Lektion 1/10 · 15 Wörter · 0 gelernt
Rehabilitation team and core concepts
Rehabilitationsteam und Grundbegriffe
die Behinderung, die Beeinträchtigung
a long-term condition that limits a person's movement, senses, thinking or ability to take part in daily activities
Rehabilitation aims to reduce disability and help people live as independently as possible.
Die Rehabilitation zielt darauf ab, Behinderungen zu verringern und Menschen ein möglichst selbstständiges Leben zu ermöglichen.
Stroke is a leading cause of adult disability in Vietnam.
SynonymeimpairmenthandicapconditionAntonymeabilitycapabilitydie Funktionsstörung, die Schädigung, das Impairment
a problem with a body function or structure, such as muscle weakness, pain or loss of sensation
His main impairment is weakness in the right hip muscles.
Seine hauptsächliche Funktionsstörung ist eine Schwäche der rechten Hüftmuskulatur.
Cognitive impairment can make it hard for patients to follow exercise instructions.
SynonymedamageweaknessdisabilitydefectAntonymeabilitystrengthwellnesshealthdie Ergotherapie
therapy that helps people manage everyday tasks such as dressing, cooking and working after illness, injury or disability
Occupational therapy helped her relearn how to dress herself with one hand.
Die Ergotherapie half ihr, sich wieder mit einer Hand anzuziehen.
The occupational therapy team will visit his home before he is discharged.
SynonymeOTrehabilitative therapyactivity therapyAntonymeNonedie Physiotherapie, die Krankengymnastik
treatment of injury, pain or weakness using exercise, movement, hands-on techniques and physical methods such as heat
He was referred for physiotherapy after injuring a ligament in his knee.
Er wurde nach einer Bänderverletzung im Knie zur Physiotherapie überwiesen.
Six weeks of physiotherapy restored almost full movement in her shoulder.
Synonymephysical therapyrehabilitationkinesitherapyAntonymeimmobilityinactivitydie Rehabilitation, die Reha
treatment and training that help a person regain physical, mental or social abilities after illness, injury or surgery
After her hip surgery, she spent three weeks in the inpatient rehabilitation unit.
Nach ihrer Hüftoperation verbrachte sie drei Wochen auf der stationären Rehabilitationsstation.
Early rehabilitation lowers the risk of long-term disability after a stroke.
SynonymerecoveryrestorationrecuperationAntonymedeteriorationdeclineworseningder pflegende Angehörige, die Pflegeperson
a person, often a family member, who looks after someone who is ill, elderly or disabled
The nurse taught the caregiver how to feed the patient safely.
Die Pflegefachkraft zeigte dem pflegenden Angehörigen, wie man den Patienten sicher füttert.
Caregivers of stroke patients often need emotional support too.
SynonymeattendantnursehelperguardianAntonymepatientdependentinvalidder Ergotherapeut, die Ergotherapeutin
a health professional who helps patients regain independence in daily activities through practice, equipment and changes to their environment
The occupational therapist recommended a shower chair and grab rails for the bathroom.
Der Ergotherapeut empfahl einen Duschstuhl und Haltegriffe für das Badezimmer.
An occupational therapist assessed his ability to return to his office job.
SynonymeOTrehabilitation therapisthabilitation therapistAntonymeN/Ader Physiotherapeut, die Physiotherapeutin
a health professional who assesses movement problems and treats them with exercise, manual therapy and other physical methods
The physiotherapist taught him how to climb stairs safely with crutches.
Der Physiotherapeut brachte ihm bei, wie er mit Unterarmgehstützen sicher Treppen steigt.
Our ward physiotherapist assesses every patient within 24 hours of knee surgery.
Synonymephysical therapistPTtherapistAntonymesurgeonphysiciandas Entlassmanagement, die Entlassungsplanung
the process of preparing a patient to leave hospital safely, including care, equipment and follow-up at home
Discharge planning should begin on the day the patient is admitted.
Das Entlassmanagement sollte bereits am Tag der Aufnahme des Patienten beginnen.
The family joined the discharge planning meeting to discuss care at home.
Synonymerelease planningtransition planningaftercare planningAntonymeadmission planninghospitalization planningder Logopäde, die Logopädin
a professional who assesses and treats problems with speech, language, communication and swallowing
The speech and language therapist checked his swallowing before he was allowed to eat.
Die Logopädin prüfte sein Schlucken, bevor er etwas essen durfte.
She works as a speech and language therapist with children who stammer.
der Facharzt für Physikalische und Rehabilitative Medizin
a doctor who specialises in physical medicine and rehabilitation, especially in the US
The physiatrist reviewed his progress and changed the therapy plan.
Der Facharzt für Physikalische und Rehabilitative Medizin prüfte seine Fortschritte und änderte den Therapieplan.
A physiatrist leads the weekly meeting of the spinal injury team.
das multiprofessionelle Team, das interdisziplinäre Team
a group of professionals from different health disciplines who work together to plan and deliver a patient's care
The multidisciplinary team meets every Tuesday to review each patient's goals.
Das multiprofessionelle Team trifft sich jeden Dienstag, um die Ziele der einzelnen Patienten zu besprechen.
Stroke patients do better when cared for by a specialist multidisciplinary team.
die Aktivitäten des täglichen Lebens, die ADL
basic self-care tasks such as eating, bathing, dressing, toileting and moving around; often shortened to ADLs
She now needs help with most activities of daily living, especially bathing.
Sie braucht jetzt bei den meisten Aktivitäten des täglichen Lebens Hilfe, vor allem beim Waschen.
We scored his activities of daily living on admission and again at discharge.
das Rehabilitationsziel, das Reha-Ziel
a specific, measurable result that the patient and team agree to achieve during rehabilitation
His main rehabilitation goal is to walk to the local market without help.
Sein wichtigstes Rehabilitationsziel ist es, ohne Hilfe zum Markt im Ort zu gehen.
Rehabilitation goals should be reviewed with the patient every two weeks.
die gemeindebasierte Rehabilitation, die gemeindenahe Rehabilitation
rehabilitation delivered in a person's own community, using local resources, families and health workers
Community-based rehabilitation brings therapy to people in remote villages.
Die gemeindebasierte Rehabilitation bringt die Therapie zu den Menschen in abgelegenen Dörfern.
Commune health workers were trained to support the community-based rehabilitation programme.
