पाठ 1/10 · 15 शब्द · 0 याद हो गए
Rehabilitation team and core concepts
पुनर्वास दल और मूल अवधारणाएँ
विकलांगता, दिव्यांगता
a long-term condition that limits a person's movement, senses, thinking or ability to take part in daily activities
Rehabilitation aims to reduce disability and help people live as independently as possible.
पुनर्वास का उद्देश्य विकलांगता को कम करना और लोगों को यथासंभव स्वतंत्र जीवन जीने में मदद करना है।
Stroke is a leading cause of adult disability in Vietnam.
समानार्थीimpairmenthandicapconditionविलोमabilitycapabilityक्षति, विकार, कार्यहानि
a problem with a body function or structure, such as muscle weakness, pain or loss of sensation
His main impairment is weakness in the right hip muscles.
उनकी मुख्य समस्या दाएँ कूल्हे की मांसपेशियों की कमज़ोरी है।
Cognitive impairment can make it hard for patients to follow exercise instructions.
समानार्थीdamageweaknessdisabilitydefectविलोमabilitystrengthwellnesshealthव्यावसायिक चिकित्सा, ऑक्यूपेशनल थेरेपी
therapy that helps people manage everyday tasks such as dressing, cooking and working after illness, injury or disability
Occupational therapy helped her relearn how to dress herself with one hand.
ऑक्यूपेशनल थेरेपी ने उसे एक हाथ से कपड़े पहनना फिर से सीखने में मदद की।
The occupational therapy team will visit his home before he is discharged.
समानार्थीOTrehabilitative therapyactivity therapyविलोमNoneभौतिक चिकित्सा, फ़िज़ियोथेरेपी
treatment of injury, pain or weakness using exercise, movement, hands-on techniques and physical methods such as heat
He was referred for physiotherapy after injuring a ligament in his knee.
घुटने की एक लिगामेंट में चोट लगने के बाद उसे भौतिक चिकित्सा के लिए भेजा गया।
Six weeks of physiotherapy restored almost full movement in her shoulder.
समानार्थीphysical therapyrehabilitationkinesitherapyविलोमimmobilityinactivityपुनर्वास
treatment and training that help a person regain physical, mental or social abilities after illness, injury or surgery
After her hip surgery, she spent three weeks in the inpatient rehabilitation unit.
कूल्हे की सर्जरी के बाद उसने तीन सप्ताह भर्ती मरीज़ों की पुनर्वास इकाई में बिताए।
Early rehabilitation lowers the risk of long-term disability after a stroke.
समानार्थीrecoveryrestorationrecuperationविलोमdeteriorationdeclineworseningदेखभालकर्ता, तीमारदार
a person, often a family member, who looks after someone who is ill, elderly or disabled
The nurse taught the caregiver how to feed the patient safely.
नर्स ने देखभालकर्ता को सिखाया कि मरीज़ को सुरक्षित तरीके से भोजन कैसे कराया जाए।
Caregivers of stroke patients often need emotional support too.
समानार्थीattendantnursehelperguardianविलोमpatientdependentinvalidव्यावसायिक चिकित्सक, ऑक्यूपेशनल थेरेपिस्ट
a health professional who helps patients regain independence in daily activities through practice, equipment and changes to their environment
The occupational therapist recommended a shower chair and grab rails for the bathroom.
व्यावसायिक चिकित्सक ने बाथरूम के लिए शावर चेयर और ग्रैब रेल की सिफ़ारिश की।
An occupational therapist assessed his ability to return to his office job.
समानार्थीOTrehabilitation therapisthabilitation therapistविलोमN/Aफिज़ियोथेरेपिस्ट, भौतिक चिकित्सक
a health professional who assesses movement problems and treats them with exercise, manual therapy and other physical methods
The physiotherapist taught him how to climb stairs safely with crutches.
फिज़ियोथेरेपिस्ट ने उसे बैसाखियों के सहारे सीढ़ियाँ सुरक्षित रूप से चढ़ना सिखाया।
Our ward physiotherapist assesses every patient within 24 hours of knee surgery.
समानार्थीphysical therapistPTtherapistविलोमsurgeonphysicianडिस्चार्ज योजना, अस्पताल से छुट्टी की योजना
the process of preparing a patient to leave hospital safely, including care, equipment and follow-up at home
Discharge planning should begin on the day the patient is admitted.
डिस्चार्ज योजना रोगी के भर्ती होने के दिन से ही शुरू हो जानी चाहिए।
The family joined the discharge planning meeting to discuss care at home.
समानार्थीrelease planningtransition planningaftercare planningविलोमadmission planninghospitalization planningवाक् एवं भाषा चिकित्सक, स्पीच थेरेपिस्ट
a professional who assesses and treats problems with speech, language, communication and swallowing
The speech and language therapist checked his swallowing before he was allowed to eat.
वाक् एवं भाषा चिकित्सक ने उसे खाने की अनुमति देने से पहले उसके निगलने की जाँच की।
She works as a speech and language therapist with children who stammer.
भौतिक चिकित्सा एवं पुनर्वास विशेषज्ञ, पुनर्वास चिकित्सक
a doctor who specialises in physical medicine and rehabilitation, especially in the US
The physiatrist reviewed his progress and changed the therapy plan.
पुनर्वास चिकित्सक ने उसकी प्रगति की समीक्षा की और थेरेपी योजना बदल दी।
A physiatrist leads the weekly meeting of the spinal injury team.
बहुविषयक टीम, बहुविषयक दल
a group of professionals from different health disciplines who work together to plan and deliver a patient's care
The multidisciplinary team meets every Tuesday to review each patient's goals.
बहुविषयक टीम हर मंगलवार को मिलती है और प्रत्येक रोगी के लक्ष्यों की समीक्षा करती है।
Stroke patients do better when cared for by a specialist multidisciplinary team.
दैनिक जीवन की गतिविधियाँ, दैनिक क्रियाकलाप
basic self-care tasks such as eating, bathing, dressing, toileting and moving around; often shortened to ADLs
She now needs help with most activities of daily living, especially bathing.
अब उसे दैनिक जीवन की अधिकतर गतिविधियों में, खासकर नहाने में, मदद की ज़रूरत पड़ती है।
We scored his activities of daily living on admission and again at discharge.
पुनर्वास लक्ष्य
a specific, measurable result that the patient and team agree to achieve during rehabilitation
His main rehabilitation goal is to walk to the local market without help.
उसका मुख्य पुनर्वास लक्ष्य बिना किसी सहारे के स्थानीय बाज़ार तक पैदल जाना है।
Rehabilitation goals should be reviewed with the patient every two weeks.
समुदाय-आधारित पुनर्वास, सामुदायिक पुनर्वास
rehabilitation delivered in a person's own community, using local resources, families and health workers
Community-based rehabilitation brings therapy to people in remote villages.
समुदाय-आधारित पुनर्वास दूर-दराज़ के गाँवों में रहने वाले लोगों तक थेरेपी पहुँचाता है।
Commune health workers were trained to support the community-based rehabilitation programme.
