Bỏ qua tới nội dung

Bài 1/10 · 15 từ · đã thuộc 0

Rehabilitation team and core concepts

Đội ngũ và khái niệm phục hồi chức năng

  1. 1

    disability(noun)

    /ˌdɪsəˈbɪləti/

    khuyết tật

    a long-term condition that limits a person's movement, senses, thinking or ability to take part in daily activities

    Rehabilitation aims to reduce disability and help people live as independently as possible.

    Phục hồi chức năng nhằm giảm khuyết tật và giúp người bệnh sống độc lập nhất có thể.

    Stroke is a leading cause of adult disability in Vietnam.

    Đột quỵ là một trong những nguyên nhân hàng đầu gây khuyết tật ở người trưởng thành tại Việt Nam.

    Đồng nghĩaimpairmenthandicapcondition
    Trái nghĩaabilitycapability
  2. 2

    impairment(noun)

    /ɪmˈpermənt/

    khiếm khuyết, suy giảm chức năng

    a problem with a body function or structure, such as muscle weakness, pain or loss of sensation

    His main impairment is weakness in the right hip muscles.

    Khiếm khuyết chính của anh ấy là yếu các cơ vùng háng bên phải.

    Cognitive impairment can make it hard for patients to follow exercise instructions.

    Suy giảm nhận thức có thể khiến người bệnh khó làm theo hướng dẫn tập luyện.

    Đồng nghĩadamageweaknessdisabilitydefect
    Trái nghĩaabilitystrengthwellnesshealth
  3. 3

    occupational therapy(noun)

    /ˌɑːkjuˈpeɪʃənl ˈθerəpi/

    hoạt động trị liệu

    therapy that helps people manage everyday tasks such as dressing, cooking and working after illness, injury or disability

    Occupational therapy helped her relearn how to dress herself with one hand.

    Hoạt động trị liệu đã giúp cô ấy học lại cách tự mặc quần áo bằng một tay.

    The occupational therapy team will visit his home before he is discharged.

    Nhóm hoạt động trị liệu sẽ đến thăm nhà anh ấy trước khi anh ấy xuất viện.

    Đồng nghĩaOTrehabilitative therapyactivity therapy
    Trái nghĩaNone
  4. 4

    physiotherapy(noun)

    /ˌfɪziəʊˈθerəpi/

    vật lý trị liệu

    treatment of injury, pain or weakness using exercise, movement, hands-on techniques and physical methods such as heat

    He was referred for physiotherapy after injuring a ligament in his knee.

    Anh ấy được chuyển đi tập vật lý trị liệu sau khi bị tổn thương dây chằng đầu gối.

    Six weeks of physiotherapy restored almost full movement in her shoulder.

    Sáu tuần vật lý trị liệu đã giúp vai cô ấy cử động gần như bình thường trở lại.

    Đồng nghĩaphysical therapyrehabilitationkinesitherapy
    Trái nghĩaimmobilityinactivity
  5. 5

    rehabilitation(noun)

    /ˌriːəˌbɪlɪˈteɪʃn/

    phục hồi chức năng

    treatment and training that help a person regain physical, mental or social abilities after illness, injury or surgery

    After her hip surgery, she spent three weeks in the inpatient rehabilitation unit.

    Sau phẫu thuật khớp háng, bà ấy đã điều trị ba tuần tại đơn vị phục hồi chức năng nội trú.

    Early rehabilitation lowers the risk of long-term disability after a stroke.

    Phục hồi chức năng sớm giúp giảm nguy cơ khuyết tật lâu dài sau đột quỵ.

    Đồng nghĩarecoveryrestorationrecuperation
    Trái nghĩadeteriorationdeclineworsening
  6. 6

    caregiver(noun)

    /ˈkerɡɪvər/

    người chăm sóc, người nhà chăm bệnh

    a person, often a family member, who looks after someone who is ill, elderly or disabled

    The nurse taught the caregiver how to feed the patient safely.

    Điều dưỡng hướng dẫn người nhà cách cho người bệnh ăn an toàn.

    Caregivers of stroke patients often need emotional support too.

    Người chăm sóc bệnh nhân đột quỵ cũng thường cần được hỗ trợ tinh thần.

    Đồng nghĩaattendantnursehelperguardian
    Trái nghĩapatientdependentinvalid
  7. 7

    occupational therapist(noun)

    /ˌɑːkjuˈpeɪʃənl ˈθerəpɪst/

    kỹ thuật viên hoạt động trị liệu

    a health professional who helps patients regain independence in daily activities through practice, equipment and changes to their environment

    The occupational therapist recommended a shower chair and grab rails for the bathroom.

    Kỹ thuật viên hoạt động trị liệu đã đề xuất ghế tắm và tay vịn cho phòng tắm.

    An occupational therapist assessed his ability to return to his office job.

    Một kỹ thuật viên hoạt động trị liệu đã đánh giá khả năng quay lại công việc văn phòng của anh ấy.

    Đồng nghĩaOTrehabilitation therapisthabilitation therapist
    Trái nghĩaN/A
  8. 8

    physiotherapist(noun)

    /ˌfɪziəʊˈθerəpɪst/

    kỹ thuật viên vật lý trị liệu

    a health professional who assesses movement problems and treats them with exercise, manual therapy and other physical methods

    The physiotherapist taught him how to climb stairs safely with crutches.

