know, nicht He does knows.
  • Verwende do nicht mit be oder Modalverben (modal verbs). Betone sie stattdessen: I AM listening. She CAN swim.
  • In formellem Stil begegnet dir manchmal so + Adj + a + N: It was so good a film that… Das bedeutet dasselbe wie such a good film.
  • Bei der konzessiven Voranstellung (Tired as she was) steht das Adjektiv oder Adverb zuerst und hat keinen Artikel: Child as he was wirkt altmodisch. Besser ist Young as he was.

3Verwendung

1Emphatisches do: Kontrast und Korrektur

Mit emphatischem do/does/did widersprichst du einer Behauptung oder korrigierst eine falsche Vorstellung. Es antwortet oft auf Zweifel oder auf eine verneinte Aussage. Beim Sprechen wird das Hilfsverb (auxiliary) stark betont.

“You never reply to messages.” “That's not true. I do reply, just not instantly.”
„Du antwortest nie auf Nachrichten.“ „Das stimmt nicht. Ich antworte sehr wohl, nur nicht sofort.“
I don't drink coffee, but I do drink a lot of tea.
Ich trinke keinen Kaffee, aber Tee trinke ich wirklich viel.
Amara said she would come, and she did come, just very late.
Amara hatte gesagt, sie würde kommen, und sie ist tatsächlich gekommen, nur sehr spät.

2Emphatisches do: starke Gefühle und höfliches Drängen

Emphatisches do kann auch ein Gefühl oder eine Meinung verstärken. Im Imperativ klingt es herzlich und nachdrücklich, oft bei Gastfreundschaft oder höflichen Bitten.

I do appreciate all your help this week.
Ich bin dir für deine ganze Hilfe diese Woche wirklich dankbar.
That jacket does suit you.
Die Jacke steht dir wirklich gut.
Do let me know if you need anything else.
Sag mir unbedingt Bescheid, wenn du noch etwas brauchst.

3so und such zur Verstärkung

Mit so und such zeigst du, dass eine Eigenschaft sehr stark ist. Sie wirken emotionaler als very. Ohne that sind sie in der gesprochenen Sprache sehr häufig.

Thank you, you've been so patient with me.
Danke, du warst so geduldig mit mir.
Lucas is such a good listener.
Lucas ist so ein guter Zuhörer.
We had such fun at the workshop.
Wir hatten so viel Spaß beim Workshop.

4so/such … that für Folgen

Ergänze einen that-Satz, um die Folge der starken Eigenschaft zu zeigen. Im informellen Englisch entfällt that oft.

The instructions were so confusing that nobody followed them.
Die Anleitung war so verwirrend, dass sich niemand daran gehalten hat.
It was such a long meeting that we ordered lunch in.
Es war so ein langes Meeting, dass wir uns das Mittagessen haben liefern lassen.
There were so many applicants (that) the deadline was extended.
Es gab so viele Bewerber, dass die Frist verlängert wurde.

5Voranstellung für Fokus und Kontrast

Stelle ein Objekt oder Komplement an den Satzanfang, um es ins Rampenlicht zu rücken. Oft setzt du es damit in Kontrast zu etwas, das schon erwähnt wurde. Danach folgt die normale Wortstellung, ohne Inversion.

Most of the course was easy. The statistics module I found really hard.
Der Großteil des Kurses war leicht. Das Statistikmodul fand ich richtig schwer.
Some of his ideas we can use. Others we'll have to drop.
Einige seiner Ideen können wir nutzen. Andere müssen wir fallen lassen.
“Can you fix it?” “That I can't promise.”
„Kannst du das reparieren?“ „Das kann ich nicht versprechen.“

6Konzessive Voranstellung: Adj/Adv + as/though

Stelle ein Adjektiv, Adverb oder Verb vor as oder though, um obwohl auszudrücken. Das klingt formell und literarisch. Much as und Try as … might sind feste Wendungen.

Strange as it may seem, the cheaper option performed better.
So seltsam es auch scheinen mag, die günstigere Variante schnitt besser ab.
Much as I like the design, it's too expensive for us.
So sehr mir das Design auch gefällt, es ist uns zu teuer.
Try as she might, Priya couldn't open the file.
So sehr sie es auch versuchte, Priya konnte die Datei nicht öffnen.

4Vergleich

so und such bedeuten dasselbe, stehen aber bei unterschiedlichen Wörtern.

so

  • Steht vor einem Adjektiv oder Adverb, ohne dass ein Nomen folgt.
  • Steht vor much/many/few/little + Nomen.
  • Folgt nie auf a/an: a so nice day ist falsch.
The film was so moving that I cried.
Der Film war so bewegend, dass ich geweint habe.

such

  • Steht vor einer Nominalgruppe: such (a/an) + (adj) + noun.
  • Der Artikel steht nach such: such a, nie a such.
  • Wird mit a lot of verwendet: such a lot of work.
It was such a moving film that I cried.
Es war ein so bewegender Film, dass ich geweint habe.

5Häufige Fehler

✗ FalschShe does looks tired today.
✓ RichtigShe does look tired today.

Nach emphatischem does steht die Grundform. Das -s gehört an does, nicht ans Hauptverb.

✗ FalschI did called you yesterday!
✓ RichtigI did call you yesterday!

did zeigt schon die Vergangenheit an, deshalb bleibt das Hauptverb in der Grundform.

✗ FalschIt was so a useful course.
✓ RichtigIt was such a useful course.

Vor a/an + Nomen steht such. so steht nur vor einem Adjektiv, auf das kein Nomen folgt.

✗ FalschThere were such many people at the event.
✓ RichtigThere were so many people at the event.

many, much, few und little stehen mit so, nicht mit such.

✗ FalschI do am interested in the job.
✓ RichtigI am interested in the job.

Verwende emphatisches do nicht mit be. Betone stattdessen beim Sprechen AM.

6Tipps

💡 Merke dir: so + Wort, das beschreibt, such + Sache: so kind, aber such a kind person.

💡 Wenn jemand an dir zweifelt, antworte mit do/does/did und betone es: I DID send it! Das klingt natürlich und selbstbewusst.

💡 Nutze die Voranstellung, um einen Kontrast aufzubauen: Nenne zuerst eine Sache und stelle dann die andere voran. The food was great. The service I can't say much for.

7Schnelltest

1. “You didn't send the report.” “I   send it. Check your spam folder.”

2. It was   boring lecture that half the room fell asleep.

3. We had   little time that we skipped lunch.

4.   as it may seem, the simplest solution worked best.

5. Which sentence is correct?