    Kỹ thuật viên vật lý trị liệu đã hướng dẫn anh ấy cách lên cầu thang an toàn bằng nạng.

    Our ward physiotherapist assesses every patient within 24 hours of knee surgery.

    Kỹ thuật viên vật lý trị liệu của khoa lượng giá mọi bệnh nhân trong vòng 24 giờ sau mổ gối.

    Đồng nghĩaphysical therapistPTtherapist
    Trái nghĩasurgeonphysician
  9. 9

    discharge planning(noun)

    dɪsˈʧɑːdʒ ˈplænɪŋ

    lập kế hoạch xuất viện

    the process of preparing a patient to leave hospital safely, including care, equipment and follow-up at home

    Discharge planning should begin on the day the patient is admitted.

    Việc lập kế hoạch xuất viện nên bắt đầu ngay từ ngày bệnh nhân nhập viện.

    The family joined the discharge planning meeting to discuss care at home.

    Gia đình đã tham gia buổi họp lập kế hoạch xuất viện để bàn về việc chăm sóc tại nhà.

    Đồng nghĩarelease planningtransition planningaftercare planning
    Trái nghĩaadmission planninghospitalization planning
  10. 10

    speech and language therapist(noun)

    /ˌspiːtʃ ən ˈlæŋɡwɪdʒ ˈθerəpɪst/

    kỹ thuật viên ngôn ngữ trị liệu

    a professional who assesses and treats problems with speech, language, communication and swallowing

    The speech and language therapist checked his swallowing before he was allowed to eat.

    Kỹ thuật viên ngôn ngữ trị liệu đã kiểm tra khả năng nuốt của ông ấy trước khi cho phép ăn.

    She works as a speech and language therapist with children who stammer.

    Cô ấy làm kỹ thuật viên ngôn ngữ trị liệu cho trẻ em bị nói lắp.

  11. 11

    physiatrist(noun)

    /ˌfɪziˈætrɪst/

    bác sĩ phục hồi chức năng

    a doctor who specialises in physical medicine and rehabilitation, especially in the US

    The physiatrist reviewed his progress and changed the therapy plan.

    Bác sĩ phục hồi chức năng đã xem xét tiến triển của anh ấy và thay đổi kế hoạch điều trị.

    A physiatrist leads the weekly meeting of the spinal injury team.

    Một bác sĩ phục hồi chức năng chủ trì cuộc họp hằng tuần của nhóm điều trị chấn thương tủy sống.

  12. 12

    multidisciplinary team(noun)

    /ˌmʌltidɪsəˌplɪnəri ˈtiːm/

    nhóm đa chuyên ngành

    a group of professionals from different health disciplines who work together to plan and deliver a patient's care

    The multidisciplinary team meets every Tuesday to review each patient's goals.

    Nhóm đa chuyên ngành họp vào mỗi thứ Ba để xem xét mục tiêu của từng bệnh nhân.

    Stroke patients do better when cared for by a specialist multidisciplinary team.

    Bệnh nhân đột quỵ hồi phục tốt hơn khi được một nhóm đa chuyên ngành chuyên sâu chăm sóc.

  13. 13

    activities of daily living(noun)

    /ækˌtɪvətiz əv ˌdeɪli ˈlɪvɪŋ/

    hoạt động sinh hoạt hằng ngày

    basic self-care tasks such as eating, bathing, dressing, toileting and moving around; often shortened to ADLs

    She now needs help with most activities of daily living, especially bathing.

    Hiện bà ấy cần giúp đỡ trong hầu hết các hoạt động sinh hoạt hằng ngày, nhất là tắm rửa.

    We scored his activities of daily living on admission and again at discharge.

    Chúng tôi chấm điểm hoạt động sinh hoạt hằng ngày của ông ấy lúc nhập viện và khi xuất viện.

  14. 14

    rehabilitation goal(noun)

    /ˌriːəˌbɪlɪˈteɪʃn ɡəʊl/

    mục tiêu phục hồi chức năng

    a specific, measurable result that the patient and team agree to achieve during rehabilitation

    His main rehabilitation goal is to walk to the local market without help.

    Mục tiêu phục hồi chức năng chính của ông ấy là tự đi bộ ra chợ gần nhà.

    Rehabilitation goals should be reviewed with the patient every two weeks.

    Mục tiêu phục hồi chức năng cần được xem lại cùng người bệnh mỗi hai tuần.

  15. 15

    community-based rehabilitation(noun)

    /kəˌmjuːnəti ˌbeɪst ˌriːəˌbɪlɪˈteɪʃn/

    phục hồi chức năng dựa vào cộng đồng

    rehabilitation delivered in a person's own community, using local resources, families and health workers

    Community-based rehabilitation brings therapy to people in remote villages.

    Phục hồi chức năng dựa vào cộng đồng đưa dịch vụ trị liệu đến người dân ở những vùng xa xôi.

    Commune health workers were trained to support the community-based rehabilitation programme.

    Nhân viên y tế xã đã được tập huấn để hỗ trợ chương trình phục hồi chức năng dựa vào cộng đồng.